Files
2026-07-20 17:19:20 +07:00

788 lines
29 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"dataList": [
{
"id": 0,
"place": "T Corp. Watch Factory",
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Let's see... the third victim of this case is this watch factory's..."
},
{
"id": 1,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Hold up...!"
},
{
"id": 2,
"model": "탐정로쟈",
"content": "The obviously gaudy and expensive suit... the meticulously trimmed and shaped mustache... the third victim must be the owner of this factory. Assistant, confirm my deductions!"
},
{
"id": 3,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "You're right on the money, detective."
},
{
"id": 4,
"model": "탐정홍루",
"content": "We're off to a great start!"
},
{
"id": 5,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Fuhu."
},
{
"id": 6,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Ahem, ahem! We are detectives working on the 'Case of Timekilling Time'. My name is—"
},
{
"id": 7,
"model": "범블",
"teller": "Watch Factory Owner",
"title": "T Corp.",
"content": "#@$@$#(*&$^&*#&*^@!!@@$#@$?"
},
{
"id": 8,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Whuh— what's going on?"
},
{
"id": 9,
"model": "탐정료슈",
"content": "Ryōshū. Detective."
},
{
"id": 10,
"model": "탐정홍루",
"content": "He sure is a fast talker. He's talking way faster than Meursault did when he reviewed those chickens."
},
{
"id": 11,
"model": "범블",
"teller": "Watch Factory Owner",
"title": "T Corp.",
"content": "#@$@$#!%!#%#@!@#$#%^!#$@#@#!@$#@$!!!"
},
{
"id": 12,
"content": "He's talking so fast...! It's like someone pressed a fast-forward button just for him or something. I can't understand a thing coming out of his mouth."
},
{
"id": 13,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "He's someone who has a lot of time."
},
{
"id": 14,
"model": "탐정로쟈",
"content": "What's that supposed to mean?"
},
{
"id": 15,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "An average T Corp. citizen has about 20 to 28 hours in a day, but you might also run into someone like him: people with plenty of time to spare. Because they have so much surplus time, they can afford to condense 40, 50 hours into a single day. And to people with fewer hours in a day... it'll look as though he's moving two, three times faster than them. Someone with that much time could pick their nose in the blink of an eye before anyone even has the chance to catch them in the act."
},
{
"id": 16,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Ew..."
},
{
"id": 17,
"model": "범블",
"teller": "Watch Factory Owner",
"title": "T Corp.",
"content": "#@$@(*%(*#^@))$&*^@%<@$!!!"
},
{
"id": 18,
"model": "탐정료슈",
"content": "……."
},
{
"id": 19,
"content": "I gave Rodya a quick look of concern. She had to do something before Ryōshū S.H.N.C."
},
{
"id": 20,
"content": "A quick look... as in a brief flicker of the flames burning on my clock."
},
{
"id": 21,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Um, would ya mind slowing down a bit? I'm just worried that... you're at a serious risk of becoming a victim of a completely different, slightly more fatal crime."
},
{
"id": 22,
"content": "He shook his head in frustration(very rapidly, that is) before activating what appeared to be a voice recorder. It began to play his voice back at us."
},
{
"id": 23,
"model": "범블",
"teller": "Watch Factory Owner",
"title": "T Corp.",
"content": "Pleased to make your acquaintance-uh. My name's Bumble, a proud proprietor of this watch factory-ah."
},
{
"id": 24,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Apologies for this awkward method of communication-uh."
},
{
"id": 25,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "You see, my days are fifty-two hours long-uh. I used to live 100 hour-days in my heyday, but the things have taken a turn for the worse at the factory in the recent years-ah."
},
{
"id": 26,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Fif-fifty two hours?!"
},
{
"id": 27,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "To me, it looks as though you are all talking very, very, very slowly-uh. I must say-ah, it's quite frustrating... but I am willing to suffer this annoyance as long as you can solve this case-uh."
},
{
"id": 28,
"model": "탐정로쟈",
"content": "You have fifty-two whole hours to spend in a single day? Gee, I can't even imagine what that'd be like."
},
{
"id": 29,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Oh, I can tell you if you're that curious-uh. It's a very, very full life, I must say-ah. Having more time to spend in a day means that I can get more things done in a day-uh. Like sleeping ten or more hours a night and having more than forty hours left to spend-uh. Good sleep really is the key to keeping your skin moist and fresh, indeed-ah. I'll let you touch it, if you want-uh."
},
{
"id": 30,
"content": "As though in an effort to demonstrate, Bumble was constantly zooming around the room, checking his documents, calling someone on the phone, and even brushing his teeth while we stood there listening to his recordings."
},
{
"id": 31,
"model": "탐정료슈",
"content": "I.D.C. Get to the point."
},
{
"id": 32,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "It was one late evening-ah."
},
{
"id": 33,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Let's see-uh. Like always, I was busily walking down the street-ah. I had a very, very important meeting to attend to, you know-uh."
},
{
"id": 34,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "And all of a sudden...!"
},
{
"id": 35,
"model": "탐정로쟈",
"content": "An attack?!"
},
{
"id": 36,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "No-ah. I just happened to recall that I'd left the bacon on the kitchen counter at home-uh! I should've left it covered with District 23's purple salt-ah~!"
},
{
"id": 37,
"model": "탐정홍루",
"content": "Aha, my second-oldest-aunt used to sprinkle that salt all the time."
},
{
"id": 38,
"model": "탐정료슈",
"content": "The. Point."
},
{
"id": 39,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Well, so I stopped briefly, looking up at the Clock Tower and wondering if I should head back home to salt that bacon-uh..."
},
{
"id": 40,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "... and that's when the Time Ripper struck-ah!"
},
{
"id": 41,
"model": "탐정료슈",
"content": "The Clock Tower?"
},
{
"id": 42,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Each one of the twelve zones at T Corp. has a Clock Tower that displays A Corp.'s standard time scale. Because everyone has different hours to spend in a day, their watches sync with their respective time scales as well. So, to tell the 'real', objective time, one would have to check the Clock Tower."
},
{
"id": 43,
"model": "탐정료슈",
"content": "Oho..."
},
{
"id": 44,
"model": "탐정홍루",
"content": "That's pretty neat~"
},
{
"id": 45,
"model": "탐정로쟈",
"content": "All right, you two. Let's focus on stuff that's actually important. Let's see... um... ah, how about we start with a physical description?"
},
{
"id": 46,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Hmm... a fine, tailored suit..."
},
{
"id": 47,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Huh... a tailored suit? A bit fancy for someone called the 'Time Ripper', don'tcha think?"
},
{
"id": 48,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "It must've cost me about fifty-eight-million Ahn-uh. Of course, since it was tailor-made, its comfort was beyond human imagination-ah."
},
{
"id": 49,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Wait, what...?"
},
{
"id": 50,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Oh, and how could I forget-uh? This impressive yet keenly shaped moustache-ah."
},
{
"id": 51,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Hey, I wasn't talking about your own physical description..."
},
{
"id": 52,
"model": "탐정료슈",
"content": "One more chance until I S.Y.N.C."
},
{
"id": 53,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Ohh~ you mean the murderer's appearance-uh! Well, let me think-ah..."
},
{
"id": 54,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "... I don't recall anything-uh. It just happened so, so fast that..."
},
{
"id": 55,
"model": "탐정료슈",
"content": "How did it feel to have your own time killed? Was it painful?"
},
{
"id": 56,
"model": "단테",
"content": "<Can you not ask something like that with such a big grin on your face?>"
},
{
"id": 57,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Nope-uh. It was just..."
},
{
"id": 58,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Mm, a hundred hours was gone in the blink of an eye-ah! I missed my very important appointment thanks to that, I'll have you know-uh! I suffered so much damages-ah!"
},
{
"id": 59,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Gah! A hundred hours? So you lost a whole week in the blink of an eye?"
},
{
"id": 60,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Huh? Nope-uh. A hundred hours for me is just two days or so-ah. Still, you have no idea how much I lost because of those two days-uh!"
},
{
"id": 61,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Ripping away time, huh? An invention that enables something like that would certainly win the 'Inventor of the Year' award and the loads of prize money that comes with it. T Corp. really values and supports its inventors, you know?"
},
{
"id": 62,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Some people say that, once upon a time, T Corp.'s Chief Executive Director himself showed up to bestow the awards. I guess once an inventor is always an inventor; I say that he probably wanted others to carry on his inquisitive spirit. I've seen the ceremony once, and he was giving away autographs!"
},
{
"id": 63,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Hm... Then maybe we're looking for an inventor who received an award for that tech? Assistant?"
},
{
"id": 64,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "But every invention at T Corp. needs to be registered at the Technology Administration Agency, though it is not without a few exceptions. There once was a time when a rogue group of inventors called The League of Nine Littérateurs made some inventions that they neglected to register. And wow, what a mess that was! Every single corner of T Corp. was up in arms! Everyone dashing about in a panic, making arrests, holding important meetings, while I—"
},
{
"id": 65,
"model": "탐정홍루",
"content": "It was that big of a deal...? I can't even imagine how hard it must've been for Yi Sang..."
},
{
"id": 66,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Alright, alright. So? Is there anything like that registered in T Corp.'s Tech Agency?"
},
{
"id": 67,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Nope. First time I've heard anything like it."
},
{
"id": 68,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Haah... Ya coulda started there, y'know."
},
{
"id": 69,
"model": "단테",
"content": "<What if this is a power granted by the Distortion...?>"
},
{
"id": 70,
"content": "Meanwhile, Ryōshū, who was completely uninterested in the conversation, stared off into the distance. She looked out the factory window and let out another puff of smoke before muttering quietly to herself."
},
{
"id": 71,
"model": "탐정료슈",
"content": "No killer, no corpses."
},
{
"id": 72,
"model": "단테",
"content": "<Well, yeah... No one's actually dead, and we don't know where the killer is.>"
},
{
"id": 73,
"model": "탐정홍루",
"content": "Who could it be, I wonder?"
},
{
"id": 74,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Someone who took a liking to my very expensive suit, I say-uh!"
},
{
"id": 75,
"model": "탐정료슈",
"content": "Disagree. Your suit's shit."
},
{
"id": 76,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Aw..."
},
{
"id": 77,
"model": "탐정료슈",
"content": "Besides, if I really wanted to kill you..."
},
{
"id": 78,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "... M-me-ah? Why would you—"
},
{
"id": 79,
"model": "탐정료슈",
"content": "... I'd have to be able to move as fast as you do."
},
{
"id": 80,
"model": "탐정료슈",
"content": "I won't be able to get a good aim at your vitals otherwise."
},
{
"id": 81,
"content": "Ryōshū strode toward him... before suddenly breaking into a charging sprint."
},
{
"id": 82,
"content": "Bumble rapidly stumbled back in terror, but Ryōshū was fast enough to close the distance and press her scabbard into his neck despite the disparity in time."
},
{
"id": 83,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Gah!"
},
{
"id": 84,
"model": "탐정료슈",
"content": "... Just like this."
},
{
"id": 85,
"model": "단테",
"content": "<…!>"
},
{
"id": 86,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Woah... I thought she was actually about to beat the crap out of him with that scabbard..."
},
{
"id": 87,
"model": "탐정홍루",
"content": "That'd be case closed then, hm? All we'd have to do is to arrest Ryōshū~"
},
{
"id": 88,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Y-you scared the heck out of me-uh!"
},
{
"id": 89,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Well... I suppose that villain didn't really stab me in my vitals, or whatever-ah..."
},
{
"id": 90,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "But he did appear all of a sudden, just like you did-uh."
},
{
"id": 91,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "I see. So the killer isn't just running around ripping time away from random people left and right."
},
{
"id": 92,
"model": "탐정료슈",
"content": "Yes. The killer was going specifically for that A.S.S."
},
{
"id": 93,
"model": "단테",
"content": "<…….>"
},
{
"id": 94,
"content": "The void left behind by Sinclair's absence was much bigger than I'd thought."
},
{
"id": 95,
"model": "탐정료슈",
"content": "... I meant that 'Annoying, Stupid Stache'. Tsk, not having that kid here is frustrating."
},
{
"id": 96,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "No way-uh... Can you think of a single person who'd hate someone like me-ah...?"
},
{
"id": 97,
"model": "단테",
"content": "<I can think of more than a few...>"
},
{
"id": 98,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "I say that it must have been the work of some bandit who wanted to try on my tailored suit-uh!"
},
{
"id": 99,
"model": "탐정홍루",
"content": "Oh, what about your employees?"
},
{
"id": 100,
"model": "탐정홍루",
"content": "Lady Agatha's book says that... to find the culprit, we must first look at the victim's immediate circle!"
},
{
"id": 101,
"content": "I have no idea if that book Don Quixote gave us earlier is actually helping, but... I suppose it's at least a very good page-turner. Hong Lu can't seem to be able to tear his eyes away from it."
},
{
"id": 102,
"content": "... Maybe I should check it out too, once we get back to the bus."
},
{
"id": 103,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Yeah, that works...!"
},
{
"id": 104,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Then, the culprit!"
},
{
"id": 105,
"model": "탐정로쟈",
"content": "... has to be an employee who hates the owner so, so much, enough to try to take his time!"
},
{
"id": 106,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Nuh-uh. That seems quite implausible-ah. As you can see..."
},
{
"id": 107,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Wh-what...? The laborers at this factory..."
},
{
"id": 108,
"model": "탐정로쟈",
"content": "... They're all working so slowly like... they're moving through molasses..."
},
{
"id": 109,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Oh, most factory laborers like them usually live rather short ten-hour-days. Most of which they spend at their factory jobs anyway."
},
{
"id": 110,
"model": "탐정로쟈",
"content": "... What did you say?"
},
{
"id": 111,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Listen up, everyone-ah! Our output gain saw only 13% growth compared to last month's growth-uh! Have I not impressed upon you how important this is-ah? We'll be falling behind profit margin projections at this rate-uh!"
},
{
"id": 112,
"content": "Bumble hollers at them in frustration. The laborers very, very slowly turn their heads to look up at the factory owner, even that simplest action taking an excruciatingly long time to complete."
},
{
"id": 113,
"model": "감속더미",
"teller": "Factory Laborer",
"title": "T Corp.",
"content": "B...o...s...s… It...s… I...m...p...o...s...s...i...b...l...e… T...o… W...o...r...k… A...n...y… F...a...s...t...e...r... T...h...a...n..."
},
{
"id": 114,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Whew, how bothersome-ah! Less complaining, more assembling-uh! Use your times effectively-ah! Chop chop-uh!"
},
{
"id": 115,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "$#%%><*()(&*&^(&%*(&$#^$^%!"
},
{
"id": 116,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "You have no idea how frustrating it has been for me as of late-ah! Did you even know that the next batch of cogs have stopped all of a sudden-uh?"
},
{
"id": 117,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "$#%#$^$#^$$#(&*^%$&^*(&&><%#^!"
},
{
"id": 118,
"content": "We could understand him thanks to the recorder next to us. But... everyone out of its earshot would have no chance of understanding whatever he's talking about."
},
{
"id": 119,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Hey. Mister Bumble."
},
{
"id": 120,
"model": "탐정로쟈",
"content": "You're talking way too fast for them to understand, you know that? How do you expect them to understand a thing you're saying?"
},
{
"id": 121,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "So-ah? It's not me who's too fast; it's them who are too slow-uh. Only hustlers and busy-bees like myself who make the best of their time can rise above the rest in this chaotic, bustling City-ah!"
},
{
"id": 122,
"model": "탐정로쟈",
"content": "I… what? You know that's a load of bull."
},
{
"id": 123,
"model": "탐정로쟈",
"content": "How are they supposed to 'hustle' or 'make the best of their times' when they're practically nailed to the floor? And with what time?"
},
{
"id": 124,
"model": "단테",
"content": "<Rodya, hey...>"
},
{
"id": 125,
"model": "단테",
"content": "<I don't think someone like him will ever understand what you're talking about. He was born and raised in T Corp., after all.>"
},
{
"id": 126,
"model": "탐정로쟈",
"content": "……."
},
{
"id": 127,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Hey, Assistant. You're a Class 5 employee, right? Aren't you supposed to be a big shot? Do you seriously think there's anything normal about all of this?"
},
{
"id": 128,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "'Normal'?"
},
{
"id": 129,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Dear detectives. Do you happen to be returning from a round-trip across every single Nest in the City, all the way from A to Z? Can you confidently say that you have seen all there is to see?"
},
{
"id": 130,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Not... really, but..."
},
{
"id": 131,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "Then give this idea a thought, why don't you? That the notion of what is 'normal' is just a mirage conjured by the downtrodden and the suffering?"
},
{
"id": 132,
"model": "T사대표",
"teller": "Assistant",
"title": "T Corp.",
"content": "That is to say... that suffering is just a part of life in the City, regardless of which Nest you're in."
},
{
"id": 133,
"model": "탐정로쟈",
"content": "Hah. I don't see any suffering in that mug of Mister fifty-hour-days right here."
},
{
"id": 134,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "Such harsh words-uh! I have my share of pain, I'll have you know-ah!"
},
{
"id": 135,
"model": "범블",
"teller": "Bumble",
"title": "T Corp.",
"content": "I've been waiting for something to get finished for a while-uh. Do you know how much of a pain it is to wait for something but also have too much time in your day-ah? It's so so so tedious!"
},
{
"id": 136,
"content": "Bumble gently fixed his mustache and hair before caressing his expensive coat with care."
}
]
}