427 lines
14 KiB
JSON
427 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "The Pallid Whale's Right Atrium",
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Oi, your headband...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "It's all mucked up with blood. Now that's a right terrifyin' look, innit...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Nothing a quick wash in the water can't fix."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "Your headband. Familiar."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "Familiar knot. Desperate's Knot."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Queequeg... I survived by hanging onto the ropes you tied to your coffin."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "The ropes that you could have held... Instead, I held onto it with my dear life..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "That rope..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "... also for you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"place": "The Pequod",
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "You want me to... bucket out oil from in there?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "Yep. It's not as hard as it looks, though."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "The cadaver of a Whale hung from a hook and swayed from side to side. Its stench was awful."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "The smaller and more nimble you are, the easier it will be."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I'm not that small, though..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "It's a job for greenhorns anyway! Less talk, more oil-bucketing. Get on with it, will ya?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "A Whaler's toil does not end with killing the Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Whalers also had to bucket and carry the inordinate amount of oil from the dead Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I mean... How the hell do I know what's in there...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "Well, whaddaya think? Whale oil! It feeds us, it keeps us warm..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Aboard the Pequod was a man named Stubb, the second mate. He was a man of irritable disposition."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I can't. Into that abyss, on nothing but a rope that looks like it'll snap from a slight breeze? I can't..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "... Those words nearly escaped my mouth, when..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "What... are you doing?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "Your rope. Tie it to my waist."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "B-but why?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "Tethered like so. Now if you fall, I fall."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "You. Me. Together."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Her sentences were stuttering and incomplete. But there was something there that oddly soothed me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Together..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Someone to catch me if I fell."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Someone to watch over me if I fell."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "So I tied one end of the rope to Queequeg's waist, and the other on mine."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Ah... Huh...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Funny I should mention that."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "The rope was too short, too flimsy. It immediately snapped..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "And I was sent hurtling down into the lard-filled belly of the Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Kah! Gaah..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "What was harder to bear than the entrails, the viscera, the oil, and various other things I didn't want to think about... was the pitch-black darkness."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Mmph! Mmrph!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Whale oil makes a sound as it quivers and reverberates."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "The reverberating oil tries to become one with everything it touches."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Some City folk talk about this phenomenon using big words like ultravibro-fusion, oscillation frequency... How such elements are used to produce the resonance tuning forks, their wavelengths and fuel..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "But the point is, a Whale's oil covers and devours anyone it comes in contact with."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "And when you're devoured by a living Whale's oil, you become a mermaid."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "And when you're devoured by a dead Whale's oil, your sense of self slowly scatters, until there is nothing of you left."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "... Ha, ha... Haah..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "That's when I..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "... realized how tiny and fragile I was. How insignificant of a thing I was."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Maybe the Whales were just lonely."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "And that's why they carried within them the oil that had the power to turn others just like them."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Maybe, people are the same..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Out of loneliness, we want to make something, someone ours. To paint them just like us, to fill them with things that make us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I don't even know what makes me. How could I possibly paint others like me... if even I don't know what I am?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Maybe I'm shallower than a Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I, who boarded the Pequod just because I wanted to live a life unlike those of others. Just because living a humdrum life was too boring for me..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "What do I even want?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "In the dark, where the distinction of all things begin to blur..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I saw light."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "A ray of light scattered through an opening. I saw a rope drop from there. A rope lowered from the heavens into this dark, lonely abyss."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "This rope. I wanted to hold onto this rope and live."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Because it was there, right before me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "Ishmael!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "Rope, hold tight!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Ah..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "Man... Dying in that oil... Now that would've left nothin' for nobody to remember."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "Yeah. Guess I almost died one of the most meaningless deaths in the City..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "I was born again that day, maybe."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "The rope I held onto that day... was a rope that could never be severed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"place": "The Pallid Whale's Right Atrium",
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "That rope. It snapped."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "No, no. It can... We can make it whole again. We'll tie another knot. As long as we can make it to the heart..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "... you'll be free."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "Once we, trapped here..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "We had to think one thing. One thing only. To not become Mermaids."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "Doubting. Hesitating. And pale begin to grow on skin."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "You know. Like Whale oil."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "I thought one thing. To meet you again, to go on a new adventure with you, I have to escape. Have to kill the Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "But to do that, I had to cut... the rope."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "To not become a Mermaid, I think that one thought. I think that one thought again and again. And suddenly..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "I, buried you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "The Whale-heart. To kill it..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "I put my heart to sleep."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |