yuvlian
618 lines
20 KiB
JSON
618 lines
20 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "Lobotomy Corp. Drilling Ship Entrance",
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<We're fending them off somehow, but...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "That ship in the middle sure is eye-catching."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "Things are usually that gaudy for a reason, you know?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "...! Uh... oh..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "T-that guy, standing there at the center..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"content": "Rodya rarely ever showed this much fear and anxiety."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<That weird guy up there? He's been posing like that over there ever since this whole mess started.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Posing? That's not what I'm talking about, Dante..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Don't you recognize his tattoos? He's..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Hmph. A B.B. of the Middle."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "What's... a B**ch Brother...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "... I think she meant 'Big Brother'...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "…!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…….>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Sorry about bringing this up now, but...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<What's... the Middle?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Just a mere mention, or a mere sight of them alone seems to... shock and intimidate a lot of people. Remember how they pretty much traumatized Pilot?...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "I heard that, the Fingers, which the Middle is a part of..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "... are... on a completely different level from your average Syndicates. I've never met any of them face-to-face before, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "No. People like us... We're never supposed to meet them like this."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "We're all going to be F.U.B.A.R."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Time for my one last cig. This is a good day to die, isn't it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<... Ryōshū, even you...?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "... If a trial must be weathered, we will weather it with dignity and tenacity, Dante."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "All right. How was the warmup?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"teller": "Little Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Big Bro's givin' y'all time for a warmup! Appreciate it!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<He's wearing Sunglasses? In this gloomy weather...?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "All hands. Prepare for battle."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Executive Manager, this battle... this foe... will not be like any other we have encountered before. Under such dire circumstances, ensuring the safety of the commanding officer has to be our primary objective."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Please, find a safe place to hide. Make sure to stay out of his sight..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Boring. Didn't think you would take this long for a warm-up."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Let us negotiate! If you're seeking to negotiate... we're more than ready to listen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Negotiate with a villain such as he...? How..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "Well, looks like we're the ones begging for our lives now..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "I-I didn't think that a Big Brother of the Middle would be here, in person..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Yeah. But I am."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "So... In all those years I've spent as a part of the Middle..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "I had this ONE iron rule that I never broke."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "... Until today, that is."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Your raid of my personal safe has forced my hand!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "작은아우",
|
|
"teller": "Little Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Hot damn... Unbelievable! What awful mind thinks of doin' something so heinous...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "... What? Ain't this about what happened back at the Twinhooks' club?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"content": "A bulky, ancient book hung from his waist, secured in place by thick chains. He lifted it with his hand."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "So here on this day, I declare your sins, o guilty ones."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Your unforgivable sins...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Look, we had a little kerfuffle with Ms. Smee, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "... Your subordinate, she... remains safe and unharmed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "W-wait, no! Stop—"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "......"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "작은형님안경",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Smee? Who's that?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "작은아우",
|
|
"teller": "Little Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Oh, uh... whisper, whisper..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<... No way. He didn't know...?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "... My interjection may have been unnecessary."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Well then... uh, okay. Let's see... With that sin piled on top..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"content": "The Big Brother began flipping through the pages, taking time to wet his fingers..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "That's 'The Book of Vengeance'. Once your name's written on that book... F.U.B.A.R is also written into your fate. Hilarious. So hilarious that I might go mad... Ha ha."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Listen. We live in a binary world. The world that is luscious... and the world that is bristly. Are you aware of their differences?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"content": "Silence."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"content": "The urge to blurt out \"what the hell are you talking about?\" was palpable, yet it was suppressed by an unknown, incredibly patient, force."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "The luscious..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Is what flows and wraps gently around your hand when your fingers comb through it..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "And the bristly... is what roughly stabs and pokes out between your fingers."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Patience, perseverance, and a delicate pair of talented hands are crucial to becoming the most luscious that one can be."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…….>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Do you understand?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Do you understand now, the incredible amount of effort that goes into maintaining this hair in the right shape and the perfect lusciousness?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "There once was a coupon. A coupon to get the coveted personal hands-on hair care..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "... from the director of a top-level luxury hair salon on one of the richest ports of U Corp., the Stingray Portship! Continuously, for FIVE HOURS!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "It is said that, with that coupon, anyone could enter the world of the luscious! And anyone with a coupon had the privilege of an appointment-free visit!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…….>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Oh."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<So... we're being accused of taking his... coupons for a hair salon?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "So when you called him a B**ch Brother..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "I meant that he can be a real Bitch to get rid of once you piss him off."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Damnit... We should've steered clear of these bastards..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "They were to be my first steps into the world of the luscious."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Yet, the coupon thief..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "... has left me stranded indefinitely in the world of the bristly..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Behold. Behold the testament to your heinous sins."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"content": "The Big Brother tossed a piece of paper before us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"content": "On it was... a picture."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<... Heathcliff?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "I-I didn't know the safe was his! Look! It's got colorful kitty stickers on it! You've got to be absolutely barmy to assume that it's the safe of the Middle's Big Brother, right?!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Everyone has... different tastes, just like the numerous, colorful Lakes of the Great Lake."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Your blatant lack of respect for diverse, differing tastes will have to be added to the Book of Vengeance as well."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Someone, please shut Heath up before he adds anything more to that book..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Hup..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Heathcliff... Did you even know who, what, or where these coupons were for?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Of course not... Bloody hell..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Sob... We are the villains in this tale, then? Have we become naught but little thieving rascals? Wherefore hast thou committed such villainy, Heathcliff..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Thou hast not once given a second look at a hair salon, yet why..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "I-I've got my reasons..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "There is one good news, however..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "The chance of your absolution, even if you were to return the coupons, is infinitesimal. Infinitely close to nil, in fact."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "Thus, keeping the coupons will make no difference to the outcome of this encounter, Heathcliff. They are now yours."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "The bad news..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "... is that we'll all be O.O.F.-ed before Heathcliff even gets the chance to use them..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"content": "With his extended, passionate speech coming to an end, the Big Brother of the Middle and Don Quixote both wiped the tears from their eyes."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "And the price of your sins..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Uh... Let's see. Title 8, Section 20 says..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "On row A... Line 6... Hair Salon Coupons..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<That book has instructions in case someone steals their hair salon coupons?!>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Aha! I've found it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"model": "작은형님책",
|
|
"teller": "Big Brother",
|
|
"title": "The Middle",
|
|
"content": "Complete and total extermination of all involved parties; execute the coupon thief and any and all of their affiliates. Effective immediately."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Hmph. Truly, a B.B."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "작은형님발광",
|
|
"teller": "Ricardo",
|
|
"title": "The Middle's Big Brother",
|
|
"content": "My name's Ricardo, a Big Brother of the Middle. Let my name be the last thing you remember before you perish. Memories are important, after all."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"content": "Ryōshū threw her one last cig to the ground, smoked down to the butt..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Unsatisfying... I'll get a proper luxury cig next time. ... If there is a next time."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"content": "And the Big Brother quite literally soared into the air."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |