yuvlian
610 lines
20 KiB
JSON
610 lines
20 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "Cabins of Mephistopheles",
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "This was unexpected of you, Faust."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "For you of all Sinners to be the one to bring aboard a 'big shot' to our humble abode."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "Tsk, do you have any idea how many times that prick killed us? The least you could do is—"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "Yes... that reminds me. I'll have to re-open my personal consultation hours for a certain kleptomaniac among us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "…….."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"content": "Vergilius' obvious discontent at the involvement of an outsider didn't seem to bother Faust."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "I considered him indispensable to the completion of this mission."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "And why is that?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Because I am the only one who can hunt that Pallid Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "... Of course you are."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "The Indigo Elder."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Indigo? He is a Color?! Thou meanest to say that I at this very moment am sharing a space with not one but TWO COLOR FIXERS...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "I heard that you were wandering the Great Lake to hunt its Whales."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "And last I heard, you hunted one of the five Calamities, the All-impaling Marlin Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "... Hrm."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"content": "The old man grunted. It was neither a confirmation nor a denial, but that was the way the old man was. Everyone understood that."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "All circumstantial evidence suggests that the Golden Bough was devoured by the Whale stranded at the Great Lake."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Yes, that very same Pallid Whale of the Five Calamities, normally observed in the Outskirts."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "... Hm. Of course. That's how these things always tend to flow."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "We've wasted much time, so I'll be blunt. I wish to hunt the Pallid Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "Yes. And time's all we have."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Moreover, we know where the Whale is headed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "And I am certain that you have spent a significant amount of time observing and learning that Whale to hunt it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I've got a plan."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "And I'll do anything to make it work. Even if you want me there only as bait."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "And this is how we'll do it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "… …… … ……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"content": "The crowd fell silent when Ishmael finished explaining her plan."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "... You're mad. All that thrashing's finally sent you off the deep end."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I'm just going there for my mission. And the Golden Bough just happens to be in the same direction."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "I'll leave it up to you. Well, to the manager, since their decision matters the most."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "This Company, me... We're both just trying to find a way to reach our goals. That's all this is."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Besides, does anyone have a better idea?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "No. Can't agree to that. We're making a mistake by even entertaining that barmy idea."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "……"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I must ask you one last thing."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Will you join us to fish, Red?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"content": "The Indigo Elder suddenly broke his silence with a question."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "I'm not experienced or particularly skilled at hunting marine life, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "... I have other, more important concerns that prevent me from joining."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "So, no. Unless the worst comes to pass, I will not take part."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"content": "The old man rose from his seat and walked off as though he was about to leave."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Wait... Wait a moment."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "We don't need the guide. With a proper plan, we are more than capable of completing this mission."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "To give up so quickly is—"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I never said I am."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "This loud, screaming ship won't do in our hunt for the Pallid Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Screaming? I didn't think Mephistopheles was that loud.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "To hunt it, the boat must remain near and covert. A narrow and sturdy boat is what we need."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "... Huh? So all you needed to hear was that Vergilius wasn't going to help out? Why?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "로쟈",
|
|
"content": "Right? This could go much smoother if Vergie was with us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "We can prepare a boat that fits your specifications, should you request it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "That's all right. I'll sail on my own skiff."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "That old dinghy? That Whale could split it in two with a light wag of its tail."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "... No. That skiff... It may not look like much, but it is extremely durable."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "I see that X Corp.'s alloys have been used in its construction. That could not have been an easy ingredient to come by."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Ooh... another benefit of having a Color bestowed upon thee, then?! I have heard tale of—"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Hrm..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"content": "Instead of entertaining that bombardment of questions..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"content": "... he approached me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I noticed it in the earlier scuffle. That clock seems to have been you and your crew's lifeline."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I know not how it works, but I presume it is a Singularity of sorts."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "It will not work against the Whale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "So start now. Get used to the idea that not everything can be brought back."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Why...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Why did you accept? Even after Vergilius opted out?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"content": "It was a question I've been unable to let go."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Dante asks why you accepted our request, even after Vergilius opted out of it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "You ask me the wrong question. I would have denied your request, had Red agreed to take part."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Let's say that Red joined us. We would together battle the Whale in a long and arduous struggle. In the end, the Whale would surely go down—taking one of us with it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "That is why I would have opted out if Red chose to join us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Because the hunt would no longer be mine."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Whatever doth thou mean? Thy intentions elude me..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I mean that I would not be able to test the limits."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "The limits? What are you even talking about?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Look, to hunt that Whale, we have to prepare with everything we have. And..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Out of fear, humans drew borders even to the Outskirts that lie beyond the City limits."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Beyond it are stars that lie beyond the edge of understanding, beyond even the concept of fear itself."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I am but a fisherman seeking to cross the borders and challenge that very understanding."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "... Are you talking about what lies beyond the Outskirts? Its outreaches?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "That Whale... devours everything. It brings nothing but calamity... How could you.."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Ah, so you have been a prey once, sailor."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Countless Lakes here also devour. Summon calamities."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "If you find yourself at a crossroads, if you find that your life is worth nothing in the face of what lies before you..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Recall this conversation."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I'm no good with advice. Never was."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Still, I thought I'd part a few words..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "쪽빛노인",
|
|
"teller": "The Indigo Elder",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "... as a fellow seafarer. Suppose I felt a bit of kinship."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"content": "As per the old man's directions, we rode on the skiff prepared on Mephistopheles."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"place": "Aboard Mephistopheles's Deck",
|
|
"content": "I saw Ishmael, moments before boarding the skiff on Mephistopheles."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"content": "This was Ishmael's plan, but... I had no way of knowing what she was really thinking."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"content": "I had an inkling, yes. And so far, I've been going along with those vague guesses. Vague guesses that led to disasters."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"content": "So I had to ask her myself."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Ishmael. What do you really want?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "What I really want..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<…!>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"content": "I see another vision of Ishmael."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"content": "She was hiding it well from the other Sinners and Vergilius. But I could clearly see what she really wanted. Her true desire."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "단테2",
|
|
"content": "<Ishmael, you...!>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"content": "She was lifting a body from the waters."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"content": "A body that was torn asunder. Shattered bones, strips of muscle tissue, flesh... Ishmael trembled with elation before what looked like the Captain's mutilated corpse."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "What?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 110,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "Come on, let's get going."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |