yuvlian
351 lines
12 KiB
JSON
351 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "On that spring day, I made a small mirror. I named it 'Yeonsim'."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "And, I happened to catch a signal while tuning out numerous noises and shatterings."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "In Yeonsim, I met you at last."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "My left-handed self... beautiful and serene."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "It's a pleasure to meet you. I am..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "상이",
|
|
"teller": "Sang Yi",
|
|
"title": "Yeonsim",
|
|
"content": "Yi Sang, isn't it. What a peculiar experience this is."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "상이",
|
|
"teller": "Sang Yi",
|
|
"title": "Yeonsim",
|
|
"content": "And that mirror you're holding..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "It's what I call Yeonsim."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "상이",
|
|
"teller": "Sang Yi",
|
|
"title": "Yeonsim",
|
|
"content": "Yeonsim, huh...\n(硏, to grind or study; 尋, to seek)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "This is a product of grinding something... scraping even the mind to polish it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "상이",
|
|
"teller": "Sang Yi",
|
|
"title": "Yeonsim",
|
|
"content": "I see. I suppose all versions of Yi Sang were dedicated to research."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "You have wings on your back, if my eyes aren't being deceitful."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "상이",
|
|
"teller": "Sang Yi",
|
|
"title": "Yeonsim",
|
|
"content": "...What do you think of them?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "...Resplendent."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "They look quite warm... and free."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "We looked into and ahead of each other."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"place": "Blossoming League of Nine Littérateurs",
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "I only made minor modifications to Brother Young-ji's work."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "I wanted to show a reflection of any possibility in its unvarnished image, without a blur."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "The stars I saw while lying on the ground here seemed so far away..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "Yet it was possible to see them up close."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "Is this why I haven't been able to see you lately? To discover this? I thought you caved to your yearning for rice and went back to S Corp's district..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "I'll say, though... This isn't half bad."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "Dongrang, why are you laughing like that?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "It's just funny that you're talking so ferociously when your eyes are full of curious twinkles."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "Yi Sang, will you tell him to shut it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "Why don't you first hide your facial recreation of a child who's tried ice cream for the first time?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "Gubo, why don't you say something? You've been part of the League for fairly long now, so stop standing around like a guest."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "...What more do I have to add? Everyone already seems to be of one mind."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "...If you're trying to be an odd one out, at least have some audacity. Some cold fish you are."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "I see... So this... is how you view the world."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "...The world I view, is it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "Did you know? They say every invention carries hints of the hopes and dreams of its inventor."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "Discovering them is one of the spectators' joys. It's a tidbit that's good to know."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "So, Yi Sang, what do you plan to do with this technology?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Do... what exactly?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "Brother Young-ji's glass window is already making the rounds. Researchers from other Nests have taken an interest, or so I've heard."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "Really... We rarely saw visitors in the past, but now we might have to start punching tickets so all those people will stand in line."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "So if you announce your work here..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Dongrang, I have absolutely no intention of announcing this."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "...None? At all?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "All that I ask..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Is to keep this as a moment of laughter, solely between us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "……"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "Look, just what is your idea of..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "Pft... Yi Sang. That was the second funniest moment I've seen out of you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "과거동백",
|
|
"teller": "Dongbaek",
|
|
"title": "League of Nine Littérateurs",
|
|
"content": "The first is... y'know, when the yellow calf was being fed milk, and it suddenly licked his hair... Pfh..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "동랑",
|
|
"teller": "Dongrang",
|
|
"title": "K Corp. Dept. of Food Resource Development",
|
|
"content": "True, I've never seen Dongbaek laugh as loudly as then."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "T-That... I think we'd best forget..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Human eyes are such glistening and scalding things. Fearing that they would burn me, I tended to watch them from the side."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "However, not seeing the subject straightly does not mean I think lowly of them."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Even without looking, it is possible to seep in."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "By the way, is that... the same as the mirror we use?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Similar, to be exact. Limbus Company uses a mirror with special modifications."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "You invented something incredible, Yi Sang..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "What Young-ji and I did... wasn't invention; we discovered, rather."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "T Corp... wouldn't have been pleased with the idea of a technology capable of peeping into other worlds without permission."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "I do believe you know well enough that their problem lies with the lack of permission, not the capability of the technology."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Although we had figured that..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "We thought it would be fine since it was only used as a pastime between us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "The decision couldn't have been more glib."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |