Files
LimbusStaticData/Localize/en/StoryData/EN_S940B.json
T
2026-07-20 17:19:20 +07:00

838 lines
21 KiB
JSON

{
"dataList": [
{
"id": 0,
"place": "Corridor of the Pinky",
"model": "단테",
"content": "<Does anyone actually live here...?>"
},
{
"id": 1,
"model": "뫼르소",
"content": "While the signs of habitation are minimal, there is evidence of regular cleaning."
},
{
"id": 2,
"model": "료슈",
"content": "......."
},
{
"id": 3,
"model": "료슈",
"content": "Hasn't changed a bit, this place."
},
{
"id": 4,
"content": "An odd silence filled the space we entered."
},
{
"id": 5,
"content": "The room was completely quiet and devoid of any warmth."
},
{
"id": 6,
"content": "Ryōshū gingerly made her way past the threshold."
},
{
"id": 7,
"model": "료슈",
"content": "......."
},
{
"id": 8,
"model": "료슈",
"content": "When I opened this drawer..."
},
{
"id": 9,
"model": "료슈",
"content": "... there used to be... a schoolbag."
},
{
"id": 10,
"place": -1,
"model": "료슈딸",
"content": "Mommy... Mommy!"
},
{
"id": 11,
"model": "료슈딸",
"content": "Did you ever see stuff like this outside?"
},
{
"id": 12,
"model": "과거료슈3",
"content": "... No."
},
{
"id": 13,
"model": "료슈딸",
"content": "It's soooo pretty, though."
},
{
"id": 14,
"model": "과거료슈3",
"content": "Hey, why don't you take off that schoolbag? You've been carrying it on your back all day."
},
{
"id": 15,
"model": "료슈딸",
"content": "It's \"ran-do-seru\"!"
},
{
"id": 16,
"model": "료슈딸",
"content": "'Cause I'm still in elementary school! <i>Ele-men-tary</i>!"
},
{
"id": 17,
"model": "과거료슈3",
"content": "Have some watermelon. It's sweet."
},
{
"id": 18,
"model": "료슈딸",
"content": "......."
},
{
"id": 19,
"model": "료슈딸",
"content": "No way. It's super sweet... This watermelon's the GOAT!"
},
{
"id": 20,
"model": "과거료슈3",
"content": "... Uh-huh."
},
{
"id": 21,
"model": "료슈딸",
"content": "... You didn't get it, did you?"
},
{
"id": 22,
"model": "과거료슈3",
"content": "Nuh-uh..."
},
{
"id": 23,
"model": "료슈딸",
"content": "GOAT means \"Greatest Of All Time!\""
},
{
"id": 24,
"model": "과거료슈3",
"content": "... Unnecessary shortening, in my opinion."
},
{
"id": 25,
"model": "료슈딸",
"content": "You mean \"IMO?\""
},
{
"id": 26,
"model": "과거료슈3",
"content": "......."
},
{
"id": 27,
"model": "료슈딸",
"content": "Okay, that's it. I'm gonna teach ya everything I learned at school! Starting today!"
},
{
"id": 28,
"model": "과거료슈3",
"content": "... I don't need to know."
},
{
"id": 29,
"model": "과거료슈3",
"content": "It doesn't matter how popular they are now. With time, they'll all become old, outdated, and embarrassingly anachronistic anyway."
},
{
"id": 30,
"model": "료슈딸",
"content": "But Mommy, it'll be fun."
},
{
"id": 31,
"model": "료슈딸",
"content": "And you're like, all about aesthetics of shortening, right?"
},
{
"id": 32,
"model": "료슈딸",
"content": "You gotta learn these if you dun wanna fall behind! Seriously, SMH!"
},
{
"id": 33,
"model": "과거료슈3",
"content": "... SMH?"
},
{
"id": 34,
"model": "료슈딸",
"content": "It means... \"<b>S</b>haking... <b>M</b>y... <b>H</b>ead.\" Ta-da! And that's SMH!"
},
{
"id": 35,
"model": "료슈딸",
"content": "... Aaaand this is how ya shorten the other ones."
},
{
"id": 36,
"model": "료슈딸",
"content": "Look, look! Okie?"
},
{
"id": 37,
"model": "과거료슈3",
"content": "Yep."
},
{
"id": 38,
"model": "료슈딸",
"content": "Ugh, SMH! Try this one!"
},
{
"id": 39,
"model": "과거료슈3",
"content": "Nodding M.H."
},
{
"id": 40,
"model": "료슈딸",
"content": "You're getting it, Mommy!"
},
{
"id": 41,
"model": "료슈",
"content": "I'm not..."
},
{
"id": 42,
"place": "Corridor of the Pinky",
"model": "료슈",
"content": "I didn't get it, can you repeat that... one more time...?"
},
{
"id": 43,
"content": "The visions slowly lift from us like dissipating mist..."
},
{
"id": 44,
"content": "... leaving a cobwebbed, empty room behind."
},
{
"id": 45,
"model": "소지제자",
"content": "Spiderwebs are..."
},
{
"id": 46,
"model": "소지제자",
"content": "... such difficult things to remove once they stick."
},
{
"id": 47,
"model": "오티스",
"content": "......."
},
{
"id": 48,
"model": "소지제자",
"content": "I shall impart unto you the reply before the question is asked. As it is with the cause for which you have arrived here, herein lies something you have all... lost."
},
{
"id": 49,
"model": "뫼르소",
"content": "Nothing was lost. We are here to retrieve what's stolen from us."
},
{
"id": 50,
"model": "소지제자",
"content": "... Are you?"
},
{
"id": 51,
"model": "소지제자",
"content": "Mischievous adults like to pose facetious questions to children that are, in truth, quite cruel."
},
{
"id": 52,
"model": "소지제자",
"content": "Do you like your mother more or your father more? Do you like strawberry ice cream more or chocolate ice cream more?"
},
{
"id": 53,
"model": "소지제자",
"content": "Perhaps my master, Yoshihide... considers you naught but a child still."
},
{
"id": 54,
"model": "료슈",
"content": "Get to the point, or you'll find out firsthand how exactly your master lost her tongue."
},
{
"id": 55,
"model": "소지제자",
"content": "I present before you, Yoshihide... and your companions... a choice."
},
{
"id": 56,
"model": "소지제자",
"content": "The Golden Boughs... and the child. If you could return with only one of the two..."
},
{
"id": 57,
"model": "소지제자",
"content": "... which would you choose?"
},
{
"id": 58,
"place": -1,
"model": "소지아비2",
"content": "You're becoming more and more like me."
},
{
"id": 59,
"model": "과거료슈3",
"content": "... Do I have a choice? I am your blood, after all."
},
{
"id": 60,
"teller": "???",
"title": "???",
"content": "......."
},
{
"id": 61,
"teller": "???",
"title": "???",
"content": "... Bya!"
},
{
"id": 62,
"model": "소지아비2",
"content": "......."
},
{
"id": 63,
"model": "소지아비2",
"content": "So, she's the child."
},
{
"id": 64,
"model": "검지아비",
"content": "Yes, indeed. A child of your blood... a very precious child."
},
{
"id": 65,
"model": "검지아비",
"content": "Her aptitude, her ability to \"sense\" the flow of time is... impossibly precise. She makes you look downright dull in comparison, Dihui Star."
},
{
"id": 66,
"model": "소지아비2",
"content": "......."
},
{
"id": 67,
"model": "검지아비",
"content": "For now, we're going to give her enough room to perceive and experience \"time\" as she interacts with the world in her own way."
},
{
"id": 68,
"model": "엄지아비",
"content": "Ugh... It's gonna take forever before she's even remotely useful, then."
},
{
"id": 69,
"model": "약지아비",
"content": "Fuhu... the more care we put into hammering and chiseling this material, the worthier shall it become."
},
{
"id": 70,
"model": "중지아비",
"content": "Aww, look at this kid! She just smiled at me! Did you guys see that?"
},
{
"id": 71,
"model": "중지아비",
"content": "So... what's her name gonna be?"
},
{
"id": 72,
"model": "약지아비",
"content": "It appears that should be the next subject on our table. Personally, I would prefer if she could be named Elisa—"
},
{
"id": 73,
"model": "검지아비",
"content": "... Mm."
},
{
"id": 74,
"model": "검지아비",
"content": "\"Yoshihide\" should be a good name for her."
},
{
"id": 75,
"model": "엄지아비",
"content": "... Says the Prescript?"
},
{
"id": 76,
"model": "검지아비",
"content": "Yes."
},
{
"id": 77,
"model": "엄지아비",
"content": "*puff* Well, whatever your precious Prescript says goes, right? It's better than crap like Elisa or whatever, anyway."
},
{
"id": 78,
"model": "약지아비",
"content": "I would appreciate it if you would keep your comments on my naming sense to yourself, Valencina."
},
{
"id": 79,
"teller": "???",
"title": "???",
"content": "... Mya!"
},
{
"id": 80,
"model": "중지아비",
"content": "Look at 'er... Looks to me she's a fan of the name Yoshihide. Then it is decided! You're gonna be Yoshihide from now on, Yoshihide!"
},
{
"id": 81,
"model": "소지아비2",
"content": "......."
},
{
"id": 82,
"model": "검지아비",
"content": "You take care of her for a while, Dihui Star."
},
{
"id": 83,
"model": "소지아비2",
"content": "Why does it have to be... me?"
},
{
"id": 84,
"model": "검지아비",
"content": "Well, because she is of your blood. She's a near-carbon copy of you... save for her eyes."
},
{
"id": 85,
"model": "소지아비2",
"content": "You know that's not what I'm asking. I'm asking why it had to be—!"
},
{
"id": 86,
"model": "검지아비",
"content": "... To us, who are discarded here, nothing has less meaning than the question of \"why.\""
},
{
"id": 87,
"model": "중지아비",
"content": "Yoooo, are you guys seeing this? See how she picked up that little rattle?"
},
{
"id": 88,
"model": "엄지아비",
"content": "Hah... Is she still on about that? Never tired of bitching, are you?"
},
{
"id": 89,
"model": "소지아비2",
"content": "... Says the reprobate mongrel who's fallen out of favor with her own Famiglia. Another word out of your mouth, and I'll..."
},
{
"id": 90,
"model": "중지아비",
"content": "Guys, guys! Don't fight! Not before we place our bets! And you—aren't you gonna stop 'em?"
},
{
"id": 91,
"model": "검지아비",
"content": "Hm..."
},
{
"id": 92,
"model": "검지아비",
"content": "This is how we will be entangled. Every blow, every bickering a pull that brings us closer and closer... The intertwining of our bond and karma completes the web that is the House of Spiders."
},
{
"id": 93,
"model": "검지아비",
"content": "It is now time for us each to do our best for this precious child that has finally been given to us."
},
{
"id": 94,
"model": "소지아비2",
"content": "......."
},
{
"id": 95,
"teller": "???",
"title": "???",
"content": "... Ma!"
},
{
"id": 96,
"model": "소지아비2",
"content": "You... "
},
{
"id": 97,
"teller": "???",
"title": "???",
"content": "... Bya!"
},
{
"id": 98,
"model": "소지아비2",
"content": "... This is my first and final request to you: don't become like me."
},
{
"id": 99,
"model": "소지아비2",
"content": "Before you came to me, I... knew nothing but freedom and comfort in a world that belonged only to me."
},
{
"id": 100,
"model": "소지아비2",
"content": "Until they broke into my world, dragged me out of there, and cast me into this gutter."
},
{
"id": 101,
"model": "소지아비2",
"content": "And then you happened."
},
{
"id": 102,
"model": "소지아비2",
"content": "Wrinkles covered my skin like a crumpled blanket, and I realized I had become irreversibly damaged."
},
{
"id": 103,
"model": "소지아비2",
"content": "As you grow up, so will my misery..."
},
{
"id": 104,
"model": "소지아비2",
"content": "... until I am nothing but a wrinkled, shriveled-up husk."
},
{
"id": 105,
"model": "소지아비2",
"content": "A husk that existed only to birth you into this world..."
},
{
"id": 106,
"model": "소지아비2",
"content": "That is why you must never become like me."
},
{
"id": 107,
"model": "소지아비2",
"content": "The more our likeness grows, the clearer it will become that I am but a source of nourishment for you to feed upon. I will be sucked dry to wither and shrink into insignificance..."
},
{
"id": 108,
"model": "소지아비2",
"content": "So don't you dare become like me."
},
{
"id": 109,
"model": "소지아비2",
"content": "Okay?"
},
{
"id": 110,
"model": "과거료슈3",
"content": "... *puff*"
},
{
"id": 111,
"model": "소지아비2",
"content": "......."
},
{
"id": 112,
"model": "소지아비2",
"content": "Have you started smoking?"
},
{
"id": 113,
"model": "과거료슈3",
"content": "Yeah."
},
{
"id": 114,
"model": "소지아비2",
"content": "... Give me a light."
},
{
"id": 115,
"model": "소지아비2",
"content": "The day you returned home after receiving those combat ocular augmentations..."
},
{
"id": 116,
"model": "소지아비2",
"content": "... and stared at me with red eyes that are just like my own, I came to realize, with horror..."
},
{
"id": 117,
"model": "소지아비2",
"content": "You're becoming like me."
},
{
"id": 118,
"model": "소지아비2",
"content": "You revolting thing."
},
{
"id": 119,
"model": "과거료슈3",
"content": "... Can't really help it."
},
{
"id": 120,
"model": "과거료슈3",
"content": "I'm your kid, after all."
},
{
"id": 121,
"place": "Corridor of the Pinky",
"model": "료슈",
"content": "I'm not in the mood to play along with your riddles."
},
{
"id": 122,
"model": "소지제자",
"content": "In that case, would you allow my humble self to understand your intent as a refusal to give up either of them?"
