yuvlian
559 lines
14 KiB
JSON
559 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"model": "료슈딸",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "That's not it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "료슈딸",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "That's not how you shorten it!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "료슈딸",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Nooo..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "료슈딸",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "You're doing it wrong, Mommy!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "료슈딸",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Just follow after me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "료슈딸",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "You get it now? Don't forget!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "Such a shame."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "That a blade tempered to such ruthless sharpness was used..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "검지아비",
|
|
"teller": "???",
|
|
"title": "???",
|
|
"content": "... to cut away her own mind."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "뇌횡",
|
|
"content": "Your baby's still at that house, ain't that right?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"content": "<i><color=#cf0000>So the lines I learned to draw were connections, not boundaries.</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"content": "<i><color=#cf0000>Now, I watch from outside the clew the moments that have slipped past you.</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"content": "<i><color=#cf0000>When the End brushes past the Beginning, I will take you in my arms and bear you home.</i></color>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"place": "LCE Research Team Laboratory",
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<... shū.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Ryōshū, are you all right?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... Ah."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Am fine."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"content": "Ryoshu closed her eyes shut, then opened them again."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"content": "Some time ago, at the Laboratory..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"place": "LCE Research Team Laboratory, Some time ago",
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Why did the Nursefathers create things like you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "The same people who used to complain day and night about what a pain it was to look after me... are keeping underlings now?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "<i>\"Children.\"</i>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "We are their children."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... Hah."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "So, what role are you \"children\" playing?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "Yoshihide, the day you return to the House of Spiders..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "We, the five children, shall bind together the thread you have slashed to pieces..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "... and complete the clew."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "The Nursefathers of the House were beside themselves with concern, Yoshihide."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "Were you to return home having forgotten even the time you had spent at their side..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "... it would feel as though all the years poured into nurturing and honing you had gone to waste, they said."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Hah. Didn't know they called their errand boys their \"children.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "What they call us is immaterial to the relationship we share with them."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "No. It's got a different <i>echo</i>."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "The bond between a child and the parent is thicker, firmer. So much so that, even after I have mutilated my own mind with this sword... a thread of something remains still."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "Yet my master tells me..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "... that she has tended to you enough through all the time that has passed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... <i>Tended</i> to me?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"place": "Somewhere in the House of Spiders, Past",
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Yoshihide."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "How does it feel to be a living fetter?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "과거료슈1",
|
|
"content": "... Fet... ter?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "I am... barred from enjoying the fresh air of the world outside,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "no longer free to travel the mountains and cliffs as my feet would carry me... as the other members of the Pinky are."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "I wish to no avail that I should be allowed to weave the delineations of Wings and Backstreets."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "과거료슈1",
|
|
"content": "I don't understand... what you mean."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "You don't? I'm saying I did not endure my grueling life only to be trapped here as your <i>Nursefather</i>."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Well? What do you make of it, Yoshihide?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "과거료슈1",
|
|
"content": "*sniffle*"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Stifle your crying. What makes you think you have the right to shed tears?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "If anyone has a reason to cry, it is me."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Ever since you were pushed into my care, not a day has passed without me wanting to cry."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "과거료슈1",
|
|
"content": "My knees..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "과거료슈1",
|
|
"content": "Momm—Mother, I scraped... my knees..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Keep your bawling out of my sight."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Snotty, sniveling little brat... Disgusting. You wouldn't have gotten hurt if you weren't such a slow dullard."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Next time, keep your eyes open and dodge before it hits."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Maybe... maybe if you had a leg ripped away from you..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "과거료슈1",
|
|
"content": "……."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Then you'd also taste a drop of this crippling agony of imprisonment."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"place": "LCE Research Team Laboratory, Some time ago",
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "That woman... was the one who hated me the most."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "She blamed me for her fate."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "Yet in the end, Yoshihide... It is thanks to her..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "소지제자",
|
|
"teller": "???",
|
|
"content": "That your mastery of the blade has been cultivated to such a degree—enough to parry both this humble blade of mine and that brute's sword."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"content": "The man blocked the Ring Apprentice's blow as though it were a performance meant for Ryōshū."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "…!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "Uh, Ryōshū? I know there's some bad blood involved here... but this is our chance."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "Let's pull out while they're busy fighting each other. We need to go after the one who swiped the Golden Bough, yeah?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Her whereabouts are unknown. However... this is indeed our chance to hie away from here."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "*sigh*"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"content": "We made our escape through another route while the Ring and the Pinky Apprentices were busy fighting each other."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"place": "LCE Research Team Hallway",
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "That technique he used... was that hers? The Pinky Nursefather?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... Yeah."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "It was one of my gouged-out memories, but clashing blades with him reawakened it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "The \"Nursefathers\" wanted me to learn every single one of their techniques."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "That Pinky woman, too... she sure hated me all right, but that didn't stop her from teaching me what she knew."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... Probably to make me a more prolific, more efficient killer."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "And that's why losing me was such a harrowing failure for them. All the work they poured into me slipped right through their fingers when I left the spiderweb."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"model": "그레고르",
|
|
"content": "Hmm... Well, love-hate can play out in all sorts of ways, I guess."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "이상",
|
|
"content": "Your memories... did you hew them away yourself?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Yeah. With my own hands."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"content": "I was reminded of the expression I saw on Ryōshū's face in one of her memory fragments."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"content": "When she sliced off the Pinky Nursefather's tongue..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"content": "When she drove the blade she never unsheathed before us into that woman's mouth..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"content": "What I saw on Ryōshū was the expression of suffering."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Every time I draw this blade and cut something..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "I'm also slicing away a piece of my mind."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "That's the reason I didn't want to use this blade."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "But had I not done so, they'd have taken her away from me for good."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"content": "The one last thing Ryōshū didn't want to let go."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"content": "The word that came out of Lei Heng's mouth the moment he saw her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Your baby...>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"content": "It was for her that Ryōshū sliced off both her own memories and the Pinky Nursefather's tongue."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... My blood, my ward... my daughter."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<Lei Heng said she's still there... in the House of Spiders.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Yeah. In a place only I know. In a safe... that nobody else can find."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<What was your daughter to you?>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... Don't see why I should play coy at this point."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "The one and only... precious thing."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "She's all I have."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"content": "Even without her memories, Ryōshū spoke without any doubt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"content": "I caught myself thinking how nice it must be to have such certainty."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<... I see. As long as we can stick to this path, we'll all eventually find the things we lost.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Right. I know that."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<C'mon, let's go after them. With the elevator still busted, they can't have escaped to a different floor just yet.>"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "단테",
|
|
"content": "<The Golden Bough... It's faint, but I can still sense its presence.>"
|
|
}
|
|
]
|
|
} |