{ "dataList": [ { "id": 0, "place": "LCE安置室", "content": "今日、マートンをはじめとした\nLCE研究員たちの葬儀が執り行われた。" }, { "id": 1, "content": "囚人たちと共に都市を巡行し、数多の死を見てきたけど…。" }, { "id": 2, "content": "これほど多くの人が集って、死者を悼む光景は経験したことがなかったから\n少しばかり不思議な感覚がした。" }, { "id": 3, "model": "싱클레어", "content": "…こうすればいいんですか?" }, { "id": 4, "content": "それは囚人たちも同じだったみたいだ。" }, { "id": 5, "content": "何人かの囚人は、葬儀の手順や作法に詳しいムルソーに\nあれこれ尋ねていた。" }, { "id": 6, "model": "뫼르소", "content": "礼を尽くせるのなら、細かな手の動きは重要ではない。" }, { "id": 7, "model": "로쟈", "content": "あの、これどこに置けばいいの?" }, { "id": 8, "model": "뫼르소", "content": "うむ。右側、三本目の柱の下に…。" }, { "id": 9, "model": "오티스", "content": "騒がしいな。\n厳粛に振る舞えという案内は、もう忘れたのか?" }, { "id": 10, "model": "로쟈", "content": "分かってあげてよ。\n葬式なんて、ほとんど出たことないんだから。" }, { "id": 11, "model": "이스마엘", "content": "だからマニュアルを読めって言ったじゃないですか。\n私、下線まで引いておいたのに…。" }, { "id": 12, "model": "로쟈", "content": "うう…ごめん、イシュ。\n30ページ超えてからは読むのがしんどくてね。" }, { "id": 13, "model": "오티스", "content": "確かに、囚人全員には葬儀へ参列した経験はあったはずだがな。\nT社で…あの物騒な邸宅を訪れたときだ。" }, { "id": 14, "model": "돈키호테", "content": "あっ!あのヒースクリフ君の屋敷で行われた、\n主なき葬儀のことであるか?" }, { "id": 15, "model": "이스마엘", "content": "主がいなかったなら、ウーフィ協会の公証人まで立てて\n所有権争いをする理由もなかったですよね…ずっと言ってましたけど、\nあれは単に家門同士の不和を防ぐための意図的な匿名処理だって…。" }, { "id": 16, "model": "돈키호테", "content": "匿名処理、であるか…。" }, { "id": 17, "model": "돈키호테", "content": "事情が事情ゆえ致し方なかったのであろうが…\nせめて名くらいは知れたならという\n悔いは残っているのだ…。" }, { "id": 18, "model": "히스클리프", "content": "名前…は…。" }, { "id": 19, "model": "단테", "content": "<…キャサリンの葬式だったよね。>" }, { "id": 21, "model": "뫼르소", "content": "関連地域の新聞を過去5年分耽読しましたが、\nそのような名前は確認できませんでした。管理人様。" }, { "id": 22, "model": "히스클리프", "content": "……。" }, { "id": 23, "model": "히스클리프", "content": "もういい。時計ヅラ。\nお前だけでも覚えてりゃ十分さ。" }, { "id": 24, "content": "黄金の枝の影響なんだろう。\nいつの間にかみんながワザリング・ハイツでの出来事を\n妙な話として記憶しているのは。" }, { "id": 25, "content": "黄金の枝は元からあの邸宅にあったもので、\nネリーはヘルマンに唆されて黄金の枝を奪う計画を立て、\nリントンの実験は死んだ妹のための研究…だったっけ。" }, { "id": 26, "content": "ドンキホーテからファウストまで、\n皆が一様におかしな記憶を当然のように語るのを見てからは…。" }, { "id": 27, "content": "私とヒースクリフは、互いの記憶を時折確かめ合うだけにして\n囚人たちの記憶を正そうとするのはやめることにした。" }, { "id": 28, "content": "キャサリンにまつわる話は、どんな形であれ\n黄金色に偽造された話で上塗りされていると悟ったからだ。" }, { "id": 29, "model": "이스마엘", "content": "ともかく、あの時は何というか…\n弔意を示すような雰囲気じゃなかったじゃないですか。" }, { "id": 30, "model": "이스마엘", "content": "ヒースクリフさんはずっと荒れ狂ってるし、\nあのヒンドリーって人は遺言の執行を邪魔するし。\nはぁ…。" }, { "id": 31, "model": "단테", "content": "<葬式って元々ああいうものなのかと思ったけど、\nやっぱり普通じゃなかったんだよね?>" }, { "id": 32, "model": "이스마엘", "content": "いえ、まあ…ちゃんとした葬式の手順を踏む場所の方が珍しいと思いますよ。\n私もあちこち回ってきましたけど、それらしいのは見たことありませんし。" }, { "model": "이스마엘", "content": "棺も用意してあって、遺言の読み上げまであったし…。