},
{
"id": 123,
"model": "소지제자",
"content": "I am afraid my master does not appreciate the greedy..."
},
{
"id": 124,
"model": "료슈",
"content": "Bring her to me."
},
{
"id": 125,
"model": "료슈",
"content": "I'll talk to her, and if she wouldn't listen, I'll split her vertically from her throat."
},
{
"id": 126,
"model": "료슈",
"content": "And if that still doesn't do the trick, I will crush the Nursefathers' heads one by one until someone breaks and talks. Believe me, I will."
},
{
"id": 127,
"model": "소지아비",
"content": "Heads can be decapitated, tongues can be sliced off, faces can be ground to mulch, and limbs can be amputated, but..."
},
{
"id": 128,
"model": "소지아비",
"content": "... this, you cannot sever."
},
{
"id": 129,
"model": "소지아비",
"content": "It really is stubborn, isn't it? This thread."
},
{
"id": 130,
"model": "소지아비",
"content": "I agree."
},
{
"id": 131,
"model": "료슈",
"content": "......."
},
{
"id": 132,
"model": "소지아비",
"content": "Invisible, intangible, yet doggedly existent..."
},
{
"id": 133,
"model": "소지아비",
"content": "... and utterly inseverable."
},
{
"id": 134,
"content": "The Nursefather raises her hand, lifting the red thread tethering her and Ryōshū together."
},
{
"id": 135,
"content": "When her hand touches it, the thread becomes clearly visible, as though it has always been there."
},
{
"id": 136,
"model": "소지아비",
"content": "But if that's the only thing you're hanging onto..."
},
{
"id": 137,
"model": "소지아비",
"content": "If the only thing tying you to this place..."
},
{
"id": 138,
"model": "소지아비",
"content": "... is that single thread..."
},
{
"id": 139,
"model": "소지아비",
"content": "Wouldn't it be better for you to sever it away?"
},
{
"id": 140,
"model": "소지아비",
"content": "I'm telling you this, because unlike the other Nursefathers, we are related by blood."
},
{
"id": 141,
"model": "소지아비",
"content": "In other words, I'm giving you a chance to be free."
},
{
"id": 142,
"model": "소지아비",
"content": "Because I know the inescapable end you will meet now that you've returned here."
},
{
"id": 143,
"model": "소지아비",
"content": "... Unless you were to sever that thread before delving deeper into the House, that is."
},
{
"id": 144,
"model": "소지아비",
"content": "This is your way out, a way to save yourself from a terrible fate."
},
{
"id": 145,
"model": "소지아비",
"content": "Or..."
},
{
"id": 146,
"model": "소지아비",
"content": "... are the Golden Boughs really that important to you?"
},
{
"id": 147,
"model": "소지아비",
"content": "... What was their answer to my question, Ren?"
},
{
"id": 148,
"model": "소지제자",
"content": "... They gave none, Master. It may be that they wish to claim both—"
},
{
"id": 149,
"model": "소지아비",
"content": "No."
},
{
"id": 150,
"model": "소지아비",
"content": "Vengeance has narrowed her vision to all other matters... it's as simple as that."
},
{
"id": 151,
"model": "소지아비",
"content": "She knew returning to this den of Spiders would bind her in its webs, yet she was foolish enough to do so..."
},
{
"id": 152,
"model": "소지아비",
"content": "What other explanation could there be?"
},
{
"id": 153,
"model": "료슈",
"content": "You... won't understand."
},
{
"id": 154,
"model": "료슈",
"content": "Someone like you who has done nothing but blame me for your miseries..."
},
{
"id": 155,
"model": "료슈",
"content": "... and trembled with resentment whenever I called upon you."
},
{
"id": 156,
"model": "료슈",
"content": "So, I've kept that word buried all my life. The word that I would've used to call upon you."
},
{
"id": 157,
"model": "소지아비",
"content": "......."
},
{
"id": 158,
"model": "료슈",
"content": "You couldn't even handle me—or anyone, really—calling you that. So much so that you'd—"
},
{
"id": 159,
"model": "소지아비",
"content": "... No."
},
{
"id": 160,
"model": "소지아비",
"content": "Because the echoes of that word carry..."
},
{
"id": 161,
"model": "소지아비",
"content": "... nothing but misery for me."
},
{
"id": 162,
"model": "료슈",
"content": "......."
},
{
"id": 163,
"model": "소지아비",
"content": "Is that why you brought that child here?"
},
{
"id": 164,
"place": -1,
"model": "료슈딸",
"content": "... mmy!"
},
{
"id": 165,
"model": "료슈딸",
"content": "It's Mommy!"
}
]
}