LimbusStaticData/Localize/en/StoryData/EN_E927B.json

{
  "dataList": [
    {
      "id": 0,
      "place": "Butter Street, District 14",
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "... Yep. Right on. Gotcha, Team Leader."
    },
    {
      "id": 1,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "*sigh* And that's the initial report done. Good work, guys."
    },
    {
      "id": 2,
      "content": "Tucking her radio back in, Ezra commended us in a relieved voice."
    },
    {
      "id": 3,
      "model": "이상",
      "content": "The Distortion has perished in the mission... Will that not cause trouble?"
    },
    {
      "id": 4,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "Um... Yeah, that kinda sucks, but it's not like ya guys could help it. Who would've thought that the Distortion would kill its own Inflection Point?"
    },
    {
      "id": 5,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "If we knew that in advance, we probably would've prepared something to stop it, but... *sigh*"
    },
    {
      "id": 6,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "Welp, that's for the LCD and Team Leader to investigate. All in all, this mission was still a success since we managed to eradicate that Distortion from N Corp., not to mention satisfying our client."
    },
    {
      "id": 7,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "Also..."
    },
    {
      "id": 8,
      "content": "Ezra looked toward Aeng-du and Kim with a lighthearted shrug, clearly less concerned than she had been earlier."
    },
    {
      "id": 9,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "... now I finally know why you've been disappearing on your own without letting us know. Glad you don't seem to have any more reason to, though, so it's all good."
    },
    {
      "id": 10,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "Hey, that's the real \"win\" of this mission in my book."
    },
    {
      "id": 11,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "Phew-ie! The point is, we did it! We did the thing, it's done! Gosh, I swear, I am <i>never</i> doing one of these without the Team Leader ever again. Seriously, I got <i>this</i> close to losing it more than a few times."
    },
    {
      "id": 12,
      "content": "It seemed that the responsibility of looking after her LCD juniors had kept her stressed and high-strung throughout the mission."
    },
    {
      "id": 13,
      "content": "I hadn't noticed it, but her brows had finally relaxed, bringing back the chipper Ezra I was more familiar with."
    },
    {
      "id": 14,
      "model": "뉴앵두",
      "content": "... Thus, I shall not abide by more of your indolence—you will now join us on missions and tasks as you are expected to. Is that understood, Mentor?"
    },
    {
      "id": 15,
      "model": "뉴김삿갓",
      "content": "Aeng-du... Would you mind releasing the hems of my sleeve...? Oh, what I wouldn't give to lie down and pass out right about now..."
    },
    {
      "id": 16,
      "content": "The raw emotion in Kim's voice had likewise faded, and with Aeng-du's voice no longer as barbed as it had been in the fathoms, it seemed to me that the two were back to the more relaxed selves I knew."
    },
    {
      "id": 17,
      "content": "Uh, can't exactly say \"more relaxed\" for Kim, though... 'Cause that's how he's always been, at least from what I've seen. In any case..."
    },
    {
      "id": 18,
      "model": "뉴앵두",
      "content": "Fine. You are released."
    },
    {
      "id": 19,
      "model": "뉴김삿갓",
      "content": "Whew... You've given me a good—I mean, hard shake. I don't feel so good..."
    },
    {
      "id": 20,
      "model": "뉴김삿갓",
      "content": "Say, Aeng-du, I'm afraid they may have gone overboard with upgrading your arm—"
    },
    {
      "id": 21,
      "model": "뉴앵두",
      "content": "With your hem released, allow me to reiterate that..."
    },
    {
      "id": 22,
      "model": "뉴김삿갓",
      "content": "S-stop..."
    },
    {
      "id": 23,
      "content": "... My heart finds peace as well as I watch them bicker."
    },
    {
      "id": 24,
      "model": "단테",
      "content": "<Is everyone doing okay?>"
    },
    {
      "id": 25,
      "model": "오티스",
      "content": "Yes, Executive Manager. Our forces have only suffered minor injuries that do not require you to go through the trouble of rewinding the clock."
    },
    {
      "id": 26,
      "model": "히스클리프",
      "content": "Uh, hang on, mate. I've got a dislocated shoulder."
    },
    {
      "id": 27,
      "model": "오티스",
      "content": "I can pop that right back into place for you. Allow me, I've taken care of similar injuries in the field—"
    },
    {
      "id": 28,
      "model": "히스클리프",
      "content": "Yeah, and guess what happened the last time I let you do that! You rotated my bloody arm the wrong way and turned the bones in my shoulder into little chips!!!"
    },
    {
      "id": 29,
      "model": "단테",
      "content": "<... Don't sweat it, I can rewind that.>"
    },
    {
      "id": 30,
      "content": "By now, I've already grown used to the pain of rewinding the Sinner's injuries. A dislocated shoulder shouldn't be a big deal."
    },
    {
      "id": 31,
      "model": "돈키호테",
      "content": "Uh, I have aught to ask thee; a clarification, if thou wilt."
