685 lines
17 KiB
JSON
685 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"dataList": [
|
|
{
|
|
"id": 0,
|
|
"place": "Bioengineering Research Facility",
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "... mmy!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "It's Mommy!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "What?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... Kid, did you see who was here before me?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Uh-huh."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Wanna... know who?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... Yeah."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "This man in black came in, and... everyone fell."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "So I hid. I'm good at that. Wanna see how long I can hold my breath?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Here... Huppp...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "That means Rien... took care of business before I got here..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Phaw!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Mommy, don't leave me!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "What...?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Why are you calling me that?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Cause I know you. I'm locked in here but I still saw you lots."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "I saw you in this picture."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... My picture?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "There's something on the back. Project \"Araya,\" Mass-production endeavor... Commissioned by... The Thumb?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "You're here to take me home."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "All the grown-ups here told me this isn't my real home."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Said home is where \"mommy\" is."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "And now that mommy's here, I can go home."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "I'm glad I waited. Hehee~"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"place": "Corridor of the Thumb",
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "You're back."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... I am."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "Not even a drop of blood on you. Should I even ask if you've done the job?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 31,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... Father got there first."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 32,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "Rien did?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 33,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "Why didn't he share the damned Prescript with us if he'd gotten one?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 34,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "20 years of living under the same roof, and I still don't know what that asshole's thinking."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 35,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "Hmph, I suppose that's too much to ask for some fake bitch who doesn't even share his real name with us."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 36,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 37,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "Well, don't just stand there. Go back to your room if you don't have anything else to say."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 38,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Okay."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 39,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 40,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "By the way, Ticket?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 41,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "About that thing in your bag..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 42,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "You're gonna look after it, right? Just know that I won't give a flying fuck if that thing bites it like that dog—Saru, Shiru, whatever that bitch's name was."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 43,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 44,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "I can... keep her?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 45,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "You know how much I hate it when kids start sniveling, hm?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 46,
|
|
"model": "엄지아비",
|
|
"content": "Just keep the noise outta my ears."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 47,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... Okay."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 48,
|
|
"place": "Ryōshū's Room, Past",
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "See, see?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 49,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "I'm good at hiding, right?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 50,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... You are."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 51,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "...!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 52,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Y-you're not half bad."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 53,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Uh-huh, not half bad."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 54,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "But... you don't..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 55,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "You don't have a sword."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 56,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Nuh-uh, no sword. But I got mommy, and I got a home here."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 57,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "You do."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 58,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... So..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 59,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... what do you want to do now?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 60,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Uhm... lotsa lots."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 61,
|
|
"model": "료슈딸연구실",
|
|
"content": "Wanna learn to play music, and, uh... Wanna..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 62,
|
|
"place": "Corridor of the Pinky",
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "The first encounter with that child..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 63,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "... has revealed so much to you, so suddenly."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 64,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "You found all the things you'd missed out on."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 65,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "All the things you've longed for in the fathoms of your heart."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 66,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "Your first rebellion was over that child, wasn't it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 67,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "That's why you were all so content with just letting it happen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 68,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Because I was your sword, and a sword needs a scabbard—no, a fetter to keep it bound."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 69,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "료슈딸2",
|
|
"content": "Mommy..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 70,
|
|
"place": "Ryōshū and Araya's Room, Past",
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Not this kid. Don't you dare mess with her."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 71,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Why... are you trying to make another thing... like yourself?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 72,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "I'm not."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 73,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "I'm gonna make sure that this kid gets all the things I didn't get to experience... and more."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 74,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "One day, you'll come to understand, too."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 75,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "You will realize that you are inviting ruin into your own life by taking that <i>thing</i> under your wing."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 76,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Then you'll know too... what it's like to be bound by a fetter."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 77,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "And when you feel it locking around your feet, dragging you down... I'll have a good laugh at your expense until I am gasping for air."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 78,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "We'll be like two shriveling carcasses, laughing it all away."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 79,
|
|
"place": "Corridor of the Pinky",
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "You now understand the meaning of those words, don't you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 80,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "The chains of the fetter that bind you here remain unbroken, whether you remember it or not."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 81,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "The inability to exist in the present because of the past that binds... Why, it is indeed an ineffable agony."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 82,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "All that you people wanted was nothing more than a docile, obedient beast."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 83,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "And when you realized that all the beatings were no longer enough to break the animal into obedience, you sought to put her on a leash."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 84,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "You couldn't risk her embracing her beasthood, lest she abandon her home for the wilderness."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 85,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "After all, you needed that animal to return at a tug of its leash and cut down anyone the House wanted dead."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 86,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "But it worked... didn't it?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 87,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "That's how fetters work."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 88,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "Don't you dare put this on the kid."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 89,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "You were the one who egged me on to begin with."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 90,
|
|
"place": "Ryōshū and Araya's Room, Past",
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "You've already picked up on it, haven't you? That the child is not long for this world."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 91,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 92,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "So, about the extermination mission you are to embark on in a few days."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 93,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Rien will call for a consensus,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 94,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "and every Nursefather, myself included, will vote unanimously in favor of..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 95,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "... letting you unsheathe that sword."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 96,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Here's something for you to consider: you couldn't possibly hope to escape this place without using that sword."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 97,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Why... are you telling me any of this?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 98,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Because I'm tired of being around you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 99,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "I'm sure the feeling is mutual."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 100,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Dihui Star, you..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 101,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "All along, you've wanted to make me suffer to the bitter end, haven't you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 102,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Yoshihide, it..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 103,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "It never stops."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 104,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "The sound of the fetter around my feet, rusted and heavy... How it clinks and rattles..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 105,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "And the sickening sound of a butterfly tearing itself apart as it thrashes to escape the entangling webs... It's wings ripping, its body and limbs contorting and bending back..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 106,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "It never stops... Oh, this noise... this horrible, cracking noise..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 107,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Rien? Where are you?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 108,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "Why can't you let me be free?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 109,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "... Stop..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 110,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "I caught her. I caught the thing none of you could stop, so—"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 111,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "Shut up!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 112
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 113,
|
|
"place": "Corridor of the Pinky",
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "Once you've spent enough time snared by the web..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 114,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "... you end up surrendering yourself to the fate of a mere observer."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 115,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "Just as how..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 116,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "... when you tried to take a step forward, the inseverable, innumerable clew of spider silk..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 117,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "... bound your feet."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 118,
|
|
"place": -1,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "... -ou..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 119,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "... -ou..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 120,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "... Canno- be f-ee -rom -ere... wi-hou-..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 121,
|
|
"model": "소지아비2",
|
|
"content": "... wi-hou- -evering... -he spi-er's --read..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 122,
|
|
"model": "과거료슈3",
|
|
"content": "......."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 123,
|
|
"place": "Corridor of the Pinky",
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "That is how you've finally come to accept the truth in your heart."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 124,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "The truth that you wanted to tear everything away and begin anew..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 125,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "That ember of an idea is what started the conflagration that consumed you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 126,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "No."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 127,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "Such adamant denial... coming from someone who went on for quite a while without ever remembering this place."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 128,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "I never stopped thinking about it."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 129,
|
|
"model": "소지아비",
|
|
"content": "How about this, then? In return for the child, would you snap those Golden Boughs with your own hands?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 130,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "I don't know what you did to stitch that hateful tongue back in your mouth,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 131,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "but if you won't tell me where Araya is right now,"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 132,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "this time, I'll cut everything up..."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 133,
|
|
"model": "료슈",
|
|
"content": "... and finish the job."
|
|
}
|
|
]
|
|
} |