{ "dataList": [ { "id": 0, "place": "ワザリング・ハイツ ホール", "model": "히스클리프꾸밈", "content": "マシュー…アニキ?" }, { "id": 1, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "???", "title": "???", "content": "そうだよコンニャロ。オメェが組織から離れすぎてたせいで\nあの悪名高いイカれた兎野郎のことが分かるヤツが一人もいねぇぞ。" }, { "id": 2, "model": "로쟈", "content": "イカれた…兎野郎…?" }, { "id": 3, "model": "힌들리", "content": "あ、あいつとは昔馴染みだったのか?\nなんで前もって言ってくれなかったんだよ?" }, { "id": 4, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "???", "title": "???", "content": "そりゃまぁ、昔のジトジトした汗臭い物語まで\n聞きたがるとは思っておりませんでしたので。" }, { "id": 5, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "アニキはどうしてこいつと…いやそれより、じゃあ…。" }, { "id": 6, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "この仮面の形…兎の耳…?" }, { "id": 7, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "デッドラビッツ!?" }, { "id": 8, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "オレたち、その…結構変わっただろ?" }, { "id": 9, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "片方の肩に適当に巻いたスカーフと、ツケで飲んだビール一本さえありゃ\nあのクソったれのアダムスファミリーなんてどうってことなかったさ。" }, { "id": 10, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "お前のあだ名がついたビールもあったろ。あぁ、あの店は数週間前に店じまいしたぜ。\n最近の物騒な噂のせいで出回る人がめっきり減ってな。はぁ、わけ分かんねぇよな?" }, { "id": 11, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "はぁ!?狼の没落パブが潰れちまったのか?" }, { "id": 12, "model": "수감자들", "teller": "囚人たち", "title": "リンバス・カンパニー", "content": "……。" }, { "id": 13, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "あっ、身内の会話になっちまったな…。" }, { "id": 14, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "まぁ…紹介すると。" }, { "id": 15, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "こっちは昔オレが身を置いてた組織のボス。" }, { "id": 16, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "いやぁ、同僚か?忽然と姿を消したと思えば、\nマトモな会社にでも就職したか?" }, { "id": 17, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "まぁ…成り行きで…。" }, { "id": 18, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "部下たちも沢山できたみてぇだな、歩き回る時計もいるし。\nコンニャロ、出世しやがって。" }, { "id": 19, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "へっ…。" }, { "id": 20, "model": "이스마엘", "content": "部下…?" }, { "id": 21, "content": "イシュメールは怒りで満ちた表情になったけど、怒っても良いことはないと思ったのか\nただ静かに言葉を呑み込んでから首を横に振った。" }, { "id": 22, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "ところで、何でこんな仮面を被ってんだ、アニキ?" }, { "id": 23, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "なんだ、変か?流行ってのはな、毎日変わるもんだ。\n肩に兎の絵があるスカーフを付けてた時代は過ぎ去ったのさ。" }, { "id": 24, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "そう…なのか?オレ的にはちょっと…。" }, { "id": 25, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "当然そうじゃねぇよ!オレたちデッドラビッツは、\nどこかのカタブツみてぇに流行についてく組織じゃないだろ。" }, { "id": 26, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "オメェ…一度も帰ってきてねぇんだな?" }, { "id": 27, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "この邸宅から…そしてデッドラビッツからも離れて以来。" }, { "id": 28, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "少なくとも成功して、\nオレが自らの意思で帰るまでは…。" }, { "id": 29, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "二度と中途半端に足を踏み入れすらもしねぇって誓ったんだ。" }, { "id": 30, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "まぁ、オメェはオレたちとつるんでるときも\nここを厭(いや)がってたよな。" }, { "id": 31, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "……。" }, { "id": 32, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "あのな、ヒースクリフ。オレたちはもはや\n裏路地とかでゴロついてたギャングとはレベルが違うんだ。" }, { "id": 33, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "ついにオレたちも出世ってもんをしたというか。\n薬指出身だった人がオレたちに目を留めたのさ。\nおかげさまで今や体付きもデカくなったし、結構イケてる組織になったんだ。" }, { "id": 34, "model": "로쟈", "content": "く…薬指?指の一つ?" }, { "id": 35, "model": "료슈", "content": "…薬指の野獣派出身か。\nこんなくっだらねぇ動物の仮面を被せるのは、あいつらだけだろう。" }, { "id": 36, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "じゃあアニキは…。" }, { "id": 37, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "そうだ、コンニャロ。\nデッドラビッツ最高ボスになられたぞ。" }, { "id": 38, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "アニキ…。" }, { "id": 39, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "オレたちが飲んでたビールが三本を越える度に呟いてた言葉がある。\n覚えてるか?" }, { "id": 40, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "腐ってく麦で作った安物のビールだった、ヒースクリフ。" }, { "id": 41, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "思い出せるのは次の日の頭が割れそうな頭痛と、空っぽのポケットさ。" }, { "id": 42, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "アニキの下にいるヤツらは、誰であれ。\n入ってきたばかりの新顔だったとしても。" }, { "id": 43, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "どこかで殴られてきたら、自分が殴られたみてぇに痛ぇし\n怒りすら覚えるって言ってたな。" }, { "id": 44, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "オレはアニキがいつか、本当に上手くやれるって思ってたぜ。" }, { "id": 45, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "…まぁ、オレって酒が入ると格好付けたことをくっちゃべってたりしてたな。" }, { "id": 46, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "やっぱマシューアニキだな。\n仮面付けてるせいで別人になったかと思ったぜ。" }, { "id": 47, "model": "힌들리", "content": "聞いて呆れた。" }, { "id": 48, "model": "힌들리", "content": "感動的な再会に冷水をぶっかけることになって、大変恐縮ではございますが…。" }, { "id": 49, "model": "힌들리", "content": "結局、おめぇが道端をほっつき回りながら\nゴロツキの真似をしつつ何年も過ごしている間に…。" }, { "id": 50, "model": "힌들리", "content": "マット、こいつは出世したってことだ。\n同時に今は俺の警備員でもあるのさ。意味分かるか?" }, { "id": 51, "model": "힌들리", "content": "おめぇみたいな名も知られていない、\nみすぼらしい乞食が集まった連中じゃなくてな!" }, { "id": 52, "content": "ここまで来たら、当然カッとなって武器くらい抜く囚人がいるはずだったけど…。" }, { "id": 53, "content": "このような状況で、怒りを爆発させて騒ぎを起こすと\n常に悪い結末が待ち構えていたことを覚えている囚人たちは、\n皆適当に溜め息で感情を落ち着かせていた。" }, { "id": 54, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "ヒンドリー、未だにテメェはオレを踏みつけ、嘲弄して、犬みてぇに\nこき使っても良いあの頃の冬だと思ってるみてぇだけどな。" }, { "id": 55, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "もちろん昔は、ヒンドリー。テメェのその汚ぇ言葉を吐き出す舌を\nちょん切る想像を数え切れないくらいしてきた。" }, { "id": 56, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "でも…。" }, { "id": 57, "content": "ヒースクリフがこちらをチラリと見てきた。" }, { "id": 58, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "オレみてぇなやつも、どっかに属してあちこち歩き回って…\n他のヤツらを見ながら学ぶことがあったんだ。" }, { "id": 59, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "今はただ…可哀想だって思ってる。" }, { "id": 60, "model": "힌들리", "content": "はぁ…?" }, { "id": 61, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "オメェは一つも変わってねぇみたいだから。" }, { "id": 62, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "それにオメェ…。" }, { "id": 63, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "何だその格好?道端を放浪してやってきたのは\nオレじゃなくてテメェじゃねぇか?" }, { "id": 64, "model": "힌들리", "content": "は?…はぁ?こ…この生意気な…。" }, { "id": 65, "model": "이스마엘", "content": "さっきから悪口ばっかり浴びせてきますけど、あの人…。" }, { "id": 66, "model": "이스마엘", "content": "言い返す気にもならないのは…。" }, { "id": 67, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "はぁ…おい、テメェここ一週間\n一度でも鏡見たことあるか?" }, { "id": 68, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "到底目ぇ開けて見てらんないレベルだけどな、ヒンドリー?" }, { "id": 69, "content": "私たちはもちろん、ヒンドリーという者の過去がどうだったは分からない。\nでも…。" }, { "id": 70, "content": "一目見ただけでも、この場の中で一番まともな人生と\n距離が遠いということは分かった。" }, { "id": 71, "model": "힌들리", "content": "…こ…この野郎め!" }, { "id": 72, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "ヒンドリーさん、落ち着いてソファーに座りなよ。" }, { "id": 73, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "うちの子らは席が足りないせいで、そのフカフカに見える\n革のソファーにも座れずにいるってのに。" }, { "id": 74, "model": "힌들리", "content": "…チッ。" }, { "id": 75, "content": "ヒンドリーがぶつくさ言いながら、再びソファーに座った。" }, { "id": 76, "content": "その単純な行動すらもみすぼらしく、よろめいていた。" }, { "id": 77, "model": "그레고르", "content": "よくある話だ。" }, { "id": 78, "model": "그레고르", "content": "酒に呑まれたんだ。それも途轍もなく大きくて強い酒樽に。" }, { "id": 79, "model": "이스마엘", "content": "船で何度か見たことあります。