Files
LimbusStaticData/Localize/jp/StoryData/JP_S501B.json
T
2026-07-20 17:19:20 +07:00

414 lines
15 KiB
JSON

{
"dataList": [
{
"id": 0,
"place": "メフィストフェレス デッキ",
"content": "バス…いや、バスボートが緑色の明かりと共に\n騒ぎを起こしてからあまり経っていない…。"
},
{
"id": 1,
"content": "みんな自分の部屋に戻ろうともせずに船室(バスの内部だった)に\nテキトーに腰掛けて寝てた頃。"
},
{
"id": 2,
"model": "파우스트",
"content": "……。"
},
{
"id": 3,
"content": "窓の外を見つめていたファウストが、突然立ち上がって\n舵(運転台だった)のある場所へ向かって歩いて行った。"
},
{
"id": 4,
"model": "베르길리우스",
"content": "ファウストさん。"
},
{
"id": 5,
"model": "파우스트",
"content": "はい、信号が来ましたね。"
},
{
"id": 6,
"model": "단테2",
"content": "<ファウスト?>"
},
{
"id": 7,
"model": "이상",
"content": "うぇっぷ…ふぅ。始終待ちしその連絡が到来せりということなりや?"
},
{
"id": 8,
"model": "돈키호테",
"content": "おぉ!ついに大湖での冒険が始まるということであるか!"
},
{
"id": 9,
"model": "싱클레어",
"content": "どんな信号が来たんですか?アラームの音が聞こえるわけでもなくて、\n何かが現れたわけでもないと思うんですけど…。"
},
{
"id": 10,
"model": "파우스트",
"content": "視野では補足できませんが、メフィストフェレスが遠くの信号煙を感知しました。"
},
{
"id": 11,
"model": "그레고르",
"content": "煙…狼煙を上げたってことか。それを待ってたんだな。"
},
{
"id": 12,
"model": "카론",
"content": "航海開始、ばちゃんばちゃん。"
},
{
"id": 13,
"model": "파우스트",
"content": "そろそろ…沿岸区域から抜け出し、大湖の入口といえる場所へ進入します。"
},
{
"id": 14,
"model": "파우스트",
"content": "今からは自動航海機能を作動させます。"
},
{
"id": 15,
"model": "돈키호테",
"content": "なぬ!?今までは大湖ではなかったということにありまするか?"
},
{
"id": 16,
"model": "파우스트",
"content": "定義を言うのであれば今まで大湖にいたとは言えますが、特には脅威が存在しなかったため\nドンキホーテさんが認識している情報に合わせ、区分して申し上げます。"
},
{
"id": 17,
"model": "돈키호테",
"content": "あんな…ことがあったのに危険がなかったというのか…。"
},
{
"id": 18,
"model": "돈키호테",
"content": "あそこにいるイサン君は航海中ずっとバケツを抱えているではないか…!"
},
{
"id": 19,
"model": "이상",
"content": "私…は安穏なり…。気を遣…うえっ…。"
},
{
"id": 20,
"model": "돈키호테",
"content": "最初は水を汲み出しているのかと思ったのだが、胃から別のものを\n汲み出しているからどうしようもないのだ…。"
},
{
"id": 21,
"model": "돈키호테",
"content": "それに!その…ヴァゥポゥゲスの夜?\nあれが過ぎてからあまり経ってすらおらぬ!"
},
{
"id": 22,
"model": "파우스트",
"content": "ヴァルプルギスの夜、です。"
},
{
"id": 23,
"model": "파우스트",
"content": "そして、その全ての出来事は…大湖によるものではないように思えますが。"
},
{
"id": 24,
"model": "뫼르소",
"content": "論点先取の虚偽だな。"
},
{
"id": 25,
"model": "돈키호테",
"content": "…難しい言葉が多すぎまするので、当人は夢の続きを見ることにしまする。"
},
{
"id": 26,
"model": "오티스",
"content": "いや!危険区域に立ち入ったのであれば、\nこれから身を固めて緊張状態に突入するべきとみる。"
},
{
"id": 27,
"model": "단테2",
"content": "<ウーティス?>"
},
{
"id": 28,
"model": "오티스",
"content": "総員、警戒配置!"
},
{
"id": 29,
"content": "ウーティスは突然勢いよく立ち上がり、全員に向かって声を上げ始めた。"
},
{
"id": 30,
"model": "그레고르",
"content": "うへぉっ!"
},
{
"id": 31,
"model": "히스클리프",
"content": "…何だ?"
},
{
"id": 32,
"model": "그레고르",
"content": "…畜生、心臓止まるかと思ったよ。"
},
{
"id": 33,
"model": "파우스트",
"content": "ウーティス、この船は自動で運行しています。危険な状況は避けていくだけではなく、\n立ち向かうしかないのであれば警告が鳴るはずです。"
},
{
"id": 34,
"model": "오티스",
"content": "はは…まったく。そんな得体の知れない機能をどれだけ信頼しろっていうんだ?"
},
{
"id": 35,
"model": "오티스",
"content": "それにその装置というものも、土壇場でボートセンターのフィクサーたちが\n急ごしらえで貼っ付けたものじゃないか!"
},
{
"id": 36,
"model": "파우스트",
"content": "…確かに、ファウストが直接装着させはしませんでした。\n信頼度が100%ではないでしょう。"
},
{
"id": 37,
"model": "오티스",
"content": "よく言った。昔から、航海には得体の知れない出来事が潜んでいるものだ。\n 結局は、人が乗り出さねばならないということだ!"
},
{
"id": 38,
"model": "돈키호테",
"content": "ということは、そなたがこの船を導くということにありまするか!"
},
{
"id": 39,
"model": "오티스",
"content": "管理人様が航海に関する記憶をお持ちではないので、それが正しいだろう。\n私はちょうど、多数を導いた経験のある身の上だからな。"
},
{
"id": 40,
"model": "돈키호테",
"content": "おおおぉ…隊長!"
},
{
"id": 41,
"model": "오티스",
"content": "隊長ではない!船長だ!"
},
{
"id": 42,
"model": "오티스",
"content": "管理人様!\n今回は管理人様の代理として、船長職をしばらく引き受けます。"
},
{
"id": 43,
"content": "ウーティスは私の答えを聞く前に、言葉を続けた。"
},
{
"id": 44,
"model": "오티스",
"content": "さぁ、聞け!そもそも航海というものは…。"
},
{
"id": 45,
"content": "しばらくして…。"
},
{
"id": 46,
"model": "오티스",
"content": "…ということだ、航海の基本は!\n全員耳の穴かっぽじって聞いて、ちゃんとメモ取ったか諸君?"
},
{
"id": 47,
"model": "카론",
"content": "ほじほじ。"
},
{
"id": 48,
"model": "돈키호테",
"content": "おほお!聞けば聞くほど不思議なものだらけであるな!\nまるで冒険しているようではないか!"
},
{
"id": 49,
"model": "돈키호테",
"content": "荒れ狂う波の中、嵐を突き抜けながら冒険をすること…\nそれは当人の夢863個の内の一つであったのだ!"
},
{
"id": 50,
"model": "이상",
"content": "いかで、しかも数字つぶさなるや。"
},
{
"id": 51,
"model": "싱클레어",
"content": "ウーティスさん、し…質問があります!"
},
{
"id": 52,
"model": "오티스",
"content": "よし、許可しよう。"
},
{
"id": 53,
"model": "싱클레어",
"content": "あの…複雑な形をしたレバーは何ですか?"
},
{
"id": 54,
"model": "오티스",
"content": "…ふむ。"
},
{
"id": 55,
"model": "돈키호테",
"content": "私も気になっていたのでござりまする!\nあれは一体どのような機能を備えているのでありまするか!?"
},
{
"id": 56,
"model": "돈키호테",
"content": "も、もしや押すと船から大砲がガチャンガチャン!って出て\nこう、バババ~ン!って射出されるのではあるまいか!?"
},
{
"id": 57,
"model": "이상",
"content": "チュレンス­‐フォゥメイシェンレバアなりや。\n実際に見られば、中々めでたからん。"
},
{
"id": 58,
"model": "오티스",
"content": "……。"
},
{
"id": 59,
"model": "오티스",
"content": "…ふむ。"
},
{
"id": 60,
"model": "싱클레어",
"content": "その…ウーティスさん…?"
},
{
"id": 61,
"model": "오티스",
"content": "ふむ。近頃は無駄に見てくれが良くて、中身はまともじゃないものが…\nいわゆる「最新技術」というくだらない名の下に生まれている。"
},
{
"id": 62,
"model": "오티스",
"content": "利便性を追いかけていれば危険性は増大する。\nそんな最新技術に寄りかかっていれば、いつしか全て崩れてしまうんだ!"
},
{
"id": 63,
"model": "오티스",
"content": "機械の血と汗のごとき、ネジと油の中で生じる熱気…。"
},
{
"id": 64,
"model": "오티스",
"content": "その中で指揮者の冷徹なリーダーシップと、部下の固い忠誠心が創り出す和合。"
},
{
"id": 65,
"model": "단테2",
"content": "<血…?>"
},
{
"id": 66,
"model": "오티스",
"content": "由緒正しい伝統と歴史がある工房装置はそんな風に回っていくのが\n正しい道理であることを!それがまさに戦友愛というものが誕生する瞬間だ!"
},
{
"id": 67,
"model": "싱클레어",
"content": "理解は出来ないんですが格好いいです…胸に何だかジーンときました…!"
},
{
"id": 68,
"model": "돈키호테",
"content": "隊長!いやいや、船長!最新技術とやらがしきりに粗悪な音を出しておりまする!\nどうするべきにありまするか?"
},
{
"id": 69,
"model": "오티스",
"content": "……。"
},
{
"id": 70,
"model": "오티스",
"content": "このウーティス…証明して見せよう。"
},
{
"id": 71,
"model": "오티스",
"content": "これしきの最新技術が無くとも航海には問題が全くないということを!"
},
{
"id": 72,
"model": "오티스",
"content": "さぁ!ドンキホーテ船員!出力をフルスロットルに!"
},
{
"id": 73,
"model": "돈키호테",
"content": "フルスロットル!しまする!"
},
{
"id": 74,
"model": "오티스",
"content": "シンクレア船員!舵を中央に、そしてスイッチ!"
},
{
"id": 75,
"model": "싱클레어",
"content": "舵を中央に、そしてスイッチ。舵を中央に、そして…ス、スイッチ!"
},
{
"id": 76,
"model": "오티스",
"content": "征くぞ!!!!!"
},
{
"id": 77,
"model": "이상",
"content": "エンジン、全く沈黙…せり。"
},
{
"id": 78,
"model": "파우스트",
"content": "自動航海機能が中止されましたね。\n古いモジュールなのでリブートするには約5時間が掛かります。"
},
{
"id": 79,
"model": "카론",
"content": "運転手をすてたバツだ。"
},
{
"id": 80,
"model": "단테2",
"content": "<待って、じゃあ船がこれ以上動かないのか?>"
},
{
"id": 81,
"model": "파우스트",
"content": "そんなことはありません。自動航海機能はメフィストフェレスのエンジンに\n溶け込んでいるのでエンジンを起動することは難しいですが、船は動かせます。"
},
{
"id": 82,
"model": "파우스트",
"content": "手動に転換すれば良いだけです。"
}
]
}