yuvlian
671 lines
21 KiB
JSON
671 lines
21 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "The weather there is quite hostile."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"content": "Meursault was right. The Lake beyond the borders was nigh pitch-black. The waves crested tall, rising and crashing violently under the thundering rainstorm."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Mm... The wild winds have begun to sway the boat..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"content": "Yi Sang's face was starting to grow pale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "I'm starting to wonder if we can... really do this."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Did we ever let that stop us from trying?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Ha, I guess that's true~"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... All right. Heading into the zone."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Are there any laws of that Lake that we must be mindful of?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I don't know the laws of that Lake, nor its Waves."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I remember the way the fog split open. I remember the obsidian sea and the endless tempest."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "But the rest of it... All I remember is that the Captain was excitedly delivering a speech at witnessing the legends come to life, and that we were all busy preparing for the Whale hunt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... So, what awaits us ahead is a real adventure. We'll be sailing blindly into the night."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "... Gulp."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Then... we'll have to face everything head-on."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Yes. If the Waves come to claim us, we will face them. Head-on."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... Even the Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... No signs of that Whale yet, though."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Back then, it attacked us mere minutes after we entered the Lake."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"content": "Everyone was as tense as they could ever be, looking around nervously..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "Wait, what's... that? There's something there, something tall."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "A close approach is recommended. I have a source of light to improve our visibility."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"content": "Meursault got up with a lantern and pointed the light toward where Sinclair indicated."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "There's... several of them...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "What's that...? Hell, who put 'em there? What are they even for?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Maybe they're like lighthouses...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "Lighthouses? Yeah, I can kinda see that..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "......"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Do you remember seeing anything like that, Ishmael?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "No... I don't even have a hazy recollection of it. I've never seen it before in my..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "I-Ishmael. Has the nausea of the swaying sea gotten to you as well?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Your face has grown rather pale..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"content": "I knew that that can't be true."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"content": "A seasick sailor only exists in jokes. Besides, Ishmael was doing just fine mere moments ago."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"content": "Then... she must've had a sudden realization."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I see... So that's what it looked like. Even a small part of it is..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"content": "A terrifying realization."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "W-what is it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "You'll find out soon enough. Even if you don't want to."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "There, a rogue wave ahead...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "All hands, brace! Grab onto what you can!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "A-ah! Agh...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"content": "Before we even had the chance to say anything, a leviathan of a wave rose to its crest, then crashed onto us from above..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"content": "And sucked us deep into the Lake before throwing us back to the surface."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Pah...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "... We were lucky. There was a high chance that the following vortex would have dragged the vessel deep underwater."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "L-lucky? You saw what was down there, that was..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<... Everyone okay?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"content": "Everyone was soaking wet, nearly hyperventilating, but... mostly awestruck by what we've just witnessed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "We have everyone, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "Huh? Huh...? What we just saw down there... were..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "They weren't lighthouses... They were..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "Tails of colossal Whales...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Wow... Okay... I really wanna give up now, ha ha."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "I wanna go back to the time when I didn't know what the Whales really looked like..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "So this is the Lake where the Whales come to sleep..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Yeah. If they're deep in the water with their necks bent like that... I could see their tails rising tall over the surface."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "But... There's no way they missed this commotion."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "T-t-t-the ship is... We're... we're keeling over!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... The Whales are waking up."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"content": "'We're finally here.'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"content": "... I think that's what Ishmael whispered. But the storm, the waves buried her voice deep into the Lake."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "If the Indigo Elder made it here as we planned..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "WOAAAAAAHHHHH!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "OVER YONDER, I-IS THAT THE WHALE?!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"content": "We didn't have to wonder even for a second about what Don Quixote was screaming at."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"content": "An entire herd of entities, each dwarfing every single Whale we've weathered throughout this journey, emerged from the waters all at once. In unison, they began migrating in a singular direction. To witness something like that was..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"content": "... enough to make even Meursault gape with plain bewilderment."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Looks like things are going according to plan."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Then we'll have to do our part."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Ah!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "There, there!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"content": "There was a Whale that stood out even among the herd of ineffably immense Whales."