\n抜け出せなければ、そのまま湖に落ちるんです。痕跡もなく。" }, { "id": 80, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "まぁ、ひとまずはオレの雇用主だからな。" }, { "id": 81, "model": "데드레빗츠보스", "teller": "デッドラビッツ ボス", "title": "T社ギャング", "content": "事情があってヒンドリーさんと働いてんだ。\nアイツの頼みで邸宅まで来た。" }, { "id": 82, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "頼み?" }, { "id": 83, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "そもそもこの場はキャサリンが主催した宴会だろ。\nそれなのに何を頼む必要があるんだ?" }, { "id": 84, "model": "린튼", "content": "…なんだと?" }, { "id": 85, "model": "힌들리", "content": "…はっ、宴会?" }, { "id": 86, "model": "힌들리", "content": "時間が経っても変わんねぇのがここに一つあんな。\nその鈍くて役に立たねぇ、おめぇのドタマさ。" }, { "id": 87, "model": "린튼", "content": "ヒンドリー…!" }, { "id": 88, "model": "린튼", "content": "どうか止めておくれ、お願いだ。" }, { "id": 89, "model": "린튼", "content": "私の邸宅で…そんな汚い話など聞きたくない。" }, { "id": 90, "model": "힌들리", "content": "おめぇの邸宅じゃなくて、俺の邸宅だリントン。\n俺の邸宅!" }, { "id": 91, "model": "힌들리", "content": "おめぇのくだんねぇ小細工で盗んだ俺の邸宅。\n俺の父さんが俺に譲ってくださった、高貴で名高いこのワザリング・ハイツを!" }, { "id": 92, "model": "힌들리", "content": "おめぇ、エドガーってお偉い家から受け継いだ邸宅だけじゃ足りねぇのか?" }, { "id": 93, "model": "돈키호테", "content": "エドガー家?" }, { "id": 94, "model": "린튼", "content": "泣き叫んで、駄々をこねて\n物を奪っていく年齢はもう過ぎた…。けほっ。" }, { "id": 95, "model": "힌들리", "content": "今すぐにでもぽっくり逝っちまいそうな癖して…!" }, { "id": 96, "model": "린튼버틀러1", "teller": "用心深いバトラー", "title": "エドガー家", "content": "ヒンドリー氏。お下がりください。" }, { "id": 97, "model": "힌들리", "content": "犬以下の忠誠心しか持ち合わせてねぇやつらめ!\n数年前までおめぇらが仕えていた主は俺だった…覚えてっか?" }, { "id": 98, "model": "넬리", "content": "やめてください、ヒンドリーさん。\nヒンドリー・アーンショウ側に残っているバトラーたちは\nもういないということはご存知じゃないですか。" }, { "id": 99, "model": "넬리", "content": "さぁ、あんたたちも。\nこの場でこれ以上騒ぎを起こしたいわけじゃないよね?" }, { "id": 100, "model": "린튼버틀러1", "teller": "用心深いバトラー", "title": "エドガー家", "content": "…承知しました、ネリー様。" }, { "id": 101, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "……。" }, { "id": 102, "content": "そしてヒースクリフは、ついに心の中にしまっておいた\nその切実な質問を口にした。" }, { "id": 103, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "キャサリンはどこにいるんだ、ネリー?" }, { "id": 104, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "知ってるだろ、キャサリンは…うるさいのには耐えられない。\nこんな沢山のゲストが自分の家のど真ん中で大声でも出したら…。" }, { "id": 105, "model": "넬리", "content": "…そうだったね。" }, { "id": 106, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "オレさっきから…キャサリンの機嫌を損ねたくねぇから\nずっと低い声で喋ってんだ。そろそろ我慢できねぇよ。" }, { "id": 107, "model": "넬리", "content": "……。" }, { "id": 108, "content": "リントンとネリーの顔は、筆舌に尽くし難いくらい沈痛そうに見えた。" }, { "id": 109, "content": "ヒンドリーは虚空を見つめながら、聞き取れない罵詈雑言を並べ立てて…。" }, { "id": 110, "content": "ヒースクリフは彼らの間に流れる、計り知れぬほど暗くて不吉な空気に\n明確にではないにしても気づいたはずだ。" }, { "id": 111, "content": "それは私たちも同じで…。" }, { "id": 112, "content": "私たちはそんな雰囲気を、過ぎし巡行の中で\n何度も経験したことがあった。" }, { "id": 113, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "キャサリンはどうして出てこねぇんだ?\nみんなどうしてそんな顔してんだよ?" }, { "id": 114, "model": "넬리", "content": "ごめん、ヒースクリフ…私…。" }, { "id": 115, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "何でごめんって言!…言うんだよ。" }, { "id": 116, "model": "넬리", "content": "……。" }, { "id": 117, "model": "뫼르소", "content": "ヒースクリフ。" }, { "id": 118, "model": "뫼르소", "content": "私はこの雰囲気の背景となっている事実を類推することができる。" }, { "id": 119, "model": "뫼르소", "content": "それゆえ慣例的な表現として、君に今\n「残念でなりません」という言葉を伝えるしかない。" }, { "id": 120, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "いや、クソ…あ゛ぁ!" }, { "id": 121, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "分かるように言ってくれよ!" }, { "id": 122, "model": "넬리", "content": "これをあんたにどう伝えるべきか…。" }, { "id": 123, "model": "넬리", "content": "キャサリンお嬢様は…ここにいないの。" }, { "id": 124, "model": "히스클리프꾸밈", "content": "ここにいないってのはどういう…。" }, { "id": 125, "model": "린튼", "content": "キャサリンは…死んだ。" } ] }