\nひょっとしたら、手順があるふりだけでもしてた分\nワザリング・ハイツの方がまだ、それらしかったのかもしれませんね。" }, { "content": "…どうやら都市では、葬式自体がありふれたものではないみたいだ。" }, { "id": 33, "model": "호엔하임", "content": "ここでも葬式というものは、かなり贅沢な文化なのだよ。" }, { "id": 34, "model": "호엔하임", "content": "誰かが死んだからといって、気前よく休暇をくれる会社があるわけでもないし、\nそもそも追悼の場に使える土地自体がひどく高いからな。" }, { "id": 35, "model": "단테", "content": "<じゃあ普通は…どうするの?>" }, { "id": 36, "model": "로쟈", "content": "私たちは…そのまま死んだ場所に置いといたよ。\nそれで、目が覚めて起きたら…死体がきれいさっぱり消えてたの。" }, { "id": 37, "model": "히스클리프", "content": "なけなしのカネをかき集めてどっかに埋めといたってのに、\n妙な噂でも立ったら面倒だろ。" }, { "id": 38, "model": "단테", "content": "<噂?>" }, { "id": 39, "model": "히스클리프", "content": "金目のモンが一緒に埋まってるとか、\n片腕が高級義体だとか…まぁ、そういうやつ。" }, { "id": 40, "model": "히스클리프", "content": "死んでまで安らかに眠れねえザマを見るくらいなら、\n放っとく方がマシだろ。" }, { "id": 41, "model": "홍루", "content": "埋葬する部屋がある方は、埋めて差し上げる場合が多かったですね。\nもちろん…その埋めた部屋を、再積日に失ってしまうこともありますけどね。" }, { "id": 42, "content": "その言葉に、ホーエンハイムは鼻で笑って深くうつむいた。" }, { "id": 43, "model": "호엔하임", "content": "どれも無意味なことである。" }, { "id": 44, "model": "호엔하임", "content": "死者を慰めるというのも、全部嘘で。" }, { "id": 45, "model": "호엔하임", "content": "生きた者に言い訳を一つ握らせるために、\nこれだけの金を燃やしているにすぎない。" }, { "id": 46, "content": "ホーエンハイムは本気でそう思っているのだろうか。\nそれとも、そう思いたいのだろうか。" }, { "id": 47, "content": "俯いた顔からは表情が読めず、推し量ることはできそうになかった。" }, { "id": 48, "content": "葬式は、さほど長くはなかった。" }, { "id": 49, "content": "短い黙祷と、もっと短い別れの言葉。" }, { "id": 50, "content": "まだ完全には回復していないアリサまで参列し、\n最後の弔意を捧げてやっと。" }, { "id": 51, "content": "棺が燃え上がる音とともに、マートンと\n研究員たちの死は完全な終わりを迎えた。" }, { "id": 52, "model": "알리사", "content": "それじゃあ…もう発たれるんですか?" }, { "id": 53, "model": "단테", "content": "<あっ。>" }, { "id": 54, "model": "단테", "content": "<…グレゴールが落ち着くまでは残るつもり。>" }, { "id": 55, "model": "홍루", "content": "グレゴールさんが落ち着くまでは、\n引き続きここに滞在される予定だとおっしゃってますね。" }, { "id": 56, "model": "알리사", "content": "あはぁ…。" }, { "id": 57, "content": "変身の後、倒れていたグレゴールは\n数日も経たずに意識を取り戻した。" }, { "id": 58, "content": "ホーエンハイムは診断の後で、\n身体の状態に特別問題はないと言ってくれはしたけど…。" }, { "id": 59, "content": "最悪にまで悪化した心理診断の結果も見せながら、\nしばらく戦闘任務は難しいだろうとも付け加えてくれた。" }, { "id": 60, "model": "알리사", "content": "そうなんですね。\n何はともあれ、しばらくは発たれないんですね。" }, { "id": 61, "model": "알리사", "content": "でしたら、シンクレアさんを少しの間\nうちの部署に連れていってもいいですよね?" }, { "id": 62, "model": "단테", "content": "<うん?>" }, { "id": 63, "model": "싱클레어", "content": "僕をですか?" }, { "id": 64, "model": "알리사", "content": "はい。シンクレアさんに発現した\n「印」について調べたがっているようなので。" }, { "id": 65, "model": "알리사", "content": "まぁ、上からもう承認は下りているので\n許可というより通達に近くはあるんですけど…。" }, { "id": 66, "model": "싱클레어", "content": "え…?ちょ、調査ですか? 何を―" }, { "id": 67, "model": "호엔하임", "content": "簡単な生体実験にすぎない。落ち着きたまえ。" }, { "id": 68, "model": "싱클레어", "content": "生体!?" }, { "id": 69, "model": "알리사", "content": "言い方が…。