yuvlian
622 lines
21 KiB
JSON
622 lines
21 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>花散り、さらさらと空を埋め尽くさんばかりに舞うとき</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>色褪せ、香りが絶えたとて誰が悲しもうか</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>花鋤(すき)を手にして庭へと出たものの</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>落ちた花びらを踏むに忍びず、ただ去来するばかり</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>そう、つまりはこの塵芥の世</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>目を閉じぬ限り</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"content": "<i><color=#5bffde>逃れる術はないのだろう</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"place": "大観園 宴会場",
|
|
"model": "가모",
|
|
"content": "バオユや。どれほどつらく、\nままならぬ旅路であったことかの。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "険しくはありませんでしたよ。\n毎日が不思議で新しい日々でしたから、お婆さん。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "はぁ…いったい何の話をしているんですかね？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "食卓が広すぎて声も聞こえにくいし…。\nそもそもこれを食卓って呼んでいいんですか？\nこっちからあっちまで端が見えやしないんですけど…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "하인3",
|
|
"teller": "忙しそうな侍従",
|
|
"content": "何かご不便でもございましたか？\nもし小人がお役に立てることが―"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "不便？勿論メシを食うときに\nうろちょろされんのが一番面倒で不便―"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "ああぁっ！ないです…！\n不便なことなんて何もないです。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "じゃあ…バオユや。\nお友達をご紹介してくださる？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "…まったく。人さまのご両親にお会いするときって、\nどう振る舞えばいいか結構気まずくてな… 目線はどこに置けばいいんだ？\nこの…くらい笑えばいいかな？軽薄すぎる感じに見えないか―"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "はは。そこまでなさらなくても大丈夫ですよ。\nどうぞ自分の家だと思って楽にしていてくださいね～。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "やった～、サンキュー！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "…と言うには家がめっちゃ、めぇ～っちゃ広すぎて\nくつろげないんだよねぇ。\nこれじゃ水を一杯飲みに行くだけで迷子になっちゃいそう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "あ、それについては心配しないでください～。ちょうど迷子保護施設が部屋の\nあちこちにあるんですよ。侍従の皆さんが月に一度巡回して、道に迷った方々を\n救助してくださるんです。もっとも、そのときまで生きていらっしゃればの話ですが～。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "はは…ホンルさん、今まで聞いた中で\n一番面白い冗談でしたよ、ははは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "はは、笑わせようと思ったわけじゃないんですが、\n面白かったなら何よりです～。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "そも、ホンル君。 他の兄弟らはいずこに在るや？\nそなたの歓迎式と聞き及びしが…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "私の歓迎式でもあるんだけど？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "それに顔を見るだけで眉間に皺が寄るような連中なんて\n見てどうするの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "同じ食卓についたのなんて、ほぼ十年近く前だし。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "それと…話しかけないで。さっき私が言ったこと忘れた？\n私はもうあんたたちとは完全に\n背を向け合う立場だって言ったでしょ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "ん～。…私たちの方から話しかけたっけ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "私は…うちのバオユが…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "こうして立派に役目を果たす男になって、無事に\n戻ってきてくれただけでもう何も望むことはありません…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "だから、バオユや…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "急かすつもりはないのだけれど…\n次の、出家の日取りはいつなのかしら？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "まだ決まっていません、母上。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "そうなのね…わ、私はただ、このままずっとここにいては\nお前がなすべき務めを果たせぬまま、暮れてしまうのではないかと\n心配でならないのですよ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "왕부인",
|
|
"content": "ジ、<ruby=ジア・ムー>賈母</ruby>様も…そのようにお思いではありませんか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "가모",
|
|
"content": "そうじゃ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "가모",
|
|
"content": "わしらのまたとない珍貴な宝よ、この俗世にいつまでも留まっておらず\n時が来たならば再び旅立ち、その価値を発揮するがよい…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "そうしますね、お婆さん、母上。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"content": "家族と話しているホンルの表情は、穏やかで安らかな微笑みを\n浮かべたまま変わることはなかった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"content": "数年ぶりに本家へ戻ったというのに、\n早く発てと急かす家族の声援を眺めながらも。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"content": "空虚にも見える歓待が、彼にとっては何よりも\n馴染み深いものだと言わんばかりに、ただ立ち尽くす姿に…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<……。>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"content": "私もまた、ただ眺めることしかできなかった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"content": "数時間前…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"place": "8区裏路地 内部",
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "뉴소드",
|
|
"content": "…まもなく<ruby=こし>輿</ruby>が到着しそうですね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "…こ、輿！うわぁ～。ここだと輿に乗って\n移動したりするってこと！？ね？グレッグ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "おお！そうだ、ソードさん！俺たちがその輿ってやつに\n乗って行くんだろ？ な、なっ？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"content": "…この重く気まずい空気をどうにか和ませようとする\nあの痛ましいコンビに、今日に限ってより一層\n申し訳ない気持ちが湧いてくる。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "뉴소드",
|
|
"content": "はい。皆さんとジア・シーチュンさんは、\nH社の主要な名家が居を構える大観園へ向かうことになります。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<輿を寄越したってことは…まさかホンルの家でも、\n彼が家主大戦に出ると既に知ってるってこと？>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "いいえ、そちらでもまだ知らない事案でしょう。\n会社も情報流出を防ぐため、\nつい先ほど私たちに伝えたはずです。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "ただ帰郷したホンルさんとジア・シーチュンさんを\n歓待するために送ったのでしょう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "뉴소드",
|
|
"content": "だからこそ、輿に乗って行けるのは招待されたホンルさんと\nジア・シーチュンさん、そしてその陣営に属する者だけ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "뉴소드",
|
|
"content": "LCCBチームとヴェルギリウスさん、カロンさんは同行できません。\n残念ですが。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "残念ですね。一緒に行ければ良かったんですけど。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "…いつもこうなの、うちのご老人たちは。\nここにいる全員が横になっても気づかないくらい広い癖して。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "뉴소드",
|
|
"content": "あらまあ、その言葉はちょっと感動的ですね？\nジア・シーチュンさんも私たちと別れるのが\n名残惜しかったようですね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "さっき思い切り私に後足で砂をかけた癖に、\n憎たらしい言い方するわね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "뉴소드",
|
|
"content": "あはは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "そもそも、家主大戦に参加するってことが\nどういう意味か承知で引き受けたの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "私たちが「家主審査」っていうちゃんとした呼び名を差し置いて、\nどうして大戦なんて呼ぶのか分かってるの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "あんたたちはこれから、常に命が狙われる場所に\n足を踏み入れるってことなんだって。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "もちろん私を含めて。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<……。>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "<ruby=きゃくさん>客桟</ruby>でのことをもう忘れたの？あのときはウェイがあんたの命綱を\n守ってくれたけど、今度は夜中にその命綱を断ちに来る\n刺客として訪れに行くかもしれないのよ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"model": "웨이",
|
|
"title": "シーチュンの勢家",
|
|
"content": "あらかじめ遺憾だと申し上げておく方がよろしいでしょう。\nあなた方に刃を向けたくはありませんでしたが…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"content": "ウェイはそれまで見せたことのない、\n冷ややかでどこかギラついた目で私たちを見つめた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "そ、それは…僕たちも…そう思ったんですけど…。\n気が合いますね…は…はは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "反対に言うと、あんたたちもいつだって私を刺せるってこと。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "い…いや、そんなつもりは決して…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"content": "おろおろするシンクレアには目もくれないまま、\nジア・シーチュンはホンルを真っ直ぐに見据えた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "気を変える…最後のチャンスになるかもしれないよ、哥哥。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "私は、ただ軽い気持ちで\n私の勢力に入れって提案したわけじゃないの。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "ましてや家主大戦は…そんな軽々しく\nやる、やらないを決められる問題じゃ決して―"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "君がそうやって生きてきたように、シーチュン。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "僕だって幼い頃から家主大戦の話を\n何度となく聞いて育ってきただろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "だから僕たちが感じている重圧は同じだと思うよ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "そう。かろうじて続いていた協力関係は\nここで終わりってことね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "まあ、別にいいよ。必要に迫られた一時の同盟というには\n長引き過ぎていたしね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "…元に戻るだけだから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "じゃあ、のんきに言葉を交わすのはここまでにするか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "うん、君が望むなら。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "…あ、シーチュン。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "…なに。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "…家の人には、僕が参加するって話はしないでくれないか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "しばらくは秘密にしておいたほうがいいらしいから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "…はっ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "今さらそんな頼みをしたからって、\n私がそれを聞いてあげる理由でもあるっていうの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"content": "別にいいよと言ったさっきの言葉とは裏腹に、\nジア・シーチュンは酷く気分を害したようで、\n唇を強く噛み締めながらホンルを睨みつけると…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"content": "再びホンルの前へとズカズカ歩み寄った。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<…！>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "これ、本当に哥哥の選択なの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "それとも、ただあっちに言われて\nやっているだけなの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"content": "ジア・シーチュンは顎で私たちを指し示した。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "うーん…僕が家主大戦に参加するのは\nもう決まっていることだろうけど、それが気になるなら…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "홍루",
|
|
"content": "シーチュン。君は僕の選択に\n何か大きな意味があると思っているのかい？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "…あはぁ。またそう来るってわけ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "家主大戦が何を意味するか分かってるのに、\n私がなんでそんなことを聞いたのか分からないってこと？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "もう答えなくてもいいよ。\nこれ以上話す必要はなさそうね。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "そんな浅はかでふざけた心構えで、\nどこまで生き残るか見守るのも面白そう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<あっ、その…。>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"content": "不機嫌そうなジア・シーチュンに何か言おうとした瞬間、\nソードの後ろで無線機をいじっていた\nパイロットが慌てて叫び始めた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 110,
|
|
"model": "뉴파일럿",
|
|
"content": "あっ！課長！\nまもなく輿が一台到着するそうっす！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 111,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "うぅ…昨日のこと思い返すと、今日はゆっくり休みながら\n行きたいんだってぇ。じゃあ早く乗り込―"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 112,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "いや。今来たのは私たちが先に乗るから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 113,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "どうせ、譲ってあげることにかけては達人なんでしょ？\n哥哥。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 114,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "えっ？そんなのあり？\n公平に…ほらその、じゃんけんで決めるとか？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 115,
|
|
"model": "가시춘",
|
|
"title": "ジア家",
|
|
"content": "へぇ、それなら家主大戦も\nじゃんけんで決めようって言ってみたらどう？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 116,
|
|
"content": "ジア・シーチュンは冷ややかに笑いながら、\nウェイと共に先に行ってしまった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 117,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "ああ…ようやくちょっと打ち解けたと思ったのにな…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 119,
|
|
"model": "괴한",
|
|
"content": "あそこだ！輿を待ってるってことは\n依頼人の言った候補に違いない！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 121,
|
|
"model": "싱클레어",
|
|
"content": "あ、あっちから押し寄せてくる怪漢たちが…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 122,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "候補を狙って襲撃を指示した者はシー・イーファだけでは\nなかったのだろう…。管理人様。次の輿が来るまでに\n雑輩どもを片付ける方が良さそうです。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 123,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<…そうだね。他に手もないし。>"
|
|
}
|
|
]
|
|
} |