568 lines
15 KiB
JSON
568 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "A Corridor somewhere",
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Four of us, in total. We arrived as Faust said we would."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "This is our assigned destination... we made it without any complications."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "오티스",
|
|
"content": "Executive Manager, the Golden Bough's location is...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<It's not here. But it's not far, either.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "The plan dictates that we are to hold this position until the LCA arrives, then mobilize to secure the Golden Bough."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Yeah, that's the plan.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Though... I'm not sure we should just sit here and wait...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "뫼르소",
|
|
"content": "You must withdraw further to the back, Manager. This individual's mask and outfit suggest that he is the Nursefather of the Index mentioned during the briefing."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"content": "The room we arrived through the Backdoor was..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"place": "Corridor of the Index",
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You're home."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I was just thinking about you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"content": "... a room where the Index's Nursefather was waiting for Ryōshū with a beaming smile."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"content": "Though... something about his mask gave the smile a chilling edge."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Whenever I miss you, sweetheart..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... I run my fingers along the grooves of the burn mark you've seared into my face."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "It's bumpy on this side, but grainy like wet sand on the other side. Like the trace of waves rolling across the shoreline."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"content": "The Index Nursefather caressed the smooth surface of his mask."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Seeing you here... it makes my face burn and ache."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "My daughter. Where is she?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"content": "Ryōshū asked in a quiet voice, as though she couldn't care less about anything else he had to say."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Araya... She loved you so much."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I hope you can still recall her face. You'd wielded that sword with such abandon that day, hadn't you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Only I... should've been able to open that vault."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Are you sure, sweetheart? I'm sure you know better than that."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "It was crafty of you, though."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You'd always disappear and hide whenever Shiomi poured out her resentment toward you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Back then, I thought you had a particular talent in the game of hide-and-seek."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "When the truth was as simple as that exceptional sense in your shared blood activating the special Time Vault."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "The Dihui Star... So she's the one who opened the vault. She took Araya."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "It's no surprise you'd arrive at that conclusion. After all, she's always hated you. And she had the least commitment to her duties."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That hatred was born from a festering pit where no hopes nor desires remained... because she abandoned her own future."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Now, come sit here. Shall I read you a picture book?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You used to really love fairytale time, when you were but a child."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Until one day, you gave me the cold shoulder and just walked straight into your room. Said you were too old for \"stuff like that.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Fuck off with your bullshit."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Just answer my question."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You're trying to skip ahead."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Remember how we never finished our books? We'd always save the ending for later."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I don't know if you were aware, but I had all of them bookmarked."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "So that, should you come to long for those moments again, we could pick them up right where we left off."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"place": "Corridor of the Index, Past",
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "\"... and that's how it was. Then, the monkey said—\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "Dad, I'm 13."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "What's that, sweetheart? But I thought you were still 5!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I'm only joking. I don't suppose you found that very funny."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Of course, I know you're 13 years and 7 months old."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "Yeah. Way past picture books..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "And who says you can't read fairytales once you're past a certain age?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "Here, literally. It says \"For ages 3~8.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That's just a recommendation, sweetie."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I read nothing but these picture books myself."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "... You're weird. I thought adults didn't read picture books."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That's an unfair preconception constructed by grown-ups who take too much pride in being able to read books without pictures."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "How are we to know only from words..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... the shape of the monkey's eyes, their colors... what the animal looks like when it laughs?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That's why I become so anxious whenever I read parts unaccompanied by pictures."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Afraid that my imagination may be different from the reality the author had defined."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "And you, sweetie..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... you like these books too, don't you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "... I don't hate them."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "Can we just move on to the next page? What happens to the monkey?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Let's stop here today and pick up next time."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "It's always best to save the endings for later, isn't it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "You say that all the time, but we haven't finished a single book."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "I wanna know what happened after the monkey and the frog raced."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "All in due time, darling. That's what the pinky swear was for."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "과거료슈2",
|
|
"content": "If you lie to me..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Yes. I'll swallow a thousand needles."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... How far are you willing to go, sweetie?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "As far as it takes."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I like the sound of that."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "It's almost like you're ready to give up everything you have for your dear old man."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Where did you hide the child?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Somewhere far, far away from your hands."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That sword can't sever the spiders' thread, sweetheart."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You could hack away for days with the keenest blade you have, but it won't break..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... It's just that resilient."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Sweetheart..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You should quit smoking."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"place": "Corridor of the Index",
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Never managed to kick the habit, did you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "I suppose that's where you take after the Dihui Star, hm?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That's blood ties for you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "You'd always cough your lungs out whenever Shiomi lit up a cigarette."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "But the moment you grew up into an adult, you started walking down the same path as her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "What other choice do I have but be the guiding hand that brings you back to the right path?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Sweetie, if you want to find Araya, pay a visit to the Dihui Star."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Let me open a path that'll get you there. Looks like we're about to have more visitors."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "LCA네임드",
|
|
"content": "All Proselytes in the area have been neutralized."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "LCA네임드",
|
|
"content": "Mobilize to retrieve the Golden Boughs as planned, LCB."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "That man..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "You can't hope to predict his moves."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Don't bother figuring out his patterns."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"model": "LCA네임드",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "LCA네임드",
|
|
"content": "Let's each worry about our own missions first."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "LCA네임드",
|
|
"content": "... To positions."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "LCA네임드",
|
|
"content": "The target is alone, but he is a Proxy of the Index, and was once a Star of the City all on his own. Prepare to throw everything we have at him."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Darling, I know these memories may have been burned away with my face, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "... let me share some of them with you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "The child has black hair. And her height came up to somewhere a little above your knees."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "And when she smiles, she flashes her still-growing baby teeth."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "She loved her bright red randoseru bag... and she loved you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 110,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 111,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "Description alone doesn't paint the clearest picture, does it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 112,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"content": "That's why I've only ever read picture books."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |