663 lines
18 KiB
JSON
663 lines
18 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "The House of Spiders Rooftop",
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Now, let me ask you something... do any of you remember who you just fought?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "They've both become so faint to me that I can't even recall their names. This can only mean... that her completion is within reach."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "All that's left is to wait."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<... My memory's fine.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<I still remember their names too. Sora and Ren.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Comparing your perception with mine... I can tell that this is no mere memory wipe procedure, Executive Manager."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "What the House of Spiders sought to shape Ryōshū into..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "... seems to be some sort of Concept Incinerator."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "As you may well know, in the City..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... getting rid of anything is quite a pain."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Tear a piece of napkin into pieces, burn it, swallow it, destroy every evidence of its existence..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "But if there is even one person left to remember that it once existed, then there is also a way to dig up whatever's left of it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "If concepts can be destroyed with a simple slash of the sword... it would indeed be a technology of an unprecedented convenience."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "A pit that forever buries all that enters it..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... has long been a thing of dreams for many in the City."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That's the reason the House of Spiders has come into being to serve."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "A joint enterprise of the Five Fingers... with the Thumb, the Index, the Middle, the Ring, and the Pinky as the stakeholders."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Everything they wish to \"forget\" can simply be thrown into this pit—to the House of Spiders, located in the heart of the abyss."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Call it a landfill. A bottomless well where secrets can sink for all eternity. A grave where cherry blossoms bury the incidents beyond the veil of oblivion."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "People can simply cast whatever ugly secret they want buried, whatever they'd rather forget in here, and it will never resurface—nor can it be <i>made</i> to resurface."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "The Nursefathers who have died, those who survived, and the rest of you who've made it all the way here... Marvelous job, everyone."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "The objective was to elevate my darling daughter into a state of complete emptiness... and to accomplish that, we had to forge a fetter; for fetters inevitably invite nihility."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Now, the crevice of that void... will be filled with loneliness... and transform into a veritable hell of blades that slashes away at the world until nothing of it remains."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I always told her to quit smoking, you know... but she never listened."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Perhaps my darling daughter has always recognized the aesthetics of beauty, captured within that one last drag of the cigarette."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "How beautiful that lone ember is—consuming its own being, cutting itself loose, releasing a speck of light as it fades in self-immolation."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"content": "Right then..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"place": -1,
|
|
"content": "A voice called out to me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Hey, um..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<...?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Have you ever seen a ball of yarn?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "The one with the two ends of the same thread touching each other."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Araya...?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"place": "The House of Spiders Rooftop",
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "... She <i>talked</i> to you, Executive Manager?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "I'm afraid I didn't hear a thing. I was on high alert, entirely focused on watching the Index Nursefather and Ryōshū. It's possible I simply missed it due to the heat of the moment."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "Mm... I saw her clinging weakly to the Manager's ankle in a near-death state. The Manager did not make a single ticking sound, and..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"content": "The moment little Araya approached,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"content": "Memories from neither past nor present, but the future, rushed into me for a split second before scattering away."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "아라야20대",
|
|
"content": "The more Mom tried to sever away all the threads, the more my yarn puffed up."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Ryōshū... What's happening to Ryōshū?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "Among the days I had spent with my mother..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "... is a day when we went to get a snack called dragon's beard candy."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "First, it started off as a single strand of thread, which split into 2, then 4, then 16..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "아라야20대",
|
|
"content": "Until it became a roll of tens of thousands of sugary strings."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "아라야20대",
|
|
"content": "Mom and I watched it together."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "아라야20대",
|
|
"content": "And I'm watching it, even now."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "아라야10대",
|
|
"content": "See? I was right. Mommy had three more pieces than me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "아라야10대",
|
|
"content": "And..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "아라야10대",
|
|
"content": "Those threads she's cutting off now... may appear severed..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "아라야10대",
|
|
"content": "But that's not what it looks like to me. They're only getting longer and longer and silkier and silkier, like that candy."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "아라야10대",
|
|
"content": "Slashing away at the threads won't sever it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "Mother and I are tied together on every path. I see it now."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "I can also see her whitened knuckles gripping tightly onto the thread, refusing to ever let go."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "How could one bear witness to those layers upon layers of time... and dismiss them as mere \"fleeting\" moments?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "아라야20대",
|
|
"content": "That's why..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I'm gonna tell her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I'm gonna tell her, \"Thanks for coming to find me!\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<…….>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"content": "It's true that the threads will keep multiplying the more Ryōshū cuts at them..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"content": "... But eventually, the strands will be spread so thinly that they'll scatter into the murky void before they can even reach her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"content": "If that's the case... perhaps a chain will work instead. The same chain she already cut off, the same stubborn one that brought her back from death countless times..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"content": "Melt down the severed chain and reforge it in the roaring kiln of one's heart."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<The resolve to sever everything, and the blade that cuts through all...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<They both started from the same wish—the wish to protect.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Take this chain and let it guide your way.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Go and tell her.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Tell her everything you never got to say.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "아라야10대",
|
|
"content": "... This thread just might work."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"content": "Araya grabs the red, searing chain."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"content": "Ryōshū had already severed the chain once. It was discarded in the throes of her agony, but it is <i>our</i> strand, <i>our</i> own spider's thread, woven by time itself."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I gotta go now. Mommy's waiting for me!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"content": "Araya makes her way toward the translucent sphere with perky and light footsteps, as if she's heading out on a picnic."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"content": "Araya has entered the fathoms of Ryōshū, and at the same time, she exists outside of her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "Cut and sever."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "Everything."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "Whatever they are."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "Whoever they are."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "Mommy,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "in the heart of every moment,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "I hear <i>you-mom-her-mother-Ryōshū</i>."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "Dear lost child of mine, should the way back home elude you..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "... why don't we follow the thread back to the very first knot that hurt the most?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "So how do you write your name, Mommy?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Go on, read it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Uh... Ryō... shū...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "No... That's not how you read those letters..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "\"Yoshihide.\" That's how you say it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Ryō-shū! It's prettier and easier!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "Mommy, you wouldn't know this, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "You never once let go of me, no matter which strand of thread I peered into."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "That's how I know the ends and the beginnings of all of our journeys."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Can you read the letters properly now?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Mmhmm! Ya bet!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "But, you know..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I still like Ryō-shū more!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "I'm sorry, Araya."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "That's ok."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I... I'm glad I was your daughter. Because..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I got to do everything I wanted to... together with you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "There was this day I totally flubbed my guitar performance, but you were there in the front row, clapping louder than anyone..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "And the sausages in the lunchbox didn't look like octopus at all, but they were still really yummy."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "From the moment I saw you again, all I really felt..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "... was how much I missed you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 110
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 111,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Araya."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 112,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "What do you want to be... when you grow up?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 113,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "When I grow up, Mommy..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 114,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "I wanna be Mommy's Mommy."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 115,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Because then, it'll be my turn to give you lots and lots of love!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 116,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 117,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "I see."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 118,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Not pity... but love."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 119,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Mommy, I learned something new at school today."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 120,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Just follow after me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 121,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Mommy, ILY so much!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 122,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 123,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "Araya."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 124,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "I.L.Y.T."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 125,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "<i><color=#5c53e7>Come on...</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 126,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "<i><color=#5c53e7>That's not it...</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 127,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "<i><color=#5c53e7>That's not how you shorten it...</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 128,
|
|
"model": "아라야정장2",
|
|
"teller": "Araya",
|
|
"content": "<i><color=#5c53e7>I'll teach you one last time, okay?</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 129,
|
|
"model": "료슈9장다침",
|
|
"content": "And so, little by little, I forget the smile I can never afford to lose..."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |