yuvlian
299 lines
10 KiB
JSON
299 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "ピークォド号",
|
|
"model": "핍과거",
|
|
"content": "ピップ助けようとして鯨に噛まれました。ピップ助けようとして鯨に…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "クソッ、漕ぎ手はどうしてあいつの油を被りやがって…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "あの若造を代打に使うこと自体間違ってた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "핍과거",
|
|
"content": "船長、ピップに言ってください、スタッブは今から死にますか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "言っただろ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "私の船で！私の許可無しに！目を閉じることは許さない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "私はまだお前たちに死んで良いと許可した覚えはない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "じゃ、じゃあ…俺は…どう…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "ピークォド号は蒼白な憎悪の鯨にもうじき到達する！\n今や必要なのは、正しい羅針盤だけだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "私たちの目の前にある人魚が、優秀な羅針盤になってくれるだろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "そ、それはどういう…意味ですか…。\n俺は人魚じゃありません、船長…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "…！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "あの鯨に食われたものは、じきに白色の人魚になるということは\n知ってるだろうに。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "人魚を地下室にある大水槽に閉じ込めろ。\n本能的に、憎悪と恨みの鯨がいる方向へと泳ぎ続けるだろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "船長…船長…お願いだ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "スターバック、小舟を一つ下ろせ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "…今？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "…はい。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "ばちゃんという音がしばらくして聞こえ、そうしている間に\n船に乗った船人は全員、甲板に出てエイハブを取り囲んだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そしてエイハブは大きく…叫んだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "おぉ！どこかから聞こえる！スタッブ、スタッブの声だ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "핍과거",
|
|
"content": "…？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "何言って…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "全員！ちゃんと聞け！あの鯨を殺すために喜んで命を投げ出した\n偉大なる船員スタッブの声が、あの湖のどこかを漂っている！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "스텁그림자",
|
|
"content": "…おれが…いだいな…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "我々は急いでいるため、彼を再び乗せることはできなかった！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "しかし、彼は死んでいない！たとえ命がけの死闘の末、船に戻れず\nこの辺りを漂っているとしても、じきに私が下ろした小舟に乗って\n安全な場所に行くであろう！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "彼が叫ぶ！私たちの成功のために声高に叫ぶ！ \nその声が私たちを見て進めと言う！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "一体何なの、このイカれた演説は…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "…進むんだ、あたいたち。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "…クィークェグ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "私はこの航海を成功に導き、真っ先に\n一番近い港を探そう！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "そこにはいる！スタッブが！\n幸せな顔で私たちを出迎えるであろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "私は彼にふさわしい報酬を与えるつもりだ。\nそして我々の長い航海について、\n長い夜を明かしながら話し合うだろう！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "스텁그림자",
|
|
"content": "おれは…しあわせに…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "そこにはお前たちもいる！お前たち全員がいる！\nスタッブの名で、我々はその夜、酒場の全員に酒を奢ろう！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "この航海が終われば！全てが！保障される！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "…この航海さえ終われば。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "この航海。終われば。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "스텁그림자",
|
|
"content": "こうかいが…おわれば…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "스텁그림자",
|
|
"content": "ぞうおのくじら…ついに…おれたちのめのまえに…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "스텁그림자",
|
|
"content": "ころせるんですよね、せんちょう…？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "彼の叫びに応えよう！\n憎悪の…蒼白な鯨を殺す！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "皆加われ！世界と都市が持っていた…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "皆を死地へ追いやっている、\nあの憎たらしい悪の排除へ加わるのだ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "全ての苦難、全ての不条理、全ての離別は\nその鯨が生み出す悪によって行われたのだから…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "我々はそれを殺して、全てが元通りになるのを見守るであろう！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "…はっ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "에이해브과거",
|
|
"content": "声に出せ！叫べ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "はっ！船長…！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "핍과거",
|
|
"content": "いひひっ、さよなら！スタッブ！！\nまた会おう！また、また！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "스텁그림자",
|
|
"content": "…はっ！！！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そうだ、蒼白な鯨さえ殺せば全てが終わるんだ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "あの全ての悪の鯨さえ殺せば…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"place": "蒼白な鯨 右心室",
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<私たちは今…。>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<鯨の中にいるけど、\nそれよりもっと深い場所へ連れてこられたみたいだ…。>"
|
|
}
|
|
]
|
|
} |