{ "dataList": [ { "id": 0, "place": "大観園 黒獣家門 会議場", "content": "冷ややかに沈んだ空気。" }, { "id": 1, "content": "物言わぬ出席者たち。" }, { "id": 2, "content": "冷笑を浮かべている賈元春。" }, { "id": 3, "content": "その中心には、何も言えずにいる惜春がいる。" }, { "id": 4, "model": "가원춘", "content": "さぁ、皆々様…。" }, { "id": 5, "content": "家主の席にいるシーチュン…の隣に並んで座るユアンチュンが、自然に場を仕切る。" }, { "id": 6, "model": "가원춘", "content": "今回の定期会議にご参加いただいた各家門の当主方…代理人の方々…一員の皆様、そして…。" }, { "id": 7, "content": "ユアンチュンの視線が、やや気まずそうに座る私たちへと一瞬ぴくりと動く。" }, { "id": 8, "model": "가원춘", "content": "我が…H社に留まる時間が際限なく長引いているシーチュンの食客…の方々。" }, { "id": 9, "model": "그레고르", "content": "…よくよく考えりゃあの人もQ社から来たクチだろうに、\n同じ食客同士ってのに随分な言い草だな。" }, { "id": 10, "model": "이스마엘", "content": "それに、ごく自然に…「我らがH社」って言いましたね。" }, { "id": 11, "model": "오티스", "content": "そもそも正式な家主であるシーチュンが座っているというのに…\nあの者があのようなことを言うのは呆れた話だ。" }, { "id": 12, "model": "오티스", "content": "家主を補弼するという名目で、\nこの会議全体の主導権を握るつもりなのだろう…。" }, { "id": 13, "model": "가원춘", "content": "皆様がご存じのとおり…今は退いた賈母様は\nH社の将来を定める多くの事柄を、私と緊密に相談してこられました。" }, { "id": 14, "model": "가원춘", "content": "私が出家することになり、Q社へ赴いていた折にも…\nジア・ムー様は書信を通じて重大事を共に決めたものです。" }, { "id": 15, "content": "疑わしい話ではあったけど、今さら証拠を出せと腹を立てることはできなかった。" }, { "id": 16, "model": "가원춘", "content": "ゆえにジア・ムー様の遺志を継ぐこの私が…\nH社の重大事を決する本定期会議に参席する運びとなりました。" }, { "id": 17, "content": "まるで自分こそがこの場に相応しい主役であるかのような\n仰々しい挨拶だった。" }, { "id": 18, "model": "쩔쩔이사", "teller": "しどろもどろの理事", "title": "H社商人代表", "content": "そのお席、実にお似合いです。ユアンチュン様。" }, { "id": 19, "model": "굽신이사", "teller": "ペコペコしている理事", "title": "H社行政代表", "content": "ご多忙のお身でありながら、鴻園の民生のために\nかくも努力を惜しまれぬとは…。" }, { "id": 20, "model": "사사정", "content": "ユアンチュン様のご苦労は計り知れません。" }, { "id": 21, "model": "사사정", "content": "あ、うちの両親も…この場にはおりませんが、\nいつもユアンチュンさまのご才腕を称えておりまして…。" }, { "id": 22, "model": "왕자우", "content": "……。" }, { "id": 23, "content": "各出席者の応酬はいささか長く、そして卑屈に続く。" }, { "id": 24, "content": "家門の当主の何人かは外部勢力と結託嫌疑によって調査中であるせいか、" }, { "id": 25, "content": "その空席は家主大戦で顔を合わせた子世代が埋めていた。" }, { "id": 26, "model": "가원춘", "content": "さぁ、それでは…。" }, { "id": 27, "model": "가원춘", "content": "鴻園の新たな家主の座に就いたジア・シーチュンを\n歓迎してやってください、皆様。" }, { "id": 28, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "こ…こんにちは、私は―" }, { "id": 29, "model": "가원춘", "content": "それでは。" }, { "id": 30, "model": "가원춘", "content": "我々はH社の無窮なる発展と繁栄のため、\n古くから絶えぬ努力を重ねてきました。" }, { "id": 31, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "……。" }, { "id": 32, "content": "挨拶も言い終えぬうちに一刀両断され、\nシーチュンの表情はカチカチにこわばっていく。" }, { "id": 33, "model": "가원춘", "content": "今回の会議では、寄与権分散競売制、分期赦免制など\n以前から何度も言及されてきた主要政策に関する審議を速やかに終えたのち―" }, { "id": 34, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "ま、待って…ユアンチュン姐姐。" }, { "id": 35, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "寄与権分散競売制は…再積日の前日に残った坪数を公開入札にかける政策…。\n分期赦免制…高所得者および特定家門の場合、過去の成果に関わらず\nより多くの坪数を割り当てる政策なのに…。" }, { "id": 36, "content": "シーチュンは慌てたように少しどもりながら言葉を続けていく。" }, { "id": 37, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "これらの政策は、即時施行されればH社の経済に大きな影響を及ぼすのは明らかです。" }, { "id": 38, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "おまけに、全部特定家門やH社高位職の利益中心に作られた政策なのに…。" }, { "id": 39, "model": "쩔쩔이사", "teller": "しどろもどろの理事", "title": "H社商人代表", "content": "おほん…おほん…語感が少々よろしくないですな。家主様。\n社会寄与者に対する正当な礼遇と見るべきではありませんか?" }, { "id": 40, "model": "가원춘", "content": "それとシーチュン。知っているかは分からないが、新しい家主が承継されたその日から\n我らが鴻園の価値は刻々と下落しているのだよ。" }, { "id": 41, "model": "가원춘", "content": "新しく着任した家主に対して、鴻園を大切にする多くの方々の\n不信と懸念が表れていると見ても差し支えないだろう。" }, { "id": 42, "model": "가원춘", "content": "それゆえ…何より急務なのは、崩れ落ちつつあるH社の威信と\n価値を改めて引き上げ、繁栄の鴻園へと戻すことだろう。" }, { "id": 43, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "だから私が…家主が、その役目を果たすんじゃないですか?\nどうして姐姐が…。" }, { "id": 44, "model": "가원춘", "content": "鴻園の定款を見れば、H社が非常事態に置かれた場合\n会議では四大家門を含む理事会の発言権にも実効がある…と明記されているのだよ。" }, { "id": 45, "model": "가원춘", "content": "そして我々理事会は…まさに今の状況こそH社の非常事態だと判断した。" }, { "id": 46, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "非常事態…?家主の座は鴻園の適法な手続きに従って承認されたじゃないですか!" }, { "id": 47, "model": "가원춘", "content": "我らが長い歳月の間積み上げてきた価値が\nありとあらゆる噂と中傷で崩れているというのに。これを非常と言わずして何と言う。" }, { "id": 48, "model": "가원춘", "content": "家主が替わるや否やこのようなことが起こっているというのに、\n誰がその資質を疑わずにいられようか?" }, { "id": 49, "content": "…具体的な資料も証拠もなしに、ユアンチュンは一瞬にしてシーチュンを\nH社の価値を落としている主犯へと貶めていった。" }, { "id": 50, "content": "家主になったシーチュンが、迅速な対処によって\n鴻園の門口まで迫った外敵を退けたことも。" }, { "id": 51, "content": "そして、ざわつく大観園の内を素早く制圧して\n戦火の火種を消したことも。" }, { "id": 52, "content": "確かに拙かったけど、新任の家主として\n出来る限りの力を示していたはずなのに…。" }, { "id": 53, "model": "쩔쩔이사", "teller": "しどろもどろの理事", "title": "H社商人代表", "content": "ふぅむ…。" }, { "id": 54, "content": "その姿を見ていたはずなのに、家門の代表として座している\n鴻園の理事たちはシーチュンを無視した。" }, { "id": 55, "model": "가원춘", "content": "…自分がその座にふさわしい人材だと思っているようだな、シーチュン。" }, { "id": 56, "model": "가원춘", "content": "では答えてごらん。" }, { "id": 57, "model": "가원춘", "content": "ここ30年間、鴻園の特異点連携事業の四半期純利益と来年度の財務負債見込み、\nそして直近5年で登録された丸の製造法…その数について。" }, { "id": 58, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "…そ、それは。" }, { "id": 59, "model": "웨이", "title": "シーチュンの勢家", "content": "…家主様より事前に受け取っていない文書です。ご存じの通り、\n承継後も混乱が収まらないため、まともな資料を探すだけでも数日を…。" }, { "id": 60, "model": "가원춘", "content": "変だな。これまで私が見聞きした鴻園の家主様は\nこうした沿革や数値を、淀みなく答えてくださったが…。" }, { "id": 61, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "……。" }, { "id": 62, "content": "ユアンチュンも絶対分かっているはずだった。" }, { "id": 63, "content": "これまでの家主たちは仙皇蟲…もしくはそれに準ずる何かを通じ、\n莫大な情報を共有されていたということを。" }, { "id": 64, "content": "初めて蟲の無い家主となったシーチュンには\n到底不可能なことばかり選んで攻め立てているということは…。" }, { "id": 65, "model": "가원춘", "content": "家母の位は高く、またきわめて厳粛なものだ。\n基本的な準備もできていないのに、どうして政事を任せられようか。" }, { "id": 66, "model": "가원춘", "content": "このままでは…不信任権を行使するしかあるまい。" }, { "id": 67, "model": "단테", "content": "<不信任権?>" }, { "id": 68, "model": "파우스트", "content": "…政治に関与する主要人事たちが、代表の失脚を決する権利です。" }, { "id": 69, "content": "…やはりシーチュンの座を食い潰すのが狙いみたいだ。" }, { "id": 70, "model": "오티스", "content": "…ユアンチュンの狙いどおりの画が仕上がったな。\n無能な家主、揺らぐ統率権。H社理事陣の総体的不信。" }, { "id": 71, "model": "히스클리프", "content": "詳しいこたぁ分かんねぇけど…あいつも俺らも\n盛大にナメられてるのは分かるぜ。" }, { "id": 72, "model": "히스클리프", "content": "あんな数字遊びしてる打算的なヤツらって、\n用がなくなりゃすぐ塀の外に放り出すもんな…ちっ。" }, { "id": 73, "model": "이스마엘", "content": "…私たちみんな同じ気持ちですから、貧乏ゆすりはやめて少し静かにしててください。\nそんな怒ってるって態度をわざわざ表に出さなくてもいいと思うんですけど…。" }, { "id": 74, "model": "히스클리프", "content": "我慢してるからこうしてんだよ…。" }, { "id": 75, "model": "파우스트", "content": "H社の場合、理事会の満場一致で不信任権を公布すると\n家主はその権限の一部を制限されます。名ばかりの家主にもなり得ます。" }, { "id": 76, "model": "이스마엘", "content": "気に入らなければ捨てるって言葉を遠回しに…。" }, { "id": 77, "model": "가원춘", "content": "決議します。" }, { "id": 78, "model": "가원춘", "content": "家主シーチュンを不信任とする議案に、異議のある方。" }, { "id": 79, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "ま、待ってください。\n不信任の決議をこんな簡単に…。" }, { "id": 80, "model": "사화정", "teller": "シー・ファジェン", "content": "…シー家は異議ありません。" }, { "id": 81, "model": "왕자우", "content": "…ワン家も異議がないということにしておきましょう。" }, { "id": 82, "model": "설보차", "content": "シュエ家もです。" }, { "id": 83, "content": "家門の当主が逮捕されたからといって、変わったものはあるのだろうか?\nただ若い世代に顔ぶれが変わっただけで、彼らの古い意向を述べるばかり。" }, { "id": 84, "content": "依然として非協力的な新たな当主たち。\nユアンチュンの顔色だけをうかがう会議場。" }, { "id": 85, "content": "新しくなったことは何一つなかった。" }, { "id": 86, "content": "そして当然だろうけど…怒りを飲み込めずにいるのはヒースクリフだけじゃなかった。" }, { "id": 87, "model": "돈키호테", "content": "…ただ見てばかりいるにも、あまりに歯痒いな。" }, { "id": 88, "model": "싱클레어", "content": "ドンキホーテさんもやっぱりそう思いますよね?シーチュンさんが\nどっしりここに構えていらっしゃるのに、ちゃんと話も聞かずに…。" }, { "id": 89, "model": "돈키호테", "content": "…うむ、このまま見過ごすことはできまい。" }, { "id": 90, "model": "싱클레어", "content": "僕と…ドンキホーテさんの意見は同じみたいですね。" }, { "id": 91, "model": "싱클레어", "content": "ぼ、僕だって、いつまでも声を上げられずに躊躇ってばかりではいられません…。\nこの機会に、ドンキホーテさんと一緒に勇気を出してみます…。" }, { "id": 92, "model": "싱클레어", "content": "一緒にですよ…いいですよね?" }, { "id": 93, "model": "돈키호테", "content": "いいだろう…そうしようではないか!" }, { "id": 94, "model": "싱클레어", "content": "じゃあ…いち、にの、さんで…一緒にやりましょう。" }, { "id": 95, "model": "가원춘", "content": "異議がなければ…。" }, { "id": 96, "model": "싱클레어", "content": "いち…に…。" }, { "id": 97, "model": "가원춘", "content": "1ヶ月後の評決で…。" }, { "id": 98, "model": "싱클레어", "content": "さん…!" }, { "id": 99, "model": "싱클레어", "content": "その…。い…異議ありまする!!!" }, { "id": 100, "model": "히스클리프", "content": "おい、な…何してんだ!?イカれたのか?" }, { "id": 101, "content": "シンクレアが皆の驚愕の視線を一身に受けながら、\nただ一人すっくと立っていた。" }, { "id": 102, "model": "싱클레어", "content": "…えっ?" }, { "id": 103, "content": "ドンキホーテは…ただ、堂々と立つシンクレアを見上げながら\n鼻をこすっているだけだった。" }, { "id": 104, "model": "돈키호테", "content": "シンクレア君…ついに当人に代って、周囲も顧みず\nひたすら正義を叫ぶ者へと生まれ変わったのだな…。" }, { "id": 105, "model": "돈키호테", "content": "これまでの努力が無駄では…なかった…。" }, { "id": 106, "model": "이스마엘", "content": "ど…どうしたんですか?\nドンキホーテさんとかヒースクリフさんの何かが移ったんですか?" }, { "id": 107, "model": "싱클레어", "content": "…いや、いや、いや!" }, { "id": 108, "model": "싱클레어", "content": "どうして何も言わなかったんですか、ドンキホーテさん…。\n僕たち一緒に叫ぶことに…。" }, { "id": 109, "model": "돈키호테", "content": "うむ?赤い視線様やLCC側へ\n正式に抗議を申し立てようという話ではなかったか?" }, { "id": 110, "model": "돈키호테", "content": "このような指導者の継承は手続きが煩雑なのだ…。