単に皮膚のチェックをしたり\n相談をしたりするだけですから、怖がらないでください。" }, { "id": 70, "model": "알리사", "content": "もちろん、許可してくださるなら別の方法も―" }, { "id": 71, "model": "싱클레어", "content": "許可しません!" }, { "id": 72, "model": "호엔하임", "content": "他の部署からも、かなり積極的に\n研究および観察の要請が来ていてね。" }, { "id": 73, "model": "알리사", "content": "LCAの鏡世界観測部が、自分たちが先に調べるって言い出したのを\nチーフがどうにか止めてくださったんですよ。はは…。" }, { "id": 74, "model": "알리사", "content": "あそこに行ってたら、何か月も捕まえて返してくれなかったと思います。\nだから協力…あ、ちょうど部署員たちが出てきましたね。" }, { "id": 75, "content": "哀悼を終えた研究員たちが葬式場から出てくるのを見たアリサは手を何度か振り、\nあっという間にシンクレアを包囲するように密集した。" }, { "id": 76, "model": "싱클레어", "content": "ま、待ってください!自分で…自分で行きますから…!\nせめて痛くはしないでください…!" }, { "id": 77, "model": "알리사", "content": "はいは~い。" }, { "id": 78, "model": "단테", "content": "<がんばれ…シンクレア。>" }, { "id": 79, "content": "…おろおろする声を聞きながら、\n心の中でシンクレアに手を振った。" }, { "id": 80, "model": "히스클리프", "content": "ところで…お前は一緒に行かねぇのか?" }, { "id": 81, "model": "알리사", "content": "あぁ、私はまた長期治療室に戻らないといけないので。" }, { "id": 82, "model": "알리사", "content": "私って研究が一番好きだと思ってたんですけど、そうでもなかったみたいです。\n有給の病気休暇の方が、研究よりもうちょっと好きでしたね。" }, { "id": 83, "model": "호엔하임", "content": "楽しめるときに楽しんでおきたまえ。きっと今年のうちの部署で\n申請する有休は、全部却下されるだろうからね。" }, { "id": 84, "model": "이스마엘", "content": "まあ、普通の会社なら一年に一週間以上\n休むのも難しいのが普通ですしね。" }, { "id": 85, "content": "とぼとぼと力のない足取りでアリサが去るや否や、\nシンクレアは消えるように研究員たちに担がれて連れ去られた。" }, { "id": 86, "model": "이스마엘", "content": "それじゃあ…私たちもそろそろ。" }, { "id": 87, "model": "단테", "content": "<お、みんな何か用事があるの?>" }, { "id": 88, "model": "홍루", "content": "あ~、僕はグレゴールさんが心配なので\n様子を見に行こうかと思ってます。" }, { "id": 89, "model": "히스클리프", "content": "その、なんだ。\n手伝うって言ったことがあっから、行かねえとな。" }, { "id": 90, "model": "이스마엘", "content": "私はシンクレアさんについて行って、少し休もうかと思います。\nもしも一線を越えるような実験があったら止めないとですし。" }, { "id": 91, "model": "이스마엘", "content": "何か必要になったら呼んでください、ダンテ。" }, { "id": 92, "content": "LCEに滞在している間、それぞれ手伝うことがあるのか\n囚人たちは思い思いの理由を口にしながら散り散りになっていった。" }, { "id": 93, "model": "단테", "content": "<みんな忙しいね…。>" }, { "id": 94, "model": "료슈", "content": "ふぅ…。" }, { "id": 95, "content": "この場に残っているのは、ひっきりなしに煙草をふかす良秀と\nいつの間にか消えたベスパの痕跡を探っているドンキホーテ…。" }, { "id": 96, "content": "それから、ぼんやり立ったまま\n虚空を見つめているファウストだけだった。" }, { "id": 97, "content": "ゲゼルシャフトに接続してるのかな?" }, { "id": 98, "model": "호엔하임", "content": "暇そうに見えるな、管理人。" }, { "id": 99, "content": "さて、私は何をしようか…と考えているうちに\n何枚もの書類へ署名していたホーエンハイムが仕事を終えたのか、こちらへ歩いてきた。" }, { "id": 100, "model": "호엔하임", "content": "実は君と囚人良秀に頼みたいことがあったんだが、ちょうどよかったな。\n少し時間を空けてくれたまえ。" }, { "id": 101, "model": "단테", "content": "<頼みたいこと?>" }, { "id": 102, "model": "료슈", "content": "た・ごとは何だ?と\n時・ヅが聞いているな。" }, { "id": 103, "content": "私の言葉を…良秀が通訳した。" }, { "id": 104, "content": "通訳なら他を当たれと突き放していた良秀が、どういう風の吹き回しか\nその役割を買って出てくれたのはありがたいけど…。" }, { "id": 105, "content": "…これは意味のある作業か?" }, { "id": 106, "model": "호엔하임", "content": "…通訳の要る言葉を、通訳の要る言葉に通訳してくれるとは\nなかなか新鮮であるな。" }, { "id": 107, "model": "호엔하임", "content": "どうにも、人手がもっと必要らしいな。" }, { "id": 108, "content": "ホーエンハイムは頭を掻きながらしばらく辺りを見回すと、\n良い考えが浮かんだとでもいうように、LCCA職員へ\n熱弁を振るっている誰かを呼び止めた。" }, { "id": 109, "model": "돈키호테", "content": "君たちが知らぬなら誰が知っておるのだ!\nよく聞くがよい、おかっぱ頭に…。" }, { "id": 110, "model": "호엔하임", "content": "そこの君。君もこちらへ来たまえ。" }, { "id": 111, "model": "돈키호테", "content": "うむ?おや。当人のことであるか?" }, { "id": 112, "content": "…ドンキホーテに捕まり、ベスパの行方を取り調べられていた\nLCCAの面々は、今だとばかりに後ろも見ず走り去っていった。" }, { "id": 113, "model": "호엔하임", "content": "そうだ。君の助けが要る用件ができてな。" }, { "id": 114, "model": "돈키호테", "content": "し、しかし当人はまだ\n黄色い銛殿と語るべきことが―" }, { "id": 115, "model": "호엔하임", "content": "騎士道を重んじる君なら、\nこの心からの頼みを断りはしないであろう。" }, { "id": 116, "model": "돈키호테", "content": "ま…だ…。" }, { "id": 117, "model": "호엔하임", "content": "ふむ。助手君と区別が必要だから、君は2号君と呼ぶことにしよう。\n助手2号という意味である。" }, { "id": 118, "model": "돈키호테", "content": "…残ってはいるが、困っている者を見過ごすわけにはいかぬな!\nそれで、当人は何を手伝えばよいのであるか?" }, { "id": 119, "model": "호엔하임", "content": "どうにも、管理人の通訳を囚人4番に任せるのは適切ではないようでね。\nだから管理人の言うことを私に伝えてくれたまえ。" }, { "id": 120, "model": "돈키호테", "content": "おお…それなら難しくはないのである!" }, { "id": 121, "model": "돈키호테", "content": "だが、た・ごとが何を指すのかは当人にも分からぬゆえ、\nすこぉしばかり時間が要るのだ。" }, { "id": 122, "model": "호엔하임", "content": "…囚人良秀ではなく、\n管理人が言った言葉を…。" }, { "id": 123, "model": "파우스트", "content": "……。" }, { "id": 124, "model": "파우스트", "content": "頼みたいことが何かをお尋ねですね。" }, { "id": 125, "model": "호엔하임", "content": "君には質問していなかったのだが、\nこの状況ではありがたいお節介と言うほかないな。" }, { "id": 126, "model": "파우스트", "content": "非合理な人選と非効率な仕事運びを、\n黙って見ていられなかっただけです。" }, { "id": 127, "model": "파우스트", "content": "ファウストの協力を引き出すために、\nわざとこんな陰険な計画を立てたのではないことを願います。" }, { "id": 128, "model": "호엔하임", "content": "…はぁ。ともあれ管理人。\n頼みたいのは、蜘蛛の巣の「裏口」の調査に対する協力要請である。" }, { "id": 129, "model": "호엔하임", "content": "蜘蛛の巣の構造について最もよく把握しているのは、\n全ての状況を管理・監督していた管理人と、囚人4番であろうからな。" }, { "id": 130, "model": "단테", "content": "<じゃあ、今すぐ蜘蛛の巣へ行くってこと?>" }, { "id": 131, "model": "료슈", "content": "す・く・い?" }, { "id": 132, "model": "호엔하임", "content": "…君はもういい。" }, { "id": 133, "model": "호엔하임", "content": "手を…貸してくれ。ファウスト。" }, { "id": 134, "model": "파우스트", "content": "…まあ。いいでしょう。" }, { "id": 135, "content": "私の質問をファウストがきちんと通訳すると、\nホーエンハイムは首を横に振った。" }, { "id": 136, "model": "호엔하임", "content": "今すぐ向かおうというわけではない。\n連れて行かねばならぬ者がいるのでね。" }, { "id": 137, "model": "단테", "content": "<連れてく人?>" }, { "id": 138, "content": "私が首をかしげると\nホーエンハイムは眼鏡を掛け直し、こう言った。" }, { "id": 139, "model": "호엔하임", "content": "蜘蛛の巣で生け捕りにした捕虜。" }, { "id": 140, "model": "호엔하임", "content": "キラ。あの者が意識を取り戻した。" } ] }