yuvlian
427 lines
15 KiB
JSON
427 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "蒼白な鯨 右心房",
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "おい、お前のカチューシャ…！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "히스클리프",
|
|
"content": "血まみれじゃねぇか。なんかスプラッタだな…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "水で洗えばすぐに落ちます。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "きみのカチューシャ。みなれている。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "みなれたむすびめ。せっぱくむすび。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "クィークェグ、私は…あんたの棺の縄を掴んで生き残ったの。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "もしかするとあんたが掴んでいたかもしれないその縄を…\n必死に掴んで…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "あのなわ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "きみのための、なわでもあった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"place": "ピークォド号",
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "あの中に入って…油を取りだしてこいって？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "そうだ、そこまで難しくはないさ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "おぞましい臭いを漂わせる鯨の死体が、フックにぶら下がって揺れていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "小柄で敏捷なほど有利さ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私はそんなに小さくもないのに…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "本来こういう仕事は新参たちがやるもんだ！\nグズグズ言わずに入った方がいいぞ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "鯨を捕まえただけじゃ終わらない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "その鯨から出てくる膨大な量の油を汲み取ることも\n鯨捕りの仕事の一つだったから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "いや…あの中に何があるんですか…？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "스텁",
|
|
"content": "じれってぇな、当然鯨油があんだろ。\n俺たちの背中を温めて、腹を満たしてくれる！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "スタッブという船員は2等航海士だったけど、常にイライラしていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私は…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "入れません、こんな深淵の中へ。\nナイフ一振りで切れる縄一本だけが頼みの綱だなんて…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "その言葉が喉元まで上ってきた瞬間。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "……。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "いま何…してるの？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "結んで。きみの縄をあたいの腰に。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "ど…どうして？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "こう結べば。君が落ちても。あたいも落ちるから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "一体に。なるよう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私はその不正確で、多くが省略されている文章に妙な安心感を覚えた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "一体というのは…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私が落ちても、掴んでくれる誰かがいるということと同時に、"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "落ちる私の姿を見守ってくれる人がいるということだったから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そうして縄の片方はクィークェグの腰に、\nもう片方は私に結ばれていた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "えっ…え…？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "でもそう思ってから余り経ってないうちに、ホント馬鹿らしいけど。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "縄は短すぎて、これ見よがしに引きちぎれたせいで…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私はその油溜まりの腹の中に墜落した。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "くはっ、うっ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "ありとあらゆる内臓と臓器、油やカスより耐え難かったのは\n何も見えない暗闇だった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "うぐっ、うっ！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "鯨油は揺れながら音を立てた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "振動する油は、何がなんでも一つになろうとするらしい。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "超振動的結合、振動数、そしてそれを利用して作る共鳴叉と\nその波長と燃料…わけの分からない都市の言葉で言う人もいるけど。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "兎にも角にも、鯨を満たしているこの油は\n相手を自分のものにして、覆う。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そうして、生きている鯨油に覆われると鯨の人魚になる。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私より体積の大きい死んだ鯨の油に入ると、\n自分の存在は薄くなり、ゆっくりと溶けて散らばるらしい。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "…は。は…はぁ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そのとき私は…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私がいかに小さくて弱く、つまらない存在であるかが分かった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "実のところ、鯨たちは寂しかったんじゃないだろうか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "だから、自分と同じものへと作り替えてしまう油を\n抱えているんじゃないか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "もしかすると人間たちも…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "寂しくて何とかして、何かを、誰かを\n自分のものに塗りつぶそうとしてるんじゃないだろうか…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そんな私は自分が何に食い潰されてるのかも分からないのに、\nそんな私が誰かを、どうやって塗りつぶすことができるんだろうか…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私は鯨よりも薄い人間みたい。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "単に他人と違う人生を生きたくて、\n普通の人生に飽きたという理由で船に乗った私は…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "私は。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "結局何をしたいんだろうか。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "全てが薄れる暗闇の中で…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そのとき、光が見えた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "その光が漏れ入る間から、\n天から垂れてきたかのような縄が見えた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "この縄だけは。\n目の前の、この綱だけは自分の手で掴んで生き延びたかった。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "目の前のそれは、はっきりとしていたから。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "イシュメール。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "퀴케그과거",
|
|
"content": "しっかり掴まれ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "あっ…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "스타벅과거",
|
|
"content": "わぁ…油まみれで死んだら…\nそれこそ存在感の無い死になっただろうな。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "都市で最も意味の無い死のうちの一つになったでしょうね…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "もしかすると私はあの日、生まれ変わったのかもしれない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "이스마엘과거",
|
|
"content": "そう、私があの日掴んだ縄は…絶対に切れることはないだろう。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"place": "蒼白な鯨 右心房",
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "なわ。きれた。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "いや、もう一度…くっ付けられる。もう一度編める。\n心臓に行けるなら…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "이스마엘",
|
|
"content": "あんたは自由になれる。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "あたいたち、ここにとじこめられて。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "ひとつのかんがえだけ。するべきだった。\nにんぎょにならないために。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "うたがえば。ためらえば。\nからだがしろくなっていく。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "しってるよね？げいゆ。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "またきみにあって、あたらしいぼうけんにでるなら。\nここをでないといけない。これをころさないと、いけない。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "そうするには、きらないといけない。なわを。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "にんぎょにならないために、そのひとつだけをかんがえて、またかんがえる。\nするとあたいは、いつからか…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "うめた。きみを。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "これのしんぞう。ころすため…あたいのしんぞう…。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "퀴케그",
|
|
"content": "あたいのこころを、ねむらせた。"
|
|
}
|
|
]
|
|
} |