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"content": "Pallid as the pale death... Its hide, thick with scar tissue."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "That one's particularly scarred."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Ha, ha ha ha... I've found it!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Yes... He was right. The wounds, the scars that we... the Pequod made... they're all still there."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "I assume that you have finally located the Whale?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "I believe so, yes."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "As always... the chance of success must be miniscule."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Indeed it is."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "OARSMEN!!!!!!!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"content": "Ishmael thundered."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Ishmael...?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"content": "No, louder than the thunder itself. As though her personality itself had suddenly shifted. Her voice seemed to overwhelm the very storm itself."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "ANSWERS, YOU DOGS!!!!! OARSMEN!!!!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Huh?! A-aye!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Set route to that pallid thing! FULL SPEED AHEAD!!!! ROW!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "... Full speed ahead! Row!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"content": "Even Outis was swept up in this sudden turn of events, repeating after Ishmael's bellowing commands."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"content": "Is this what Ishmael was like when she sailed the Lakes? Or..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Ha... HA HA...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"content": "... Or is this the Captain?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "I see light. ... It's the Indigo Elder."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"content": "The old man and his skiff was sliding across the waters toward the Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Listen well!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "The rest of the awakened Whales have gone after the bait I've laid for them!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Then the plan worked! Now... Ah...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"content": "It wasn't clear whether it was the thunder or the old man's bellow that awakened the Pallid Whale. Its eyelids began to lift."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "... It's been so long since I've witnessed anything like this up close."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"content": "It was an eye of astronomical proportions, so immense that it no longer resembled an eye—but a reflective mirror of the world."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Oh, how I wished to see you eye-to-eye."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"content": "The old man, harpoon in hand, draws closer to the whale with a grim, stony expression. Ishmael also aims her harpoon at the great Whale, her face nearly tearing with uncontainable joy. Some sinners tremble with fear, while others prepare themselves."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"content": "All of it, the world... contained in a single reflective eye that stretched even beyond our peripheral visions."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "... Now here's your bait, fish. Bite on it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I know you have no other choice. Biting, devouring's all you've ever known."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "OARSMEN!!!!! SPLIT THE SEA WITH YOUR OARS!!!!!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I respect you, Pallid Whale. I respect that you have lived years in numbers that I cannot even begin to imagine. I respect that you hail from a place beyond my ken."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 110,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "But..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 111,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I will take this chance to stand before you, to challenge you. And with this challenge, to the edge of understanding I will row."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 112,
|
|
"content": "The giant harpoon soars across the black sky like a bolt of levin and strikes the Pallid Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 113,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Now is our chance! Row on, row on!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 114,
|
|
"content": "Ishmael rose tall and alone, looking straight out beyond the speeding boat's swaying bow, harpoon in her hand."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 115,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I've been thinking... ever since then... about what feelings you might dig up from my heart if I saw you again."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 116,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Ha... But this feeling is much more straightforward than I expected."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 117,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... Nice meeting you again, you FUCKING WHALE!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 118,
|
|
"model": "창백한 고래",
|
|
"teller": "The Pallid Whale",
|
|
"title": "The Outskirts",
|
|
"content": "…! ……!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 119,
|
|
"content": "Compared to the old man's harpoon, the harpoon Ishmael hurled was like a needle."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 120,
|
|
"content": "But once struck, as though its body was wracked by an immense, unbearable pain, the Pallid Whale's maw opened—and the air itself began to vibrate."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 121,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Its maw opens!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 122,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "......"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 123,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Go. I will now fish this beast."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 124,
|
|
"content": "Every Sinner heard the old man's voice."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 125,
|
|
"content": "Every Sinner begins rowing with all their might."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 126,
|
|
"content": "In desperation. As though death itself was in our pursuit."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 127,
|
|
"content": "As though it was our fate, our destiny to row."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 128,
|
|
"content": "We were sucked into an endless abyss..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 129,
|
|
"content": "... and a rapid vortex pulled us into the maws of the beast, tenebrous as a well under a moonless sky."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 130,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…!>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 131,
|
|
"content": "There was a deep noise."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 132,
|
|
"content": "And like a droplet in sea, we melted into the fathomless dark."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 133,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "Acknowledge. Acknowledge. How goes the plan?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 134,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "Acknowledge. Hey!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 135,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "... Looks like the radio's broken for good."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 136,
|
|
"model": "카론",
|
|
"content": "Mhm. Worrying."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |