Files
LimbusStaticData/Localize/jp/StoryData/JP_5D107B.json
T
2026-07-20 17:19:20 +07:00

407 lines
15 KiB
JSON

{
"dataList": [
{
"id": 0,
"place": "エイハブの事務室",
"model": "에이해브",
"content": "お前さんたち、簡単に決断を下せないでいるようだな。"
},
{
"id": 1,
"model": "에이해브",
"content": "当然だ。少し考えただけでも、私が提示する条件は全てお前さんたちが\n切実に必要としているものだし、都合も良さ過ぎることは分かるからな。"
},
{
"id": 2,
"model": "에이해브",
"content": "しかし、まさにそんな呆れかえるくらいの\n偶然のチャンスを、運命というのさ!"
},
{
"id": 3,
"model": "에이해브",
"content": "運命が近付いてきたときに握り締めることから学ぶ必要がありそうだな。\nここの船人は皆それが分かってるんだ。"
},
{
"id": 4,
"model": "싱클레어",
"content": "うぅっ…。"
},
{
"id": 5,
"content": "シンクレアが少し身震いした。"
},
{
"id": 6,
"content": "目と鼻の先で偶然、他の船の間に挟まって\n木っ端微塵になる羽目になったこともあるし。"
},
{
"id": 7,
"content": "偶然見つけた船で対面したぶら下がった人魚たちや、\n偶然ぶつかった波から現れた鯨と副産物…。"
},
{
"id": 8,
"content": "この全ての偶然の瞬間が、囚人たちを掠めていっただろう。"
},
{
"id": 9,
"model": "이스마엘",
"content": "全部お見通しだって喋り方は\n変わる兆しすら見えないね、あんた。"
},
{
"id": 10,
"model": "이스마엘",
"content": "勝手に勘違いしないで。あんたと一緒に動くつもりは全く無い。\n私は今もあんたをグチャグチャに食い荒らしたい気持ちだから。"
},
{
"id": 11,
"model": "에이해브",
"content": "ハハハッ!全く、素晴らしい顔で船人らしい言葉を\n吐けるようになったな、イシュメール!"
},
{
"id": 12,
"model": "이스마엘",
"content": "あんたが私の名前を覚えてるとは思わなかったけど。"
},
{
"id": 13,
"model": "에이해브",
"content": "どうして忘れられよう。"
},
{
"id": 14,
"model": "에이해브",
"content": "私がこの鯨に呑み込まれる直前…お前は難破した舟の欠片の間で\n私の名前を喉が張り裂けるほどに呼んでいた。はぁ。\n昨日のことのように、生々しく聞こえてくるものだ。"
},
{
"id": 15,
"model": "이스마엘",
"content": "……。"
},
{
"id": 16,
"model": "에이해브",
"content": "そのとき私はお前の目を見て、刹那だったかもしれないが\nお前の気持ちを全て知ることができたのさ。"
},
{
"id": 17,
"model": "에이해브",
"content": "お前が切に望んでいるものが何かを。"
},
{
"id": 18,
"content": "エイハブがゆっくりとイシュメールへと近寄る。"
},
{
"id": 19,
"content": "イシュメールは、避けようという考えもないようで\n血走った目でその者を凝視する。"
},
{
"id": 20,
"model": "에이해브",
"content": "だから、お前の望むものを差し出そう。"
},
{
"id": 21,
"content": "声は密かでありながらも…率直だった。"
},
{
"id": 22,
"model": "이스마엘",
"content": "はっ、またどんな戯言を吐くんだか。"
},
{
"id": 23,
"model": "이스마엘",
"content": "私が望むのは…。"
},
{
"id": 24,
"model": "에이해브",
"content": "私の心臓だろ。"
},
{
"id": 25,
"model": "이스마엘",
"content": "…!"
},
{
"id": 26,
"model": "에이해브",
"content": "あのなぁ、イシュメール。私は…お前の人生最大の望みが誕生する姿を\n真っ先に、唯一目撃した人だ。"
},
{
"id": 27,
"model": "에이해브",
"content": "そのときお前の中で生まれた、たった一つの執念が\n怒り狂った視線と怒声で容赦なく私を突き刺してたのさ。"
},
{
"id": 28,
"model": "에이해브",
"content": "きっとお前はそれだけを考えながら耐え抜いてここまで来たんだろ?"
},
{
"id": 29,
"model": "에이해브",
"content": "あいつらが探しているという黄金の枝?\nお前はそんなもの眼中にすらないだろ。当然。"
},
{
"id": 30,
"model": "에이해브",
"content": "お前には私の心臓が黄金の枝よ。\nそして宝箱であり、金貨であろう。"
},
{
"id": 31,
"model": "에이해브",
"content": "私には分かったのさ。お前は今も立派な船人の銛使いだってことが。"
},
{
"id": 32,
"model": "에이해브",
"content": "私と目を初めて合わせたときから、熱烈な怨恨が宿った視線で\n私のことを突き刺してきたじゃないか?一時も逸らすことはなく。"
},
{
"id": 33,
"model": "에이해브",
"content": "やはりお前は銛使いが一番似合うなぁ!私が鯨だったなら、\n今すぐにでも現れて心臓を捧げただろう。"
},
{
"id": 34,
"model": "이스마엘",
"content": "心臓を…明け渡すって。"
},
{
"id": 35,
"model": "에이해브",
"content": "その言葉が嘘じゃないってことはお前の方が\nよく分かってるんじゃないか、イシュメール!\nお前なら私が束ねたこの熱望が、どこへ向かうかよく分かるだろうな!"
},
{
"id": 36,
"model": "에이해브",
"content": "私に、この鯨の心臓を潰させてさえくれれば…!"
},
{
"id": 37,
"model": "에이해브",
"content": "そうしたら私はお前に、喜んで。私の命を差し出そう。"
},
{
"id": 38,
"model": "에이해브",
"content": "どんな方法で殺したところで気にしないさ。\nそのまま受け入れてやろう。"
},
{
"id": 39,
"model": "이스마엘",
"content": "はっ…。"
},
{
"id": 40,
"content": "エイハブがイシュメールの銛を掴んで、自分の首に当てた。"
},
{
"id": 41,
"model": "이스마엘",
"content": "…!"
},
{
"id": 42,
"model": "에이해브",
"content": "さぁ!今すぐにでも私の動脈を断ち切りたくはないのか?"
},
{
"id": 43,
"model": "에이해브",
"content": "お前が目的を達成すれば、こうやって!動脈が一番よく見えて\n浮き出るように、首も親切に晒してやれるんだ。"
},
{
"id": 44,
"model": "에이해브",
"content": "この鋭く研がれた銛!何が何でも私を苦しめながら殺すことを考えつつ\n毎晩研いだんだろう!それが使命であり、運命であるかのように感じただろう!\nまるで私のように!"
},
{
"id": 45,
"model": "에이해브",
"content": "私が誰よりもお前のことを理解してる!\nその痛切な思いを、憎悪に満ちた日々を!"
},
{
"id": 46,
"model": "이스마엘",
"content": "そうだ…今すぐにでもお前を引き裂いて殺すのを\nやっとのことで耐えてるんだ。"
},
{
"id": 47,
"model": "에이해브",
"content": "でもやらないんだろ。"
},
{
"id": 48,
"model": "이스마엘",
"content": "……。"
},
{
"id": 49,
"model": "에이해브",
"content": "お前は痛いくらいによく知ってるからな。\n冴えきった銛が、首の産毛を撫でてる今この瞬間すらも!"
