Files
LimbusStaticData/Localize/jp/StoryData/JP_S502B.json
T
2026-07-20 17:19:20 +07:00

705 lines
27 KiB
JSON

{
"dataList": [
{
"id": 0,
"place": "メフィストフェレス デッキ",
"model": "오티스",
"content": "さて、諸君!このような危機的状況で最も重要なのは、\n明確な指揮とそれに従う団結だ!"
},
{
"id": 1,
"model": "오티스",
"content": "よい!と言えば右足を、しょ!と言えば左足を動かすように。"
},
{
"id": 2,
"model": "오티스",
"content": "よい!"
},
{
"id": 3,
"model": "돈키호테",
"content": "しょ!"
},
{
"id": 4,
"model": "오티스",
"content": "よい!"
},
{
"id": 5,
"model": "히스클리프",
"content": "…しょもクソもねぇよテメェはどうして汗の一滴も流さずに\nジッと立ってんだ?"
},
{
"id": 6,
"model": "오티스",
"content": "愚かだな。船長の体力損失は部下全員の危険を呼び起こす。"
},
{
"id": 7,
"model": "오티스",
"content": "体力を保存するため、我が身は使わないということだ!"
},
{
"id": 8,
"model": "단테2",
"content": "<……。>"
},
{
"id": 9,
"model": "히스클리프",
"content": "…いつからテメェが隊長だったんだ?"
},
{
"id": 10,
"model": "단테2",
"content": "<隊長じゃなくて船長って言ってるけど…。>"
},
{
"id": 11,
"model": "료슈",
"content": "……。"
},
{
"id": 12,
"model": "료슈",
"content": "クソ鳥め。さっきから頭に来る。"
},
{
"id": 13,
"model": "히스클리프",
"content": "…あのクソみてぇなカモメを誘拐して、発電機を回すように訓練しちゃダメか?"
},
{
"id": 14,
"model": "히스클리프",
"content": "おい、お偉いファウストさんよ。物知り博士なんだろ?\nその程度の技術ならお前の頭ですぐパパッと作れるんじゃねぇのか!?"
},
{
"id": 15,
"model": "파우스트",
"content": "不可能ではありませんが、効率が落ちます。\n基礎的な排便訓練から行う必要がありますので。"
},
{
"id": 16,
"model": "카론",
"content": "カロン、ひま。\nカロンは運転したいのに。"
},
{
"id": 17,
"model": "료슈",
"content": "交代。運転手のお前が発電機を回せ。\n暇なんだしちょうど良かったな。"
},
{
"id": 18,
"model": "로쟈",
"content": "あら、耐えられるの?そしたらヴェルがただじゃ\nおかないと思うんだけど~。面談したいの?"
},
{
"id": 19,
"model": "그레고르",
"content": "はぁ…待てよ…!\n俺たちじっくり、じっくり考え直してみようよ。"
},
{
"id": 20,
"model": "그레고르",
"content": "どうしてこんな風に汗を流しながら発電機を回さなきゃならないかについて…\n根本的な原因を突き詰めようよ。なっ?"
},
{
"id": 21,
"model": "오티스",
"content": "…全ての結果に一々原因と責任を追及するのは嫌らしい発想だ。\n最終的な結果が成功であれば、その前のことは全て過程に過ぎない。"
},
{
"id": 22,
"model": "그레고르",
"content": "いや。誰かのせいにするとかじゃなくて、そもそもどうしてこうやって\n駆り立てられてるみたいに速度を出さないといけないのかって話なんだけど。"
},
{
"id": 23,
"model": "그레고르",
"content": "俺たちの目的地はU社の港の一つだったろ。\n目的地も、方向も正確に分かっているしな。"
},
{
"id": 24,
"model": "그레고르",
"content": "その港が動いてるわけでもないし、どうしてそんな急がなきゃならないんだ?"
},
{
"id": 25,
"model": "파우스트",
"content": "……。"
},
{
"id": 26,
"model": "그레고르",
"content": "いや、そうだろ。こんな穏やかな大湖のど真ん中に突然怪物が飛び出してきて\n俺たちを皆殺しにするって予告状を送ってきたわけでもないんだし。"
},
{
"id": 27,
"model": "파우스트",
"content": "蓄積された経験によってある程度直感が発達したようですね、グレゴール。\n興味深いです。"
},
{
"id": 28,
"model": "그레고르",
"content": "ん…?"
},
{
"id": 29,
"model": "파우스트",
"content": "ファウストはこれを肯定的な変化とみなします。"
},
{
"id": 30,
"model": "파우스트",
"content": "私たちはこれから10分以内にこの区域を抜け出す必要があります。\nだから…予想の予想より少し遅滞しましたね。"
},
{
"id": 31,
"model": "그레고르",
"content": "う~ん…不吉な予感がするけど、具体的な時間まで提示する理由は?"
},
{
"id": 32,
"model": "파우스트",
"content": "「大湖の規則」のせいです。"
},
{
"id": 33,
"model": "로쟈",
"content": "おっ…やっぱり…その規則のせい!?"
},
{
"id": 34,
"model": "파우스트",
"content": "…?"
},
{
"id": 35,
"model": "파우스트",
"content": "ロージャ、あなたが大湖の規則を知っているであろう予測はありませんでしたが。\n直感がこのような方向で発達しているとみるには…。"
},
{
"id": 36,
"model": "로쟈",
"content": "ごっめ~ん、こんどは知ってるふりでもしようかなって。\n毎回聞き返すパターンは食傷したでしょ?"
},
{
"id": 37,
"model": "파우스트",
"content": "…U社の大湖では必ず守るべき規則があります。"
},
{
"id": 38,
"model": "파우스트",
"content": "そしてグレゴール氏の言ったことと反対に、港は動くのです。"
},
{
"id": 39,
"model": "히스클리프",
"content": "なっ…ついに湖にまで規則があんのか?"
},
{
"id": 40,
"model": "히스클리프",
"content": "規則を破る学生がいたら、湖が鞭でも持って来んのか?"
},
{
"id": 41,
"model": "료슈",
"content": "ブツクサうるさい奴をく・へする規則はないか?耳障りだな。"
},
{
"id": 42,
"content": "「はぁ、そのくらいにしましょう。」"
},
{
"id": 43,
"content": "絶妙なため息と肺を深く刺すような毒舌が聞こえてきそうな気がした。\nいや、頭の中ではまるでレコードが流れるように鮮明に聞こえた気がした。"
},
{
"id": 44,
"content": "しかし、このデッキのどこにもイシュメールは見当たらない。"
},
{
"id": 45,
"model": "이스마엘",
"content": "だから、これから私に望むことがあれば、しっかり。お伝えください。"
},
{
"id": 46,
"content": "私に残した言葉通り、イシュメールは全ての騒動を無視して\nただ自分の部屋に留まってばかりいた。"
},
{
"id": 47,
"content": "あの全ての出来事が起きている間も、\n一度も姿を見せなかった。"
},
{
"id": 48,
"model": "파우스트",
"content": "説明して差し上げたくはあるのですが、この区域を抜け出すことが\n優先されるということを申し上げたいですね。"
},
{
"id": 49,
"model": "파우스트",
"content": "先ほどの会話で費やした時間を計算するに、残りは7分程度です。"
},
{
"id": 50,
"model": "뫼르소",
"content": "区域を抜け出すには直線距離で15km程残っている。"
},
{
"id": 51,
"model": "뫼르소",
"content": "1人当たり時速10km以上の推進力を担当できてこそ、安全に乗り越えることができる。"
},
{
"id": 52,
"model": "베르길리우스",
"content": "今日に限って団結が上手いこといってるな。\nとても微笑ましい光景だ。"
},
{
"id": 53,
"model": "돈키호테",
"content": "征かん!ロシナンテ!\n目的地がまさに目の前にある!走れ!"
},
{
"id": 54,
"model": "로쟈",
"content": "あの子は何であんなに…元気いっぱいなの…うぅっ、うっ…。"
},
{
"id": 55,
"model": "그레고르",
"content": "けほっけほっ…俺は…もうダメだ…置いてけ…。"
},
{
"id": 56,
"model": "싱클레어",
"content": "置いてける場所がどこにあると…思いますか…うっ。"
},
{
"id": 57,
"model": "뫼르소",
"content": "ふっ。ふっ。ふっ。ふっ。"
},
{
"id": 58,
"model": "뫼르소",
"content": "この程度の強度でのペダリングには腹式呼吸が最も効果的だ。"
},
{
"id": 59,
"model": "파우스트",
"content": "時速10km程度を担当する推進力においてはそうですね。もう少し負荷が\n必要だったのなら、鼻と口の両方を使わなければならなかったでしょう。"
},
{
"id": 60,
"model": "로쟈",
"content": "あなた疲れてないの!?"
},
{
"id": 61,
"model": "파우스트",
"content": "はい、まぁ。残り3分です。"
},
{
"id": 62,
"model": "로쟈",
"content": "うぅ…何が起こるのかも分からないのに、\nこんな風に疲れることに意味ってあるの!?"
},
{
"id": 63,
"model": "단테2",
"content": "<説明する時間が無いって言ったろ!とりあえず全力で踏んで!>\n"
},
{
"id": 64,
"model": "카론",
"content": "カロン、ぶるんぶるんしたかった…これはちゃりんちゃりんだよ。"
},
{
"id": 65,
"model": "카론",
"content": "ちゃりんちゃりん、面白くない。"
},
{
"id": 66,
"model": "홍루",
"content": "ふふ~ん、鼻歌を歌いながら労働してると良い活力がみなぎって来ますね。"
},
{
"id": 67,
"model": "로쟈",
"content": "なんなの!?なんでこんなに疲れない人のが多いの?"
},
{
"id": 68,
"model": "홍루",
"content": "僕の家で強制的に受けてきた修練に比べると、大変な方にも入りませんね~。"
},
{
"id": 69,
"model": "히스클리프",
"content": "くっ、全員黙って踏め!"
},
{
"id": 70,
"model": "파우스트",
"content": "残り時間は30秒。"
},
{
"id": 71,
"model": "싱클레어",
"content": "30秒…30びょう…!"
},
{
"id": 72,
"model": "돈키호테",
"content": "くぅう!なんという迫力!!!\nこれがまさに冒険ではあるまいか!!!"
},
{
"id": 73,
"model": "돈키호테",
"content": "こうやって巨大な敵に突進するかのよ…うげっ!?ケホッ!ゴヘッ!"
},
{
"id": 74,
"model": "뫼르소",
"content": "言葉と息は取っておくんだ。流れが壊れる。\n吸って吐いて吸って吐いて吸って吐いて吸って吐いて吸って吐いて…。"
},
{
"id": 75,
"model": "그레고르",
"content": "はぁ…はぁ…これで…あとどんくらいだ…。"
},
{
"id": 76,
"model": "파우스트",
"content": "あと10秒。"
},
{
"id": 77,
"model": "파우스트",
"content": "4秒。"
},
{
"id": 78,
"model": "싱클레어",
"content": "普通…このタイミングなら5秒じゃないですか?"
},
{
"id": 79,
"model": "오티스",
"content": "全員口を閉じて、全力を絞り出せ!"
},
{
"id": 80,
"content": "私たちはかろうじてファウストのカウントダウンが終わる前に、\n区域を抜け出すことができた。"
},
{
"id": 81,
"content": "熱を上げてペダルを踏んだ囚人たちはそのまま甲板に身を投げて横になり、\n何人かは先程ベンチから立ち上がったばかりのように平然とその場から歩き出した。"
},
{
"id": 82,
"model": "단테2",
"content": "<なんとか…抜け出せたけど…。>"
},
{
"id": 83,
"model": "그레고르",
"content": "規則に対する兆候は何も見当たらないけど…俺の見間違いか…ファウストさん?"
},
{
"id": 84,
"model": "히스클리프",
"content": "くっ…まさか規則とかなんとかってまったくのデタラメで…。"
},
{
"id": 85,
"model": "히스클리프",
"content": "オレたちをただ犬みてぇにこき使うつもりならタダじゃおか…。"
},
{
"id": 86,
"content": "数秒前、私たちが通ってきたその場は\n穏やかな湖の波の上だったと誰が想像できよう。"
},
{
"id": 87,
"content": "そこはすでに巨大な何かの足…あるいは触手、\nあるいは得体の知れない何らかの存在そのものになっていた。"
},
{
"id": 88,
"content": "それは湖を貫いて湧き上がってきたのだろうか、それとも…。"
},
{
"id": 89,
"content": "私たちが最初から…その存在の上を何も知らないまま\n通過していたのではないだろうか。"
},
{
"id": 90,
"model": "돈키호테",
"content": "ぷふわあぇぁっ!?"
},
{
"id": 91,
"content": "巨大という言葉だけでは形容しづらいそれの出現によって、\n私たちが越えた区域まで巨大な波が押し寄せてきて…。"
},
{
"id": 92,
"content": "メフィストフェレスがひっくり返りそうなくらいに大きく揺れ、\n横になったり立っていた囚人たちが突然シャワーを浴びることになったのは、\nある意味当然なのかもしれない。"
},
{
"id": 93,
"model": "로쟈",
"content": "わぁ…少しでも遅れたらみんな海のもずくになったかもね…。"
},
{
"id": 94,
"model": "돈키호테",
"content": "ぼ…冒険…は…ケホッケホッ。険しいもの…ではあるまいか…。"
},
{
"id": 95,
"model": "료슈",
"content": "よ・し。これくらいだと暴れる味が出る。"
},
{
"id": 96,
"model": "뫼르소",
"content": "万が一にあれが私たちをもう一度攻撃してこようものなら、勝算は無い。"
},
{
"id": 97,
"model": "베르길리우스",
"content": "いや。「あれ」は「ここ」では俺たちに手出ししないだろう。"
},
{
"id": 98,
"model": "베르길리우스",
"content": "それが大湖の規則だから。"
},
{
"id": 99,
"model": "파우스트",
"content": "やっと後回しにしていた説明が出来そうですね。"
},
{
"id": 100,
"model": "파우스트",
"content": "U社大湖の規則は様々ですが、今必要な説明を簡単に申し上げましょう。"
},
{
"id": 101,
"model": "파우스트",
"content": "一つの湖に一定時間以上留まる場合、各湖ごとの波が押し寄せてきます。"
},
{
"id": 102,
"model": "그레고르",
"content": "フツー…あんなのを波って言うもんなのか…?"
},
{
"id": 103,
"model": "파우스트",
"content": "湖と湖の間を渡るのにも定められた時間と条件がそれぞれ存在します。"
},
{
"id": 104,
"model": "그레고르",
"content": "なんだよ…じゃあどこかで留まってると絶対あんな…\nタコ足みたいなのにやられるってことか?"
},
{
"id": 105,
"model": "파우스트",
"content": "なので、当然ですが…この湖の上の万物は規則に合わせて位置を変えていきます。"
},
{
"id": 106,
"model": "파우스트",
"content": "その目標へと向かう方法も、それに合わせて私たちを案内します。"
},
{
"id": 107,
"model": "홍루",
"content": "ふむ…もしかしてその規則というものが整理されてたりはしないんですか?\n僕の部屋には乳母が家門の規則を書いた紙を貼り付けてました。\n完璧に守るのは難しかったですけど…。"
},
{
"id": 108,
"content": "そのとき。"
},
{
"id": 109,
"content": "扉がひときわ荒っぽく開く音が聞こえてきた。"
},
{
"id": 110,
"model": "이스마엘",
"content": "…ついに波が来たみたいですね、違いますか?"
},
{
"id": 111,
"model": "단테2",
"content": "<イシュ…メール?>"
},
{
"id": 112,
"content": "今まで一度も姿を見せなかったイシュメールが、よろよろと歩いてきた。"
},
{
"id": 113,
"model": "이스마엘",
"content": "大湖の規則はノートにたかだか数行書くだけで解決する些細で簡単な内容じゃないです。\n大湖自体の規則は簡単ですが、各湖の規則は千差万別だから。"
},
{
"id": 114,
"model": "이스마엘",
"content": "そもそも許可無く大湖の規則を文字で記録すること自体、\nU社の有名な禁忌でもありますからね。"
},
{
"id": 115,
"model": "료슈",
"content": "それなら、その身に刻めばいいだろ。"
},
{
"id": 116,
"model": "파우스트",
"content": "…もしも刻むというのが経験ではなく入れ墨という意味なら、\nそれもまた問題となります。"
},
{
"id": 117,
"model": "파우스트",
"content": "該当事例でU社の禁忌の狩人が派遣されることもありますからね。\n全ての規則は口伝する方が安全です。"
},
{
"id": 118,
"model": "단테2",
"content": "<…ずっと何してたんだい、イシュメール?>"
},
{
"id": 119,
"model": "이스마엘",
"content": "銛を研いでました。"
},
{
"id": 120,
"model": "단테2",
"content": "<何でまた銛を?>"
},
{
"id": 121,
"model": "이스마엘",
"content": "より鋭くしなきゃなりませんからね。"
},
{
"id": 122,
"model": "이스마엘",
"content": "掠めるだけでも「生きている」って事実に対して後悔を抱くほど、苦しめてやる。"
},
{
"id": 123,
"model": "히스클리프",
"content": "…じゃあそのまま引きこもってろよ、何でのこのこ出てきたんだよ。"
},
{
"id": 124,
"model": "이스마엘",
"content": "このまま引きこもってると、融けて跡すら無くなったあなたたちを\n見物することになりそうですからね。"
},
{
"id": 125,
"model": "이스마엘",
"content": "あんまり愉快じゃ無いんですよね。\nそんなのをまた見るのって。"
},
{
"id": 126,
"model": "이스마엘",
"content": "それに…。"
},
{
"id": 127,
"model": "이스마엘",
"content": "湖について何も知らない人同士、船を弄くりながら時間ばかり\n無駄にするザマをこれ以上見てられないから。"
},
{
"id": 128,
"content": "久しぶりに顔を出したイシュメールの毒舌は、ボートセンターのときと変わらず\n何かに追い立てられているかのように猛烈に突き刺さってきた。"
},
{
"id": 129,
"content": "再び囚人の間で混乱を招くのではないか、\nそんな可能性が少し頭をもたげたが…。"
},
{
"id": 130,
"model": "단테2",
"content": "<…うん、分かった。>"
},
{
"id": 131,
"content": "どんな理由であれ、こうして顔を出すことになったので、それで良いと思いたかった。\nだから私は何かしら手がかりを聞いたり、質問をしたりしないことにした。"
},
{
"id": 132,
"model": "이스마엘",
"content": "…うん。こうなると思いましたよ。"
},
{
"id": 133,
"content": "イシュメールがとぼとぼ歩いて来ると、舵を掴んだ。"
},
{
"id": 134,
"model": "오티스",
"content": "何をしている?この船は順航中だ。\nむしろ南方から吹き付ける追い風の影響でより速度が速くなった。"
},
{
"id": 135,
"model": "이스마엘",
"content": "そう見えるかも知れませんね。地面であくせく動いてた人の考えというのは\nそんな風に単純で、楽観的なものですから。"
},
{
"id": 136,
"model": "오티스",
"content": "このアマが…今このウーティスの…。"
},
{
"id": 137,
"model": "단테2",
"content": "<ウーティス、聞いてみようか。>"
},
{
"id": 138,
"model": "오티스",
"content": "…運が良いな。海女め。"
},
{
"id": 139,
"model": "단테2",
"content": "<イシュメール、話してくれないか。\nこの船は…風に乗って順航してるんじゃないのか?>"
},
{
"id": 140,
"model": "이스마엘",
"content": "風のせいじゃないです。"
},
{
"id": 141,
"model": "이스마엘",
"content": "私たちは引っ張られてるんです。"
},
{
"id": 142,
"model": "단테2",
"content": "<引っ張られてるって?何から?>"
},
{
"id": 143,
"model": "이스마엘",
"content": "…あの船に。"
}
]
}