\n声を荒げたところで、どうにかなるわけないと思わぬか?" }, { "id": 111, "model": "싱클레어", "content": "どうして、こういうときだけマトモなこと言うんですか…!" }, { "id": 112, "model": "히스클리프", "content": "お前…普段は冷や汗だらだら垂らしてばっかのクセして、\n何で急に出しゃばんだよ?" }, { "id": 113, "model": "싱클레어", "content": "そ…それは…。" }, { "id": 114, "model": "싱클레어", "content": "今やこういうのが…リンバス・カンパニーのやり方なんだって\n思ったからだと思います…。" }, { "id": 115, "model": "가원춘", "content": "…シーチュンの食客側で…予想外の騒ぎがあったようですね。" }, { "id": 116, "model": "가원춘", "content": "偶発的な事故…であるなら、今からでも異議申立てを撤回するのなら\n聞かなかったことにしてあげようではないか。" }, { "id": 117, "model": "싱클레어", "content": "あっ…うーん…それが…。" }, { "id": 118, "content": "シンクレアの目は、一世一代の選択を前にした人のように\n大きく震えていた。" }, { "id": 119, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "……。" }, { "id": 120, "model": "가원춘", "content": "もしそうでないなら…信任するという言葉と同義だ。" }, { "id": 121, "model": "가원춘", "content": "この場で言ってごらん。シーチュンがきちんと家主の役目を果たせることを\nいつ、いかに証明してみせるのか。" }, { "id": 122, "model": "싱클레어", "content": "ぼ…僕は…。" }, { "id": 123, "content": "シンクレアの声が、段々としぼんでいった。" }, { "id": 124, "model": "가원춘", "content": "できるはずがないさ。" }, { "id": 125, "model": "가원춘", "content": "この場の皆が、まざまざと見たではないか。" }, { "id": 126, "model": "가원춘", "content": "家主審査の折には、賈丘が残した銅銭を\n賈宝玉から恵んでもらい…。" }, { "id": 127, "model": "단테", "content": "<め、恵んで…。>" }, { "id": 128, "model": "가원춘", "content": "家主承継が成されるときは、新興会社から来た彼らと\nジア・チォウがお前を担ぎ上げて家主の座に就かせたではないか。" }, { "id": 129, "model": "가원춘", "content": "その過程で、お前自身の実力だけで成し遂げたことは\n何かあったか?" }, { "id": 130, "model": "자공", "teller": "???", "title": "???", "content": "家主審査と家主承継で見せた姿が全てではなかったはずだが…。天にも地にも\n顔向けできぬほどの恥を自覚できずに舌を振るう様は、なかなか滑稽であるな。" }, { "id": 131, "content": "シーチュンに向けてありとあらゆる毒舌をはくユアンチュンの前で、\nコツコツと響く足音がふっと止む。" }, { "id": 132, "model": "가원춘", "content": "…!" }, { "id": 133, "model": "자공", "title": "小指", "content": "まあ、よかろう。" }, { "id": 134, "model": "자공", "title": "小指", "content": "家主になった者、その広き度量で\n己の実力を証明してみせれば済むこと。" }, { "id": 135, "model": "가원춘", "content": "外部の者がしゃしゃり出る場ではないが…\n何で示すつもりなのか言ってみよ。" }, { "id": 136, "model": "자공", "title": "小指", "content": "む?妙なことを言うのだな。先程まで、外部の者が延々と騒いでいたから、\nてっきり外部の者がしゃしゃり出る場だと思っていたが。" }, { "id": 137, "model": "가원춘", "content": "……。" }, { "id": 138, "model": "자공", "title": "小指", "content": "お前が言ったではないか、決議は一ヶ月後に投票を実施すると。" }, { "id": 139, "model": "자공", "title": "小指", "content": "その一ヶ月で、各家門の信任を再び得れば良いだけのことではないか。" }, { "id": 140, "model": "싱클레어", "content": "はい…?" }, { "id": 141, "model": "자공", "title": "小指", "content": "見たところ、家主大戦の結果を認めぬ者が少なからずいるようだが…。\nならば、勢力対勢力で直接渡り合えば長広舌なしに白黒付くはず。" }, { "id": 142, "model": "가원춘", "content": "…そうだな。そうであれば、その勢力の均衡は取らねばなるまい。" }, { "id": 143, "model": "가원춘", "content": "黒獣と賈藍隊は除外しようではないか。" }, { "id": 144, "model": "자공", "title": "小指", "content": "…そんな風に車と砲を抜いて何が残るというのか。\n…それならいっそ、文武を競う対練の方がマシだろう。" }, { "id": 145, "model": "가원춘", "content": "…はっ、度胸だけは大きいんだな。\nジア・シーチュンにその程度の腕があると信じているのか?" }, { "id": 146, "model": "가원춘", "content": "対練の結果が芳しくなければ…不信任の決議は一方的に終わるのみ。\n当然、その後の家主の権限は我々理事会に丸々移ることになるだろう。" }, { "id": 147, "model": "자공", "title": "小指", "content": "対練の相手は、そちらの裁量で選ぶがいい。" }, { "id": 148, "model": "가원춘", "content": "威勢よく言った割に、そなたらの腹心たちはそうは思っていないようだが…。" }, { "id": 149, "content": "呆れと狼狽が入り混じる囚人たちの間で、ホンルがやや涼やかに\nしかしきっぱりとした声で言った。" }, { "id": 150, "model": "홍루", "content": "いいえ、ユアンチュン姐姐。" }, { "id": 151, "model": "홍루", "content": "僕たちも同じ考えですよ~。" }, { "id": 152, "content": "ホンルはユアンチュンの目をまっすぐ見据えて言う。" }, { "id": 153, "content": "もしかすると…ホンルは怒っているのかもしれない。" }, { "id": 154, "model": "가원춘", "content": "生意気な、よくもそうやって目をかっ開いて…。" }, { "id": 155, "model": "가원춘", "content": "まあ、やってみるがいい。" }, { "id": 156, "model": "가원춘", "content": "一ヶ月後、家主の器と証明できなかったなら…\n不信任の結果は火を見るより明らかであろう。" }, { "id": 157, "model": "자공", "title": "小指", "content": "だがその言葉を裏返せば…。" }, { "id": 158, "model": "자공", "title": "小指", "content": "証明が済んだ後は、もはや家主の独立した権限に逆らったり\n拒んだりはできぬという意味だと信じよう。" }, { "id": 159, "model": "자공", "title": "小指", "content": "もしそんな芳しくないことが起これば…\n今取り調べを受けている逆徒とそう変わりないとは思わぬか?" }, { "id": 160, "model": "자공", "title": "小指", "content": "さぁ、このくらいにして帰ろう。" }, { "id": 161, "model": "가시춘", "title": "鴻園の家主", "content": "あっ…その…私は…。" }, { "id": 162, "content": "こちらを振り返った子貢は\nいつもの微妙な笑みと共に、私たちを外へとそっと追いやった。" }, { "id": 163, "model": "가원춘", "content": "名は対練だが、ひとつひとつが家主としての\n威厳を証す試験になるだろう。" }, { "id": 164, "model": "가원춘", "content": "人が一ヶ月でより良き姿を見せることができると思うのか。\nまともな師の下で十ヶ月はみっちり修学して、やっと新しいものを会得するかどうかだろうに。" }, { "id": 165, "model": "가원춘", "content": "師を請うだけでも幾ばくか。正規の手続きで大観園に入れるなら丸二ヶ月は掛かるだろう。\n今からでも諦めて、家主の権限の一部を理事会に―" }, { "id": 166, "model": "자공", "title": "小指", "content": "…外部の方は、ずいぶん短慮なのだな。" }, { "id": 167, "model": "자공", "title": "小指", "content": "昔、主君曰く。三人行えば、必ずわが師ありと。" }, { "id": 168, "model": "자공", "title": "小指", "content": "ジア・シーチュンに新しいことを教える師なら、目の前にいるではないか?" }, { "id": 169, "model": "자공", "title": "小指", "content": "なんと13人も。" }, { "id": 170, "content": "呆気にとられた囚人たちの顔を指したズーゴンの答えで、会議は終わった。" } ] }