514 lines
13 KiB
JSON
514 lines
13 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": -1,
|
|
"content": "To the shattered ruins of the sanguine lance descends silver-haired Don Quixote."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "Ahh..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "Don Quixote..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"content": "In front of him stands Sancho, about to burst into tears."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "Quixote."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "…!\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "O Don Quixote..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "You spoke true."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "Your adventures... continue still."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"content": "He grows more faint with every breath. His hand, reaching out toward Sancho, trembles weakly. Death is near."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"content": "Yet his voice, mournful it may be, sounds like it's coming from a happy dream."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "Why don't you take my shoes with you on your adventure..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "And one day, tell me all about it... no matter how many moons it takes..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "키호테",
|
|
"content": "Tell me how beautiful, how incandescent it was... The light of your dream, shining from the City skies..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "The Dream... is ours..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"content": "Don Quixote's eyes close softly upon her reply."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"content": "As though drifting away into a gentle, pleasant dream."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "돈키호테산초2",
|
|
"content": "... Thou mayest know my name as Quixote!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "돈키호테산초2",
|
|
"content": "The righteous Fixer of justice, Don Quixote!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"content": "With that declaration, the lance she had so powerfully raised toward the heavens clatters to the ground."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "돈키호테산초",
|
|
"content": "............"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "돈키호테산초",
|
|
"content": "Don Quixote..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"content": "Don Quixote falls to her knees and weeps sorrowfully. Red rain falls from the sky, enveloping her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<La Manchaland... is falling apart...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"content": "She carefully slips her feet into Rocinante."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"content": "... And they fit perfectly onto her feet, like they were made just for her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "Allow me to regale thee... that, in this... adventure of mine..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "Verily, I was blessed with a family of twelve."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "Together, we have braved and vanquished innumerable foes, our wills entwined as one…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "We were enactors of justice who have never forsaken hope, not even for a fleeting moment."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "And at last, I have come to..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "산초피묻음",
|
|
"content": "... I have come to understand what thou hast dreamed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "돈키호테피묻음",
|
|
"teller": "Sancho",
|
|
"title": "La Manchaland",
|
|
"content": "Thus... I now set off on another adventure to seize that dream that twinkles so far, far above us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "돈키호테피묻음",
|
|
"teller": "Sancho",
|
|
"title": "La Manchaland",
|
|
"content": "'Tis high time I introduced myself to thee once again."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "돈키호테피묻음",
|
|
"teller": "Quixote",
|
|
"title": "LCB",
|
|
"content": "Thou mayest know me... as Quixote."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "돈키호테피묻음",
|
|
"teller": "Don Quixote",
|
|
"title": "LCB",
|
|
"content": "Or Don Quixote; 'Don' as a signifier of my nobility."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "돈키호테피묻음",
|
|
"content": "I am a Fixer who shall sprint for the dream side by side with thee."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"content": "After some time passed…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"place": "Disintegrating Ruins of La Manchaland",
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Good work, everyone. You certainly did not disappoint."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Not only did you successfully destroy La Manchaland..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "... you also brought us the carcass of its founder."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "You show no wrath. No relief. Or even a look of release."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "Do you feel nothing upon the demise of this man who caused the deaths of so many?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Hatred... resentment... those emotions will only grow moldy and stuffy. And they'll eventually stand between us and our goals."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "If I were to make a comparison, I'd say..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "... it's more like..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "... I'm meeting the protagonist of a fairytale I once read as a child."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "... I'm sure the family of his victims would be very pleased to hear you say that."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Oh, didn't I tell you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Two months ago, when La Manchaland suddenly manifested here..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "I lost one of my closest relatives to the phenomenon."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Our family tried all kinds of methods to get them back, but... it was all pointless."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Until, one day, I saw a footage of La Manchaland starting to manifest."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "There's a tale at P Corp. that everyone who's lived here knows. The old, old tale about the Singularity created by P Corp.'s Chief Executive Director."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "When I watched that video, I suddenly understood that our Singularity is surprisingly similar to La Manchaland."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "... I don't suppose any further explanation is necessary."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Well, here we are anyway, I suppose."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "베르길리우스",
|
|
"content": "... Huh."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "체사라",
|
|
"content": "Anyway... congratulations, mission accomplished. You have your Golden Bough. Let's all celebrate separately, in each of our offices."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "Don Quixote may believe that they are merely collecting Don Quixote's remains, but..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<... P Corp. isn't going to just stop at collecting his body, are they?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "All further speculation is meaningless, Dante."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "And perhaps, one day, should Don Quixote realize the truth behind the matter, whatever it may be... she may come to resent all those who were involved in the process."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Do I... have to lie again?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "파우스트",
|
|
"content": "... No. I believe that is my weight to bear."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"content": "Just how much..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"content": "... are we sacrificing for the Golden Boughs?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"content": "But..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"content": "I don't want to give up on this adventure just yet."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"place": "Aboard Mephistopheles",
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"content": "Don Quixote chose to remain in this stageplay."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"content": "With the knowledge that she is an actor playing a role."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "Prithee, regard me not with such an expression."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<I... don't have a face, let alone an expression.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "All of existence, from the swaying flowers in the meadows to the rolling pebbles in a stream... has expressions."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"content": "What expression did she read from me, I wonder."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "I beseech thee, smile."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "돈키호테",
|
|
"content": "For all of this is but a merry dream."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"content": "No one thinks about what awaits them at the end of the journey when embarking on an adventure."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"content": "But that unknown future, twinkling so tantalizingly..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"content": "... is what inevitably draws us to venture toward them."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"content": "So..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"content": "... I guess I'll smile, like Don Quixote asked me to."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"content": "Smile with anticipation for what tomorrow holds."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"place": -1
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"place": "Near the Empty Lot under La Manchaland",
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Thus ends the tale in which they laid claim to another Golden Bough."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"model": "데미안",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Mm, it was an interesting tale."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "데미안",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "So, did they manage to tame the bough?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "They have indeed. I can't help but look forward to what kind of fruit this Golden Bough, steeped in so much struggle and bloodshed, will bear. And at what cost, too."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I intend to enjoy this play for a little longer."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "For I must gaze into the far horizon..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "... and shine a light for the blinded, that I may turn them away from the seas they mustn't seek..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I will spark the flame again and again should it go out."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "So that the fallen nebulae's homeward journey to the star may not be veiled in shadows."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Once that is over and done with..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "산손",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "... I suppose I shall also become a sovereign of a star, guided to my promised, eternal respite."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"model": "데미안",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Mhm. When that time comes... we'll all be able to find joy just by looking up at the skies."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "데미안",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "I'll now wait for the sun to set into the gloaming before nightfall."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "데미안",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Waiting for the sheep one who fell from the skies will draw me."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |