532 lines
16 KiB
JSON
532 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"dataList": [
|
||
{
|
||
"id": 0,
|
||
"place": "Backstreets of District 8, Entrance",
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "S-Saude?!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 1,
|
||
"model": "이스마엘",
|
||
"content": "And hey, Pilot… right? You’re..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 2,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "What’s wrong? It’s like you're all looking at a ghost. Pilot, didn’t you tell me that you shared my news with them the last time?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 3,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "I-I did! I sure did, ma’am!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 4,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "Oh…! Yeah! He did!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 5,
|
||
"content": "The Sinners each recovered from the initial shock of seeing them again..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 6,
|
||
"content": "... and soon, their faces began to bloom with relieved smiles."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 7,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Well, good to see that things haven’t changed much around here."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 8,
|
||
"model": "단테",
|
||
"content": "<Saude… We’re so glad to see you’re okay.>"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 9,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Tick-tock to you, too. Good to see your gears are turning just fine."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 10,
|
||
"content": "Saude smiled with a familiar grin. She did not seem to have changed much since the last time we met, save for a few minor differences."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 11,
|
||
"content": "Her outfit and her badge, for example."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 12,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "Last I recall, you were promoted, yes? Allow me to congratulate you."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 13,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Uhm... yeah, ha ha."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 14,
|
||
"content": "Or the hints of melancholy, hanging from her smile and flickering in her eyes."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 15,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "Hey...!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 16,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "I am merely congratulating her on her promotion and offering a recognition of her excellent accomplishments. I don’t see what your problem is here."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 17,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "But we all know the meaning that promotion carries..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 18,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "Indeed, and it is very profound. After all, what meaning is there to a promotion attained without spilling some blood?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 19,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "You… you’re a real piece of work…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 20,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "Let me ask you something, then. If everyone behaves like you do around her, tiptoeing around the facts, keeping it hush-hush about what happened, where’s she going to get the bare minimum of the recognition and the consolation she deserves?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 21,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "……."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 22,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Hush-hush would’ve been nice. I’ve even overheard some of them whisper that I let my partner die just so I can snag a promotion."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 23,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "So, in that regard… I appreciate that, Outis."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 24,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "… Hm."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 25,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "If we're being technical, I did die... except my brain was intact. Not even K Corp.'s regenerative ampules could've revived me if it wasn't."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 26,
|
||
"model": "싱클레어",
|
||
"content": "...! Then did Effie also—"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 27,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Apparently they went right for Effie's head when they stabbed him with a prosthetic."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 28,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "... According to the coroner's autopsy."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 29,
|
||
"model": "싱클레어",
|
||
"content": "……."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 30,
|
||
"model": "이스마엘",
|
||
"content": "K Corp. ampules... Life Insurance... neither of them can revive someone with a damaged brain."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 31,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "... It is what it is."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 32,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Anyways, anyways. Let’s not dwell on the depressing stuff."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 33,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "We’re here for work, let’s get some work done. So let’s talk about work, okay? Pilot?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 34,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "Uh! Yes ma’am!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 35,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "W-well, lessee here. Coincidentally, I happened to make friends with a feller who has ties to the Jia family! So I brought’em over!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 36,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "……."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 37,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "Hey, … i-is that everything?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 38,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "Y-yessir. Briefing over."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 39,
|
||
"content": "Just as everyone was reeling in stunned silence at the least informative, least helpful briefing we ever had the displeasure of sitting through..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 40,
|
||
"content": "... Ishmael was the first to catch herself. She looked up at Saude."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 41,
|
||
"model": "이스마엘",
|
||
"content": "... Saude, can we rely on you for some elaboration here?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 42,
|
||
"model": "뫼르소",
|
||
"content": "The briefing was a good demonstration of the necessity of educating the 'Five Ws and One H' principle."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 43,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Haha. Looks like we’ll have a <i>lot</i> to discuss once we get back, Pilot."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 44,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "Uhh… Did I do somethin’ wrong?!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 45,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "Shh. Shh! Pilot, buddy, just stop. You're digging yourself a deeper hole with every word."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 46,
|
||
"content": "Gregor quickly leaned in to warn Pilot, but it was likely too late. A nigh-unnoticeable crease had already formed between Saude's brows."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 47,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "... Prior to commencing this high-priority operation, it was necessary for us to find individuals with connections to H Corp."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 48,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "So we as the Preliminary Observation Unit were put to the task, and... we managed to establish a connection with an individual."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 49,
|
||
"model": "홍루",
|
||
"content": "Ooh~ Someone from my family?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 50,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "No. We tried, but your family proved to be a rather difficult nut to crack. However, as we were wasting our precious time with all of our leads, Pilot pursued an unconventional method to establish this connection."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 51,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "I really didn't hold back on compliments then, and this is how you..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 52,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "Nnh..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 53,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Hm. Our collaborator is a former employee of the Jia family. After leaving the family, he now runs a lodging business."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 54,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "Then it is likely that he is far removed from the family politics; less motivation for him to attack us due to conflicting interests."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 55,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Yes. And according to Pilot's report, he still regards the Jia family positively."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 56,
|
||
"teller": "???",
|
||
"title": "???",
|
||
"content": "How can I not, considering the blessings they have given me?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 57,
|
||
"content": "An unfamiliar voice butted into the conversation, as though to continue Saude's explanations."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 58,
|
||
"model": "경도",
|
||
"content": "I humbly present myself before the fellowship of young master Baoyu. Please, call me Qingtao."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 59,
|
||
"content": "He greeted us in a most polite fashion before bringing his hands together in an odd motion."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 60,
|
||
"model": "단테",
|
||
"content": "<... Oh, is this how people greet each other here?>"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 61,
|
||
"model": "홍루",
|
||
"content": "Yep, it's called the 'baoquan gesture'. Bringing fist and palm together to express respect and peace toward the receiver."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 62,
|
||
"model": "돈키호테",
|
||
"content": "Aha! Knights greet one another by shaking their hands for the selfsame purpose. Forsooth, thou art indeed one possessed of a chivalrous spirit!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 63,
|
||
"model": "경도",
|
||
"content": "Ah, indeed! Much did I worry about the qualities of people young master has surrounded himself with, but I see that he is in company of those wise in the ways of the west."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 64,
|
||
"model": "경도",
|
||
"content": "I prostrate myself before the vast breadth of your knowledge! What grand generosity it is, to open ajar the waterways of wisdom to quench my barren lands."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 65,
|
||
"model": "단테",
|
||
"content": "<…….>"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 66,
|
||
"model": "단테",
|
||
"content": "<... Something feels familiar about this.>"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 67,
|
||
"model": "로쟈",
|
||
"content": "Nah, she's been getting less and less verbose with bootlicking these days... not like this guy, for sure."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 68,
|
||
"model": "단테",
|
||
"content": "<That's true. He's kinda like... how should I put this, uh... a bit much.>"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 69,
|
||
"model": "싱클레어",
|
||
"content": "What are you guys talking about...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 70,
|
||
"model": "경도",
|
||
"content": "Communicating only by the sound a ticking clock... this is something I had already known ahead of time, yet..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 71,
|
||
"model": "경도",
|
||
"content": "... what a most curious exchange to behold in person! Brief this journey may be, yet I shall find myself thoroughly entertained in its entirety! Ha ha!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 72,
|
||
"model": "로쟈",
|
||
"content": "Maybe it's the subtle sprinkle of disrespect that reminds you of the usual flavor..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 73,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "... Wait, is this about me? You dare...!?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 74,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Ahem..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 75,
|
||
"content": "Was all that bootlicking she did supposed to be a source of pride for her or something...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 76,
|
||
"content": "Outis shook her head with clear distaste and strode toward me."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 77,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "We are nothing alike, Executive Manager!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 78,
|
||
"model": "오티스",
|
||
"content": "Never have I once said such empty flattery in your presence, filled with nothing but hot air and superlatives—!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 79,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "I'll leave the guidance of these Backstreets to him. Well, looks like this is where—"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 80,
|
||
"content": "Saude fell silent, her eyes lingering on Vergilius who stood somewhat apart from the rest of us."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 81,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "So I finally get to meet the Red Gaze, in the flesh. I've been looking forward to this day for a long time."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 82,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "... Effie would've loved to be here."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 83,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "M-manager..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 84,
|
||
"model": "베르길리우스",
|
||
"content": "……."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 85,
|
||
"content": "Vergilius seemed to sense her lingering gaze, and walked toward us after nodding slightly in her direction."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 86,
|
||
"model": "베르길리우스",
|
||
"content": "Manager Saude."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 87,
|
||
"model": "베르길리우스",
|
||
"content": "Let's not make this any longer than it has to be. I'm not happy to be helping you with your businesses—I'd much rather put this behind me as soon as possible."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 88,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Oh, please! It's our historic first collaborative operation, isn't it? Can't you spare a little more time with us~?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 89,
|
||
"model": "그레고르",
|
||
"content": "The guide bud's... actually doing something? That guy?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 90,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Yes. Unfortunately, LCC has our own business to take care of today, so I won't be accompanying the LCB this time. And the Red Gaze will be helping us out to get it done."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 91,
|
||
"model": "카론",
|
||
"content": "Taking Mephi there. Vroom-vroom."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 92,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Hm... maybe it's not that unfortunate, now that I think about it. I feel like every mission with the LCB's always been an uphill battle to get anything done..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 93,
|
||
"model": "로쟈",
|
||
"content": "W-well, you see... back then, we were..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 94,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Ha ha, just messing with you. I'm sure we'll have another chance to work together again."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 95,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "Boss, we don't got much time...!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 96,
|
||
"model": "이스마엘",
|
||
"content": "Wait, before you go... I think you owe us some explanation, Vergilius."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 97,
|
||
"model": "베르길리우스",
|
||
"content": "... I will leave the details to miss Faust. I am quite busy."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 98,
|
||
"model": "파우스트",
|
||
"content": "Very well."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 99,
|
||
"content": "Vergilius turned around and left toward Mephistopheles with an oddly disgruntled expression."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 100,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Well, then. I'll see you around."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 101,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "N-next time, I'll show y'all! I'll show you that I can carry my own weight!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 102,
|
||
"model": "뉴파일럿",
|
||
"content": "Y-you know, oh boy, the last time we met I really was so darn pathetic..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 103,
|
||
"model": "뉴소드",
|
||
"content": "Pilot. Competence is shown through action, not words."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 104,
|
||
"content": "Saude and Pilot gave us a light nod before following Vergilius."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 105,
|
||
"content": "Some Sinners opened their mouths to speak, hesitated, then closed them again. We let them go without a word."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 106,
|
||
"content": "Perhaps we didn't know what we could say to not make this an awkward farewell."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 107,
|
||
"model": "경도",
|
||
"content": "Very well. Please, this way."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": 108,
|
||
"content": "Or maybe we were simply mindful of this guy who was responsible for the quality of our stay."
|
||
}
|
||
]
|
||
} |