yuvlian
282 lines
10 KiB
JSON
282 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "ワザリング・ハイツ 地下室入口",
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "誰がこんなことしたかは知らないけど…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "はぁ、俺たちが地下室に入るのを\nどうしても邪魔したいみたいだな…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "入口に近づけば近づくほど、大罪の数が段々増えてるだろ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "ここには別の通路もないし…結局これは\n地下室から押し寄せ続けてると考えるべきですね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "一体…地下室に何を隠してるの…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "ところで普通…こんな大邸宅に…地下室を作るなら…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "ああいうやつじゃないのか？\n良いウィスキー作って熟成させるとか…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "結構高い財産を保管する倉庫としても使うし…。\nひひっ、かっぱらってくの楽しかったんだけどなぁ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "うーん…資産家によって違いますけど…。\n隠したいものがあるときには、地下室が最適そうな気がしますね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "ヒース。日記帳また開けてみて。\nさっきみたいに見えなかった部分が現れてるかもしれないでしょ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "そんな上手いこといくわけねぇだろ！\nたかが日記帳に、地下室へ行くべき理由がなんなのか聞いても…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<ヒースクリフ、なんで突然\n日記帳を穴が空くほど見つめてるの？>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "さっき…単なる錯覚かと思って無視したんだけど。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "今また感じた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "オレが持ってる日記帳なんだけどな。\nなんというか…はぁ、とにかくなんか変な気分になったんだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "さっき突然ガラス窓が割れたときも似た感じがしたしよ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "ヒースクリフ、もしや。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "わーってるって！\nどう考えてもイカれたこと言ってるよな！？でも…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "いいえ、ヒースクリフ。\nその日記帳は普通のインクで普通に書かれたものではないでしょう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "お考えのその「疑問」が事実かもしれない、と私は考えています。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "何について話してるんですか、二人とも…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "ヒースクリフ、手ずから開くことをおすすめします。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"content": "ヒースクリフがこわばった表情で日記帳を開き…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"content": "シミで覆われていたページはいつの間にか\nまた、文字の羅列に変わっていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"content": "X月X日"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"content": "夢を見たことがあった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"content": "私が突然死んだり、あるいは永遠に眠りから醒めなくなって…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"content": "目を開けたら天国にいたの。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"content": "本で見たのと同じ。天使たちが私の周囲で歌を歌っていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"content": "でも同時に悟った。そこは私がいるべき場所じゃないってことを。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"content": "私たちは天使たちに送り返してくれとおいおい泣きながら乞いて…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"content": "天使たちはカンカンに怒って、私を紫色の花が生い茂るワザリング・ハイツのてっぺんに放り捨てた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"content": "そうしてやっと私は喜びの涙を流しながら目覚めたの。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"content": "それと…今になって思い返してみたけど…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"content": "あの日がただの、夢に過ぎなかったとは思わない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"content": "幼い頃からこの邸宅で見ていた幽霊が、決して私の想像ではなかったようにね…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"content": "そう、私たちは天国にいればこの上なく惨めになるでしょう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"content": "だから迫り来る罪を受け容れ、あの底までずっと下降し続けるしかない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "ここでも言及されています。「私たち」って…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "普通の日記帳では一人称を使うのが一般的ですね。\n何か知っていることはありませんか、ヒースクリフさん？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "分かんねぇ…オレ、夢の話は初めてだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "憶測かもしれねど…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "迫り来る罪を受け容れ、この底まで下降し続けよということは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "私には、ひとえにこの大罪をさながら倒して\n地下室へと進めという風にきこゆ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "まさかキャサリンが…全部準備してたってのか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "うぅむ。それと、これがファウスト嬢の思ひ浮かべし意と\n合うや否やは分からねど。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "ヒースクリフ君…まるでそなたが呼ぶと、日記帳が答えん気やせぬ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "…オレだけそう思ってたわけじゃぁ、ねぇみてぇだな？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "キャサリンって方…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "故人に対してこう言っても良いか分からないんですけど、少し…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "넬리",
|
|
"content": "うん、たまにヘンテコながらもおぞましい方だったの。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "…ネリー、さっきのリントン…アイツが\nオレの送った手紙を焼却場で見たって言ったろ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "オレの手紙を全部かっぱらったのは…アイツだったってことか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "넬리",
|
|
"content": "うん、リントン様なら…十分そうしそうな気はするけどね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "……。"
|
|
}
|
|
]
|
|
} |