    },
    {
      "id": 32,
      "model": "단테",
      "content": "<Yeah?>"
    },
    {
      "id": 33,
      "model": "돈키호테",
      "content": "Dost thou recall how, as we battled the N Corp.'s... uh, Pin... frame Team, the foes have taken photographs of us?"
    },
    {
      "id": 34,
      "model": "이스마엘",
      "content": "Uh-huh, and...?"
    },
    {
      "id": 35,
      "model": "돈키호테",
      "content": "They are those who were sent to identify and capture the one who hath violated a Taboo, forsooth?"
    },
    {
      "id": 36,
      "model": "돈키호테",
      "content": "As we stood in their path, 'tis no mystery why we had to come to blows. Yet I find this to be most perplexing: wherefore did they take so many photographs of us?"
    },
    {
      "id": 37,
      "model": "이스마엘",
      "content": "Hm, maybe they were taking photographs to report their locations?"
    },
    {
      "id": 38,
      "model": "이스마엘",
      "content": "Recording footage is Taboo in N Corp., meaning they can't install security cameras here. Their only option for keeping a consistent record when tracking down a case or a person is by photographs."
    },
    {
      "id": 39,
      "model": "돈키호테",
      "content": "Hm hm hm~ Thine words hold water, yet... Hmmh... Most puzzling, most puzzling, forsooth..."
    },
    {
      "id": 40,
      "model": "돈키호테",
      "content": "For I recall with clarity that, from a certain point, they had begun photographing us with renewed obsession."
    },
    {
      "id": 41,
      "model": "단테",
      "content": "<... Oh! Hey, that sounds like a question for Meursault!>"
    },
    {
      "id": 42,
      "content": "Given how often I had to rely on the information Meursault had provided me in this mission, I think I've gotten enough practice on how to phrase my questions the right way and pull the answers I need from him."
    },
    {
      "id": 43,
      "content": "I couldn't get him to tell us his own judgments on matters, but since he seems to have a near-photographic memory of what he's seen..."
    },
    {
      "id": 44,
      "model": "단테",
      "content": "<Meursault, do you remember how many pictures of us the N Corp. staff took?>"
    },
    {
      "id": 45,
      "model": "뫼르소",
      "content": "I do. 56 times."
    },
    {
      "id": 46,
      "model": "이스마엘",
      "content": "That's a <i>lot</i> of pictures. You actually remember the <i>exact</i> number of times they shot us?"
    },
    {
      "id": 47,
      "model": "뫼르소",
      "content": "I do."
    },
    {
      "id": 48,
      "model": "로쟈",
      "content": "It's always so neat seeing his memory in action... So, didya get the chance to see which one of us got the most photographs taken?"
    },
    {
      "id": 49,
      "model": "뫼르소",
      "content": "I did."
    },
    {
      "id": 50,
      "model": "로쟈",
      "content": "Ooh! Who is it, who is it?! Fuhu... Is it me? I make for a fine model, if I do say so myself."
    },
    {
      "id": 51,
      "model": "뫼르소",
      "content": "No, it wasn't you."
    },
    {
      "id": 52,
      "model": "뫼르소",
      "content": "It was me."
    },
    {
      "id": 53,
      "model": "단테",
      "content": "<... Huh?>"
    },
    {
      "id": 54,
      "model": "단테",
      "content": "<But why?>"
    },
    {
      "id": 55,
      "model": "뫼르소",
      "content": "......."
    },
    {
      "id": 56,
      "model": "단테",
      "content": "<I-I mean, uh... \"What's the most statistically likely reason that it was you?\">"
    },
    {
      "id": 57,
      "content": "It was at that moment that I heard the sound of pebbles crunching under boots approaching us, louder and louder."
    },
    {
      "id": 58,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "W-what the heck?!"
    },
    {
      "id": 59,
      "model": "뉴앵두",
      "content": "N Corp...."
    },
    {
      "id": 60,
      "model": "에즈라먼지",
      "content": "Oh, dangit. Are ya here because we beat up some of your guys?! L-listen here, we had to, because of the Distortion! See...?"
    },
    {
      "id": 61,
      "model": "파우스트",
      "content": "It is as she says. The skirmish was an unfortunate consequence of combating the Distortion phenomenon."
    },
    {
      "id": 62,
      "model": "파우스트",
      "content": "Limbus Company provides a customer damage compensation program in case of such unforeseen events. Instead of engaging us in battle, please elect to contact the Emergency Response Team at our headquarters as your first..."
    },
    {
      "id": 63,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "Yes, we fully understand the circumstances surrounding the battle, and we intend to submit an expeditious request for damage compensation as you have recommended."
    },
    {
      "id": 64,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "But we are here on different business, so if you would be so kind as to let us speak..."
    },
    {
      "id": 65,
      "model": "단테",
      "content": "<Different business...?>"
    },
    {
      "id": 66,
      "model": "뫼르소",
      "content": "They are here to arrest me, Manager."
    },
    {
      "id": 67,
      "model": "단테",
      "content": "<Hold on, Meursault. Let's hear them ou—>"
    },
    {
      "id": 68,
      "model": "단테",
      "content": "<Wait, what?>"
    },
    {
      "id": 69,
      "content": "Meursault did not resist. He walked past us and joined the group of N Corp. employees."
    },
    {
      "id": 70,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "Please confirm that you are Meursault, formerly One Who Nails, and a former member of the Maintenance and Management Team at the Grand Magasin Sisyphe headquarters."
    },
    {
      "id": 71,
      "model": "뫼르소",
      "content": "Confirmed."
    },
    {
      "id": 72,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "By the decree of \"The Giants,\" you have been expelled from N Corp., with imprisonment as the penalty for noncompliance. Pursuant to Article 12 of the Eviction Regulations, you have also been informed that remaining in N Corp.'s District for more than 6 hours may subject you to immediate arrest."
    },
    {
      "id": 73,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "Please confirm that your memory pertaining to the above incident has not been expunged, and you are of sound mind to recall it in entirety."
    },
    {
      "id": 74,
      "model": "뫼르소",
      "content": "Confirmed."
    },
    {
      "id": 75,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "Very well. Then, in keeping with the regulations, I hereby notify you that you are now subject to arrest and transport. Place your hands behind your back, and please offer no resistance. I am required to inform you that resistance may incur further penalties."
    },
    {
      "id": 76,
      "model": "뫼르소",
      "content": "Mm."
    },
    {
      "id": 77,
      "model": "단테",
      "content": "<W-wait...! Stop!>"
    },
    {
      "id": 78,
      "content": "What the hell is going on?!"
    },
    {
      "id": 79,
      "content": "Wait, forget all that!"
    },
    {
      "id": 80,
      "model": "단테",
      "content": "<Did you know this would happen, Meursault?!>"
    },
    {
      "id": 81,
      "content": "Meursault, who stood calmly with his arms behind his back as the N Corp. employees handcuffed him, nodded placidly in my direction."
    },
    {
      "id": 82,
      "model": "뫼르소",
      "content": "I did, Manager."
    },
    {
      "id": 83,
      "model": "단테",
      "content": "<Then why the heck didn't you warn—>"
    },
    {
      "id": 84,
      "content": "... It was less a question and more a reflex, but I didn't need to hear his reply to know why."
    },
    {
      "id": 85,
      "model": "단테",
      "content": "<Right... I never asked, did I?>"
    },
    {
      "id": 86,
      "model": "뫼르소",
      "content": "You did not."
    },
    {
      "id": 87,
      "model": "단테",
      "content": "<I'd say, \"You should've warned us way earlier,\" but you'd just reply, \"I will follow those instruction going forward,\" right?>"
    },
    {
      "id": 88,
      "model": "뫼르소",
      "content": "Yes, I would."
    },
    {
      "id": 89,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "Subject now in custody. From this moment onward, you are considered a suspect and will be transported to N Corp. headquarters for your trial."
    },
    {
      "id": 90,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "As for the rest of you... Would you be the organization the suspect is a part of?"
    },
    {
      "id": 91,
      "model": "히스클리프",
      "content": "Organize your arse, what in the bloody hell do you think you're...!"
    },
    {
      "id": 92,
      "model": "파우스트",
      "content": "Heathcliff. You are about to antagonize N Corp., a Wing."
    },
    {
      "id": 93,
      "model": "파우스트",
      "content": "In the absence of a reasonably justifiable cause, such as a contract, engaging in battle with the City's corporate entities is strongly discouraged."
    },
    {
      "id": 94,
      "model": "히스클리프",
      "content": "Yeah?! And we're just supposed to twiddle our thumbs while they drag him away?!"
    },
    {
      "id": 95,
      "model": "파우스트",
      "content": "... This must be another piece of information they \"neglected\" to tell me."
    },
    {
      "id": 96,
      "model": "파우스트",
      "content": "Yet another development that was set in stone."
    },
    {
      "id": 97,
      "content": "Despite her calm and collected explanation, I could tell that this was not a pleasant situation for Faust, either, as she was sending an uncomfortable glance at the N Corp.'s employees."
    },
    {
      "id": 98,
      "model": "로쟈",
      "content": "S-so where are ya taking him?"
    },
    {
      "id": 99,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "......."
    },
    {
      "id": 100,
      "model": "N사해결사1",
      "content": "A retrial will be scheduled for the execution of the exile's sentence."
    },
    {
      "id": 101,
      "content": "They replied dispassionately as they took Meursault into custody."
    },
    {
      "id": 102,
      "content": "We looked back at them, not knowing what to do or say."
    },
    {
      "id": 103,
      "content": "The late afternoon sun pricked at us like a thousand hot needles."
    },
    {
      "id": 104,
      "content": "Meursault, now in cuffs, gazed at us with an expression that would not have seemed out of place on any ordinary day."
    }
  ]
}