yuvlian
420 lines
12 KiB
JSON
420 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "家主審査 最後の部屋",
|
|
"content": "畳み掛けるかのように私たちを、そしてホンルを制圧していた\nジア・チォウは…少しも揺らがなかった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"content": "ただ、彼が全力をもって私たちを殺そうとしているわけではないことは、\nはっきりと感じられた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"content": "ジア・チォウは相変わらず答えを待っていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"content": "でも…これ以上時間を与えるつもりはないようにも見えた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "どうせ斬るなら…もっと派手に叩き斬ったらどうだ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "無意味にくっついてるだけの、\nその役立たずな首を斬り落とすのも悪くないだろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"content": "ジア・ファンが嘲笑したが、ジア・チォウは\n息を乱しているホンルを無言で見下ろしていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "…未だ出す答えがないというのか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "僕は…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"content": "時間の中を彷徨う人のように、ホンルの瞳が動いた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "鴻園に必要なものというと…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"content": "その間にも、幾多の光景が通り過ぎていくように沈黙は続いた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "何をそんなに苦しんでいる振りをしているんだ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "鴻園だの家主だの、実際のところ\nお前が関心を持っているのはただ1つであろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "誰かがお前の首を代わりに刎ねてくれること。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "自ら絶つ勇気はないが、かといって戦い続ける心もまた無いのさ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "에고가환",
|
|
"content": "それこそがまさに…欲そのものだと分かっていないのか、\nジア・バオユ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"place": "過去、大観園 怡紅院の庭",
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "…どうして助けなかったんだ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "いや。質問を変えよう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "どうしてそいつだけ助けたんだ…ジア・バオユ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "リン・ダイユ、あの子もコン家の集まる場所に\n共にいるべきだった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "だがあの子はあの日、建物からは遠く離れた\n納屋の中に一人で隠れていたというではないか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "어린홍루",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "ジア・ファンは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "ずっとお前を羨んでいた、お前も知っていただろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "この大観園で、あの子が今後手にするはずだった未来は尊いものだったのだ。\nお前ごときがしがみついている愚かな一生よりもだ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "어린홍루",
|
|
"content": "哥哥。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "어린홍루",
|
|
"content": "人は必ず死ぬものだよ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "어린홍루",
|
|
"content": "花がいつまでも咲いていることを\n願うことはできないんだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "어린홍루",
|
|
"content": "時が来れば、散ってしまうからね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "과거가환",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"place": "家主審査 最後の部屋",
|
|
"content": "何かを吐き出そうとしたホンルの口は、\n思い浮かんだ記憶と共に再び閉ざされ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"content": "そこはいつも通り…雲のように曖昧な言葉だけが寄せ集められていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "そんな答えが仮にあったとして、一体何の意味があるでしょう？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "すべては刹那に過ぎぬがゆえ、この中での苦しみも喜びも\n痛みも悲しみも、いずれは流れ去っていくでしょうに。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "ですから…もし鴻園に必要なものがあるとすれば、安貧楽道かもしれませんね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "与えられたもの以上を望まず、捨て去ろうともせず…\nただ受け入れることが、悔いなく平安へと至る道でしょうから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "貧困な人生であっても与えられたものに満足すれば\n心は平安に至る、か。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "しかし、ジア・バオユ。\nお前が本当に貧を論じているとは到底思えない。\nお前は…貧を知らぬではないか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "お前が真に貧を知っているのであれば、その薄ら笑いを浮かべた顔で\n<ruby=いたずら>徒</ruby>に口にしてはならぬ。お前も俺も、この大観園の全ての者たちは。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "それゆえ俺は、お前が本気で答えたとはまだ思っていない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "로쟈다침",
|
|
"content": "…その通りだね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "로쟈다침",
|
|
"content": "与えられたものを受け入れるってことは…貧しい者にとっては\nあまりにもつらくて、みじめなことだからね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<……。>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"content": "ホンルが通り過ぎてきた時間を共に目撃しているかのように、\nジア・チォウの顔に深い影が落ちる。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"content": "それは…ホンルが当然口にすべき何かを、\n耐えながら待っているかのように見えた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "再び問おう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "鴻園に必要なものは何であるか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "ただ息を吐くことだけを繰り返し、生きるか死ぬかにばかり\n追われる者たちが持つべきものとは。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "鴻園には…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"content": "もしかしたら、さっきよりほんの少し長い沈黙が\n流れたような気がした。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"place": "過去、大観園 怡紅院の庭",
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "去るんですか、大観園を？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "結局、私のあの日の問いには何一つ答えてくださらないまま。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "こうして…去っていかれるのですね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "どうして…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "なぜ、ずっとそのように笑ってばかりいらっしゃるのですか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "あぁ…兄長、あなたは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "…埋めたんですね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "どうか二度と戻ってこられないことを願っております。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "임대옥",
|
|
"title": "護衛武士",
|
|
"content": "兄長は私を捨てて、大観園を捨てて、鴻園を捨てたのです。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"place": "家主審査 最後の部屋",
|
|
"content": "ホンルの開かれた口は、\nやがて中身を吐き出すことができずに呑み込んだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"content": "彼の口はいつものように、滑らかな曲線を描いている。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"content": "大切にしていた幾多のものを流してきた、寂しい笑顔だ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "鴻園には…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "寿福康寧が必要でしょうね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "長生きをして幸福を享受し、\n安らかに過ごせるような人生です。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "吐き出そうとして呑み込み、\n代わりに聞こえの良い嘘を吐き出すのだな。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "本当に言おうとしていたことを言うがよい。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "俺が聞きたいのはそれだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "与えられたものに満足して生きること、憂いなく健康でいること。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "先ほどお前が言った言葉は、全て答えになり得るであろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "もしそれらの言葉が、本当にお前の心の底から\n考え抜いて出た答えであったのなら、\n俺はそのまま受け止めて結論を下していただろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "だが…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "俺はまだ聞けていない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "お前がためらい、迷った末に\nとうとう吐き出せなかったその言葉。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "深く埋められたその一言を。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "다친홍루",
|
|
"content": "僕は…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "자로",
|
|
"content": "主君。表現しようと努めているが、あの者は―"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "下がるが良い、ズールゥよ。\nより厳しい冬を与えねば、弟の青さを測る道はないだろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "가치우",
|
|
"content": "もっと見通すがよい。\n深く埋もれたお前の仁義を暴き、俺に見せろ。"
|
|
}
|
|
]
|
|
} |