},
{
"id": 50,
"model": "에이해브",
"content": "私を殺すにはお前が弱すぎるってことをな。"
},
{
"id": 51,
"model": "에이해브",
"content": "可哀想だが、利口でもあるんだな…身の程を本当によく弁えてるじゃないか。"
},
{
"id": 52,
"model": "에이해브",
"content": "本当に良かったよ、お前がこんな風に転がってくる\nチャンスをふいにする馬鹿で呆れた船員じゃなくて。"
},
{
"id": 53,
"model": "에이해브",
"content": "蒼白な鯨を殺しさえすれば、私の手で終わらせられるなら…\nその次の私はどうなっても知ったことではない。"
},
{
"id": 54,
"model": "에이해브",
"content": "転がってきた心臓を貫け、イシュメール。"
},
{
"id": 55,
"model": "에이해브",
"content": "私の全てはそのとき完成するんだ。\nそのあとはどうなっても気にしないさ。"
},
{
"id": 56,
"model": "이스마엘",
"content": "は…はは…は…。"
},
{
"id": 57,
"content": "イシュメールは笑い続けた。"
},
{
"id": 58,
"content": "私たちに向けてきた冷たい毒舌を飛ばすことも、\n冷静で理性的な批判で立ち向かうこともなかった。"
},
{
"id": 59,
"content": "目をエイハブの瞳に固定したまま、\n口だけを大きく広げて笑うだけだった。"
},
{
"id": 60,
"model": "에이해브",
"content": "いい、良い目だ…。"
},
{
"id": 61,
"model": "에이해브",
"content": "お前の答えは見れば分かるよ。\n私の頭の中にもう聞こえてきたくらいだ。"
},
{
"id": 62,
"model": "이스마엘",
"content": "そう…あんたの最後の航海を楽しむがいい、エイハブ。"
},
{
"id": 63,
"model": "이스마엘",
"content": "そして全てを捧げて心臓を潰すまで生き残れ。"
},
{
"id": 64,
"model": "이스마엘",
"content": "そうして完成したお前を、心躍らせながら殺してやる。"
},
{
"id": 65,
"model": "에이해브",
"content": "アハッ、アハハハ!!"
},
{
"id": 66,
"model": "에이해브",
"content": "そうだ、船人が目標を持つんならそんな目じゃないとな!"
},
{
"id": 67,
"model": "에이해브",
"content": "失望はさせないよ、イシュメール。貫き甲斐のあるマグマ鯨よりも\n熱い血を噴き出しながら拍動する心臓になってやろう。"
},
{
"id": 68,
"model": "이스마엘",
"content": "ハ、ハハハッ!!"
},
{
"id": 69,
"content": "二人が笑う様子はおぞましく、囚人や私じゃ\n下手に割り込めないような気しかしなかった。"
},
{
"id": 70,
"content": "その笑い声がとても似ている様な気もした。"
},
{
"id": 71,
"content": "どっちがイシュメールの声で、どっちがエイハブの声かも分からないくらいに。"
},
{
"id": 72,
"content": "そのとき私は何を思ったのか…正確には分からなかった。"
},
{
"id": 73,
"content": "適した方法があるわけじゃなかったけど、私はもしかしたら…。"
},
{
"id": 74,
"model": "단테",
"content": "<……。>"
},
{
"id": 75,
"content": "イシュメールがその提案を承諾しないことを望んだのかもしれない。"
},
{
"id": 76,
"place": "ピークォドタウン",
"model": "스타벅",
"content": "心臓へむかう、航海にさんかすると聞いたが?"
},
{
"id": 77,
"model": "스타벅",
"content": "こころづよいな。こうやって白い部分のない\nピンピンしてる人が一緒に行ってくれるとは。"
},
{
"id": 78,
"model": "스타벅",
"content": "あぁ…ところ、で、お前たちはどうして普通に、いられるんだ?"
},
{
"id": 79,
"model": "스타벅",
"content": "どうしてこの、蒼白なくじらの、影響をひとつも受けてないんだ?"
},
{
"id": 80,
"content": "スターバックが興味深そうに聞いてきた。"
},
{
"id": 81,
"model": "돈키호테",
"content": "それは!むぐっ…!?"
},
{
"id": 82,
"model": "그레고르",
"content": "…そういう事情があるんだ。運が良かったというか。"
},
{
"id": 83,
"content": "グレゴールが適当に話を締めてくれた。\nドンキホーテの口も。"
}
]
}